實務指示

家事調解服務

第一部份 - 通則

1.1   本實務指示的目的，是訂明在家事調解試驗計劃延至2003年7月31日結束後，呈請人、答辯人、申請人或他們的代表律師在展開婚姻法律程序時須遵守的程序，以及由調解統籌主任就家事調解講座的結果呈交的報告的形式。

1.2   在本實務指示中，除文意另有所指外

“調解統籌主任”是指根據家事調解試驗計劃督導委員會的建議而委任的調解統籌主任，負責為呈請人、答辯人或申請人在展開婚姻法律程序時舉行家事調解講座。

“單張”是指由調解統籌主任製備、並會不時修訂、藉以宣傳家事調解服務的簡介單張。

　

第二部份 在剛展開婚姻法律程序時轉介當事人前往尋求家事調解服務

2.1   有律師代表當事人的呈請

2.1.1 當有人諮詢律師及決定提出婚姻訴訟時，律師須告知該人士可供使用的家事調解服務，以及該服務如何可以輔助婚姻訴訟，並須將該項服務的單張交給該人士。

2.1.2 律師須按照第2.1.1段的規定，在存檔離婚或分居呈請書時，除向家事法庭登記處（下稱「登記處」）存檔婚姻訴訟規則附表1內的表格2A外，並須存檔一份已由呈請人和律師簽妥的“呈請人家事調解事宜證明書”，該證明書表格載於本指示附錄1。若呈請人表示有意嘗試使用家事調解服務，登記處職員須把個案轉交調解統籌主任（下稱「統籌主任」）處理。

2.1.3 呈請人的律師須將一份單張、已簽妥的“呈請人家事調解事宜證明書”、“答辯人家事調解事宜證明書”，連同呈請書和表格4一併送達答辯人。“答辯人家事調解事宜證明書”表格載於本指示附錄2。

2.1.4 若答辯人有律師代表，律師除了須填寫表格4外，還須填寫“答辯人家事調解事宜證明書”。 若答辯人表示有意嘗試使用家事調解服務，登記處職員須查看個案是否已經轉交統籌主任處理；若未轉交，須將個案轉交統籌主任處理，由統籌主任聯絡呈請人，徵求其同意。

2.1.5 若答辯人沒有律師代表，可自行將已經簽署的“答辯人家事調解事宜證明書”連同表格4一併交回登記處。若答辯人在這份證明書中表示有意嘗試使用家事調解服務，登記處職員須查看個案是否已經轉交統籌主任處理；若未轉交，須將個案轉交統籌主任處理，由統籌主任聯絡呈請人，徵求其同意。

2.2 沒有律師代表的呈請人

2.2.1 當沒有律師代表的呈請人自行向登記處存檔呈請書時，登記處職員須把一份單張連同“呈請人家事調解事宜證明書”表格交予呈請人，並須告知呈請人可以填寫該表格交予登記處。若呈請人表示有意嘗試使用家事調解服務及存檔“呈請人家事調解事宜證明書”，登記處職員須將個案轉交統籌主任處理，由統籌主任聯絡答辯人，徵求其同意。

2.2.2 登記處職員亦須告知呈請人可把一份單張和“答辯人家事調解事宜證明書”送達答辯人，但呈請人毋須確保答辯人收到或填妥該證明書。

2.2.3 若答辯人在收到呈請書後諮詢律師，律師須告知答辯人可供使用的家事調解服務，以及家事調解如何可以輔助婚姻訴訟，並將單張交給答辯人。答辯人的律師除了須填寫表格4外，還須填寫“答辯人家事調解事宜證明書”。若答辯人表示有意嘗試使用家事調解服務，登記處職員須查看個案是否已經轉交統籌主任處理；若未轉交，須將個案轉交統籌主任處理，由統籌主任聯絡呈請人，徵求其同意。

2.2.4 若答辯人沒有律師代表，而親自將表格4交回登記處，登記處職員須將一份單張及“答辯人家事調解事宜證明書”交予答辯人。登記處職員須告知答辯人可簽妥證明書交予登記處。若答辯人表示有意嘗試使用家事調解服務，登記處職員須查看個案是否已轉交統籌主任處理，若未轉交，須將個案轉交統籌主任處理，由統籌主任聯絡呈請人，徵求其同意。

2.3 有律師代表申請人的共同申請

2.3.1 當夫妻雙方同意共同申請進行婚姻法律程序，並諮詢他們的律師，律師須告訴他們可供使用的家事調解服務，並須將單張交予他們。

2.3.2 共同申請人及他們的律師須填寫一份載於本指示附錄3的“共同申請人家事調解事宜證明書”及將其存檔登記處。若共同申請中的任何一方表示有意嘗試使用家事調解服務，登記處職員須將個案轉交統籌主任處理，並將一份該證明書的副本轉交予統籌主任，由統籌主任聯絡另一方，徵求其同意。

2.3.3 若共同申請中只是其中一方有律師代表，該方律師須填妥“共同申請人家事調解事宜證明書”，存檔登記處。

2.4 沒有律師代表的共同申請人

2.4.1 若夫妻雙方均沒有律師代表，而共同申請進行婚姻訴訟，登記處職員須派發予每人一份單張和一份載於本指示附錄3“共同申請人家事調解事宜證明書”表格。

2.4.2 登記處職員須告知申請人可填寫證明書存檔登記處。若雙方或其中一方表示有意嘗試使用家事調解服務，登記處職員須將個案轉介予統籌主任，並將一份該證明書的副本轉交予統籌主任。

第三部份 於訴訟開始後轉介當事人前往尋求家事調解服務

3.1 於訴訟期間，呈請人或答辯人或申請人可各自或共同向統籌主任提交載於本指示附錄4“家事調解申請書”表格一份。統籌主任須將一份申請書副本送交登記處以作紀錄。

3.2 任何按本實務指示的表格在登記處存檔或向統籌主任提出的家事調解申請均不會導致訴訟程序自動擱置。

第四部份 家事調解講座出席情況報告

4.1 統籌主任須透過登記處向法庭呈交報告，指出有關雙方是否有出席家事調解講座。報告須以中立的措詞撰寫，及只應指出：

(a) 其中一方（或雙方）雖曾尋求家事調解服務，但雙方均沒有出席家事調解講座。

(b) 其中一方（或雙方）已出席家事調解講座，然後調解統籌主任向一方（或雙方）給予額外的家事調解服務資料。

5. 本實務指示 - 15.10取代2000年5月2日的版本，並於2003年8月1日起生效。