Hong Kong Regulations

REHABILITATION CENTRES REGULATION - SCHEDULE 3

FORMS

[section 23 & Schedule 2]

FORM 1 [section 4(3) of the Ordinance]

REHABILITATION CENTRES ORDINANCE

( Cap 567)

WARRANT OF REMAND IN CUSTODY PENDING RECEIPT OF REPORT AS TO SUITABILITY FOR A
SENTENCE OF DETENTION

(For Magistrate's Court only)

In the Magistrate's Court of the Hong Kong Special Administrative Region held
at ............................................................ .

Case No. ........................................ of ....................

To each and all of the police officers of the Hong Kong Special Administrative
Region and to the Commissioner of Correctional Services

(hereinafter called "the Commissioner").

[Name of defendant]
...........................................................................
...................................................................

(hereinafter called "the defendant") being apparently of or over 14 but under
21 years of age, has this day been convicted of a relevant offence:

(1)
...........................................................................
............................................................

(2)
...........................................................................
............................................................ The further
hearing of the case being adjourned pending receipt of a report from
the Commissioner as to the suitability of the defendant for a sentence of
detention. YOU, the police officers are therefore required to convey the
defendant and deliver him to the Commissioner together with this warrant; and
you, the Commissioner to receive the defendant into your custody and keep him
until the ............... day of ..............................
20..............., and on that day you, the said police officers are required
to convey him before the Magistrate's Court sitting at Court No.
............... at the hour of ............... in the ............... noon to
be further dealt with according to law, unless otherwise ordered in the
meantime. Dated this ............... day of ..............................
20............... . Charge sheet, summary of facts and criminal record
attached.

............................................................ Magistrate

Note: (1) State the substance of the offence.

(2) Specify the Ordinance and the relevant section.

FORM 2 [section 4(3) of the Ordinance]

REHABILITATION CENTRES ORDINANCE

( Cap 567)

WARRANT OF REMAND IN CUSTODY PENDING RECEIPT OF REPORT AS TO SUITABILITY FOR A
SENTENCE OF DETENTION

(For District/High Court* only)

In the District Court/Court of First Instance of the High Court* of the Hong
Kong Special Administrative Region held at
............................................................ .

Case No. ........................................ of ....................

To the Commissioner of Correctional Services of the Hong Kong Special
Administrative Region (hereinafter called "the Commissioner").

[Name of defendant]
...........................................................................
...................................................................

(hereinafter called "the defendant") being apparently of or over 14 but under
21 years of age, has this day been convicted of a relevant offence:

(1)
...........................................................................
............................................................

(2)
...........................................................................
............................................................ The further
hearing of the case being adjourned pending receipt of a report from
the Commissioner as to the suitability of the defendant for a sentence of
detention. YOU, the Commissioner are therefore required to receive the
defendant into your custody and keep him until the ............... day of
.............................. 20..............., and on that day you, the
Commissioner are required to convey him before the District Court/Court of
First Instance of the High Court* sitting at Court No. ............... at the
hour of ............... in the ............... noon to be further dealt with
according to law, unless otherwise ordered in the meantime. Dated this
............... day of .............................. 20............... .
Charge sheet, summary of facts and criminal record attached.

............................................................ Judge/District
Judge*

Note: (1) State the substance of the offence.

(2) Specify the Ordinance and the relevant section.

* Delete where applicable.

FORM 3 [section 4(1) of the Ordinance]

REHABILITATION CENTRES ORDINANCE

( Cap 567)

DETENTION ORDER

(For Magistrate's Court only)

In the Magistrate's Court of the Hong Kong Special Administrative Region held
at ............................................................ .

Case No. ........................................ of ....................

To each and all of the police officers of the Hong Kong Special Administrative
Region and to the Commissioner of Correctional Services

        (hereinafter called "the Commissioner").


[Name of defendant]
...........................................................................
...................................................................

        (hereinafter called "the offender") being apparently of or over 14 and 
under 21 years of age, was on the ............... day of
.............................. 20............... duly found guilty of a
relevant offence, for that he on the ............... day of
.............................. 20............... in the Hong Kong Special
Administrative Region did (1)
...........................................................................
.............
...........................................................................
.................................................. contrary to (2)
...........................................................................
................................................................ and a
detention order has been made against him under section ....................
of the Rehabilitation Centres Ordinance ( Cap 567). This order therefore
commands you, the police officers to take the  offender and deliver him to
the Commissioner together with this order; and you, the Commissioner to
receive the offender and keep him in your custody in accordance with the
provisions of the Ordinance, and this shall be your authority to do so. Dated
this ............... day of .............................. 20............... .

............................................................ Magistrate

Note: (1) State the substance of the offence.

(2) Specify the Ordinance and the relevant section.

FORM 4 [section 4(1) of the Ordinance]

REHABILITATION CENTRES ORDINANCE

( Cap 567)

DETENTION ORDER

(For District/High Court* only)

In the District Court/Court of First Instance of the High Court* of the Hong
Kong Special Administrative Region held at
............................................................ .

Case No. ........................................ of ....................

To the Commissioner of Correctional Services of the Hong Kong Special
Administrative Region and to (hereinafter called "the Commissioner").

[Name of defendant]
...........................................................................
...................................................................

(hereinafter called "the offender") being apparently of or over 14 and under
21 years of age, was on the ............... day of
.............................. 20............... duly found guilty of a
relevant offence, for that he on the ............... day of
.............................. 20............... in the Hong Kong Special
Administrative Region did (1)
...........................................................................
.............
...........................................................................
.................................................. contrary to (2)
...........................................................................
................................................................ and a
detention order has been made against him under section ....................
of the Rehabilitation Centres Ordinance ( Cap 567). This order therefore
commands you, the Commissioner to receive the  offender and keep him in your
custody in accordance with the provisions of the Ordinance, and this shall be
your authority to do so. Dated this ............... day of
.............................. 20............... .

............................................................ Judge/District
Judge*

Note: (1) State the substance of the offence.

(2) Specify the Ordinance and the relevant section.

* Delete where applicable.

FORM 5 [section 6(1) of the Ordinance]

REHABILITATION CENTRES ORDINANCE

( Cap 567)

SUPERVISION ORDER

To (1)
...........................................................................
................................................. I HEREBY ORDER that upon
your release from
......................................................................
Rehabilitation Centre on the ............... day of
.............................. 20..............., you shall be subject to
supervision by officers on aftercare duties of
.............................................................. Rehabilitation
Centre, until the ............... day of ..............................
20............... and during such period of supervision you shall comply with
the following conditions:
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
................. . Dated this ............... day of
.............................. 20............... .

............................................................ Commissioner of
Correctional Services

Note: (1) Insert name of offender detained in rehabilitation centre.

FORM 6 [section 6(6) of the Ordinance]

REHABILITATION CENTRES ORDINANCE

( Cap 567)

RECALL ORDER

To (1)
...........................................................................
.................................................

(2)
...........................................................................
................................................. Being satisfied that (1)
...........................................................................
......................... a person against whom a supervision order was made
dated ........................................................ and who was
released subject to supervision by (2)
........................................................ has been ordered by
...........................................................................
...................... (Magistrate/District Judge/Judge*) in the Magistrate's
Court/District Court/Court of First Instance of the High Court* of the Hong
Kong Special Administrative Region on .................................. to be
made subject of a recall order, I do hereby order the recall of (1)
.......................................................................... to
....................................................... Rehabilitation Centre.
Dated this ............... day of ..............................
20............... .

............................................................ Commissioner of
Correctional Services

Note: (1) Insert name of offender detained in rehabilitation centre.

(2) Insert name(s) of officer(s) designated by the Commissioner of
Correctional Services.

* Delete where applicable.

FORM 7 [section 7(1) of the Ordinance]

REHABILITATION CENTRES ORDINANCE

( Cap 567)

RECALL ORDER To (1)
...........................................................................
.................................................

(2)
...........................................................................
................................................. Being satisfied that (1)
...........................................................................
......................... a person against whom a supervision order was made
dated .......................................................... and who was
released subject to supervision by (2)
......................................................................
.......................................... has failed to comply with the
requirements of the supervision order, I do hereby order the recall of (1)
...........................................................................
.................. to
...........................................................................
Rehabilitation Centre. Dated this ............... day of
.............................. 20............... .

............................................................ Commissioner of
Correctional Services

Note: (1) Insert name of offender detained in rehabilitation centre.

(2) Insert name(s) of officer(s) designated by the Commissioner of
Correctional Services.

FORM 8 [section 16 & Schedule 2]

REHABILITATION CENTRES REGULATION

( Cap 567 sub. leg.)

NOTICE TO SUPPLY URINE SPECIMEN FOR TESTING

1. By virtue of section 16 of the Rehabilitation Centres Regulation ( Cap  567
sub. leg.), you,
...........................................................................
................................................................... (name of
offender) are required to supply your urine specimen to
............................................... (name of officer) for testing
upon receipt of this notice. 2. If you do not consent to supply a urine
specimen for testing, you may make a written representation to
the Commissioner of Correctional Services within 48 hours after receipt of
this notice. 3. The Commissioner of Correctional Services will decide whether
you are required to act in accordance with this notice and his decision is
final. You will be informed of the decision. 4. You will be in breach of a
condition of the supervision order if you refuse to act in accordance with the
decision of the Commissioner of Correctional Services. Dated this
............... day of .............................. 20............... .

............................................................ Superintendent,
.............................. Rehabilitation Centre

...........................................................................
...................................................................

ACKNOWLEDGMENT OF NOTICE TO SUPPLY URINE SPECIMEN FOR TESTING

1. I
...........................................................................
........................................................ (name of offender)
acknowledge receipt of a copy of the notice requiring me to supply a urine
specimen for testing and I am fully aware of my rights set out in the notice.
2. I consent/do not consent* to supply a urine specimen for testing. 3. I
wish/do not wish* to make a written representation to the  Commissioner of
Correctional Services in this regard.

............................................................ (Signature)

Name: ................................................... Date:
................................................... Time:
..................................................

Witnessed by: .................................... Name:
.................................... Date: ...................................

* Delete where applicable.