|
|
實務指示 |
實務指示 3.2 |
(中譯本) |
1.本實務指示只適用於由有律師代表的債務人提出的、無反對的破產呈請聆訊，並不適用於以下情況：
(a) 呈請人沒有律師代表；
(b) 破產呈請遭反對；
(c) 破產呈請由債權人提出。
2. 負責有關呈請的法律執業人士或律師把破產呈請書及有關的資產負債狀況說明書存檔時：
(i) 須同時提交破產呈請資料報表，一式兩份，資料報表的第一部份必須填妥，其格式內容載於附件內； 以及 (ii) 建議同時呈交命令草稿，該命令草稿須由負責該宗呈請的法律執業人士或律師簽署，待法庭批核。此項要求希望有關人士能盡量遵守。
3. 法庭最遲也會在聆訊日的兩星期前處理有關呈請，並會透過法院登記處把破產呈請資料報表的副頁寄出，以通知法律執業人士該呈請的結果。
4. 若所需文件齊備及妥當，法律執業人士便無須出席聆訊。
當法庭認為文件欠備時：
| 5. | (a) | (a) 若有提問需要回答，法律執業人士可採取他們認為需要的合適行動，例如以書面申請免除作答、把補充誓章或確認書存檔及送達、以及/或提出相應的許可申請、申請許可修訂呈請書等。所有需要呈交的文件最遲要在聆訊日7天前送交法院登記處存檔，否則，聆案官可能來不及在聆訊前考慮該等文件，而需要把聆訊押後。 |
| (b) | (b) 法律執業人士把新增的文件存檔後，法庭沒有必要再通知有關人等是否可免回答提問，或提問是否已獲完滿答覆。 | |
| (c) | (c) 就此類案件，除非法庭另有指示，否則，律師或大律師需要親自出席聆訊。 |
6. 若呈請人有意撤回破產呈請或將聆訊押後，又或得悉有關呈請會遭反對，代表呈請人的律師便須出席聆訊，並須在聆訊前知會法庭書記有關事宜。
7. 所有聆訊將在法庭公開進行。
8. 聆訊的先後次序如下：
(a) 上文第6段所述的案件； (b) 上文第5段所述的案件； 以及 (c) 文件齊備的案件，即上文第4段所述的案件。
9. 就上文第8(a)及(b)段所述的案件，法庭將逐一獨立處理。
10. 就上文第8(c)段所述的案件，聆案官會着法庭書記讀出案件編號、呈請人名字及代表呈請人的律師行名稱。然後，聆案官會詢問是否有人反對有關的破產呈請，若沒有反對，聆案官便會就該宗呈請作出破產令。
11. 儘管有上述指示，但若聆案官認為法律執業人士需要出席聆訊，則不論案件屬上述任何一類，聆案官也有權要求法律執業人士出席聆訊，或把案件押後聆訊，包括先前表示文件已齊備及妥當的案件。
12. 若聆案官作出破產令，有關的命令草稿經正式批准後，便會按一般程序由法院登記處發還。
13. 任何人士都不得用電話或任何聯絡方法，向法院登記處查詢破產呈請的狀況。
14. 法庭有酌情權按它認為合適的其他方法進行聆訊，不受本實務指示影響。本實務指示也不會改變法庭處理遭反對的呈請的慣常做法，即把該等案件的聆訊押後，轉由專責處理有關案件的法官處理。
15. 本實務指示於2003年10月2日開始生效，適用於所有在該日或該日之後由法律執業人士代呈請人提出自願破產的呈請。
日期：2003年8月28日
| 終審法院首席法官 | |
| 李國能 |
自願破產資料報表
(有律師代表)
第一部份
(由律師行填寫)
登記處編號： __________
高院破產案件編號200 ___年第__________號
呈請人姓名：__________________________________________________________________________________
聆訊日期及時間：______________________________________________________________________________
代表呈請人之律師行：__________________________________________________________________________
| 呈請書已存檔。 | ||||
| 資產負責狀況說明書已存檔。 | ||||
破產令草稿連同此出席便條已提交法庭待批。 |
第二部份
內部專用
審查結果
| 1) | 文件齊備 | ||||
| 2) | 文件欠備。請看夾附之要求書。 | ||||
| 3) | 其他：_____________________________________________________________________ | ||||
| ___________________________________________________________________________ |
日期：2003年 ______ 月 _____ 日
| 簽署： _______________________ |
第三部份
法庭專用
主理司法常務官/聆案官： _________________ 日期： _______ 時間：上午/下午______________
出席人士： ____________________ 先生/小姐/女士，由 __________________________延聘/委派
免除出席
命令：
| 1) | 作出破產令 | ||||
| 2) | 押後呈請至要求書所述之日期，在聆案官席前處理。 | ||||
| 3) | 押後呈請至 _______ 年_______月_______日上午9時30分由專責處理破產呈請的法官處理。 | ||||
| 4) | 許可把補充誓章/確認書 (頁碼 _____) 存檔及送達，有關該等誓章/確認書的存檔及送達命令仍然有效。 | ||||
| 5) | 許可呈請人撤回呈請，不作訟費命令，但呈請人須支付破產管理署署長訟費，訟費數額經同意為_________________ 元，在存放於法院的款項中扣除。 | ||||
| 6) | 承諾書收悉。 | ||||
| 7) | 其他： _________________________________________________________________ | ||||
________________________________________________________________________ |
|||||
| 8) | 訟費待決/就今日聆訊，不作訟費命令。 |
簽署： ___________________ |
法庭：
_________________________________________________________________________________________