實務指示

實務指示 7.2

(中譯本)

原訟法庭刑事案件流動審訊表

1.	高等法院刑事案件中，凡符合下列條件的都會由排期聆案官編入“刑事案流動審訊表”中：
	(a)	案件只有一名被告；
	(b)	被告由法律援助署署長代表；
	(c)	控辯雙方均同意審訊時間預計不會超過10個工作天；及
	(d)	公訴書內所列舉的罪行中不包括殺人罪。

2.“刑事案流動審訊表”內的案件全由一名法官專責處理。有關表內案件在正審前的任何申請，都會由該位法官聆訊及裁決。該位法官也負責定斷任何與規管審訊表有關的事宜。

3. 如有案件未能在已編定的月份內審理，該案的審訊日期即會順延至下一個月（本文的第4段在此不適用）。但在審前評檢後，情況如有變化，任何一方均應盡快通知主審法官及對方。必要時，應按第6段的指示要求再次進行審前評檢。

4. 對於已編定在下一個月份開審的案件，在本月1號起計的兩個星期後的首個工作天，法庭會進行初次審前評檢。各方在進行這審前評檢時，須遵守實務指示第10.3至10.4頁[現由新的實務指示9.3取代]“審前程序”第5及第6段所列的程序。此外，雙方在進行初次審前評檢時，應盡量就某月份內要審理的案件之先後次序達成一致意見。如雙方意見分歧，案件的審理次序將交由專責法官決定。

5. 雙方均有責任通知和提醒他們的證人，在案件被編入的月份內，會隨時被召出庭作供。證人應當做好準備，確保能夠在接獲通知的24小時後出庭。

6. 在初次審前評檢後，如有必要，雙方皆應立即提出，緊急要求約見專責法官以便進行另一次審前評檢。專責法官在該審前評檢時，可作出他認為合適和恰當的指示。

7. 本實務指示於1992年12月1日起生效。