Hong Kong Regulations

ELECTORAL PROCEDURE (VILLAGE REPRESENTATIVE ELECTION) REGULATION - SCHEDULE 1

FORMS OF BALLOT PAPERS FOR A VILLAGE ORDINARY ELECTION/VILLAGE BY-ELECTION

[section 41]

FORM 1

BALLOT PAPER TO BE USED FOR ELECTION FOR AN EXISTING VILLAGE

存根
COUNTERFOIL

*(編號)

*(Serial Number)
---------------------------------------------------------------------------
-----
《選舉程序(村代表選舉)規例》
ELECTORAL PROCEDURE (VILLAGE
REPRESENTATIVE ELECTION) REGULATION 選票
BALLOT
PAPER

*鄉村一般選舉/鄉村補選
現有鄉村居民代表選舉

*(鄉村名稱)

*VILLAGE ORDINARY ELECTION/VILLAGE BY-ELECTION
ELECTION OF RESIDENT REPRESENTATIVE FOR EXISTING VILLAGE

*(NAME OF VILLAGE)

*(選舉日期)

*(date of election)
只選一名 VOTE FOR ONE ONLY

請用投票站提供的印章，在所選候選人姓名旁的圓圈內蓋上√號。
Please use the chop provided at the polling station to stamp a √ in the
circle opposite the name of candidate of your choice.

1

* (候選人提名公告上顯示的候選人姓名)

* (Name of candidate as shown in Notice of Nominations)

2

3

* Only the appropriate information will be printed.

FORM 2(a)

BALLOT PAPER TO BE USED FOR ELECTION FOR AN INDIGENOUS VILLAGE

存根
COUNTERFOIL

*(編號)

*(Serial Number)
---------------------------------------------------------------------------
----
《選舉程序(村代表選舉)規例》
ELECTORAL PROCEDURE (VILLAGE
REPRESENTATIVE ELECTION) REGULATION 選票
BALLOT
PAPER

*鄉村一般選舉/鄉村補選
原居鄉村原居民代表選舉

*(鄉村名稱)

*VILLAGE ORDINARY ELECTION/VILLAGE BY-ELECTION
ELECTION OF INDIGENOUS INHABITANT REPRESENTATIVE
FOR INDIGENOUS VILLAGE

*(NAME OF VILLAGE)

*(選舉日期)

*(date of election)
只選一名 VOTE FOR ONE ONLY

請用投票站提供的印章，在所選候選人姓名旁的圓圈內蓋上√號。
Please use the chop provided at the polling station to stamp a √ in the
circle opposite the name of candidate of your choice.

1

* (候選人提名公告上顯示的候選人姓名)

* (Name of candidate as shown in Notice of Nominations)

2

3

* Only the appropriate information will be printed.

FORM 2(b)

BALLOT PAPER TO BE USED FOR ELECTION FOR AN INDIGENOUS VILLAGE (MORE THAN ONE
VACANCY)

存根
COUNTERFOIL

*(編號)

*(Serial Number)
---------------------------------------------------------------------------
----
《選舉程序(村代表選舉)規例》
ELECTORAL PROCEDURE (VILLAGE
REPRESENTATIVE ELECTION) REGULATION 選票
BALLOT
PAPER

*鄉村一般選舉/鄉村補選
原居鄉村原居民代表選舉

*(鄉村名稱)

*VILLAGE ORDINARY ELECTION/VILLAGE BY-ELECTION
ELECTION OF INDIGENOUS INHABITANT REPRESENTATIVE
FOR INDIGENOUS VILLAGE

*(NAME OF VILLAGE)

*(選舉日期)

*(date of election)
最多只可選*(空缺數目)名 VOTE FOR UP TO *(NUMBER
OF VACANCIES) ONLY

請用投票站提供的印章，在所選候選人(不可超過*(空缺數目)名)姓名旁的圓圈內蓋上√號。
Please use the chop provided at the polling station to stamp a √ in the
circle opposite the name of not more than *(number of vacancies) candidates of
your choice.

1

* (候選人提名公告上顯示的候選人姓名)

* (Name of candidate as shown in Notice of Nominations)

2

3

4

5

6

* Only the appropriate information will be printed.

FORM 3

BALLOT PAPER TO BE USED FOR ELECTION FOR A COMPOSITE INDIGENOUS VILLAGE

存根
COUNTERFOIL

*(編號)

*(Serial Number)
---------------------------------------------------------------------------
----
《選舉程序(村代表選舉)規例》
ELECTORAL PROCEDURE (VILLAGE
REPRESENTATIVE ELECTION) REGULATION 選票
BALLOT
PAPER

*鄉村一般選舉/鄉村補選
共有代表鄉村原居民代表選舉

*(鄉村名稱)

*VILLAGE ORDINARY ELECTION/VILLAGE BY-ELECTION
ELECTION OF INDIGENOUS INHABITANT REPRESENTATIVE
FOR COMPOSITE INDIGENOUS VILLAGE

*(NAME OF VILLAGE)

*(選舉日期)

*(date of election)
只選一名 VOTE FOR ONE ONLY

請用投票站提供的印章，在所選候選人姓名旁的圓圈內蓋上√號。
Please use the chop provided at the polling station to stamp a √ in the
circle opposite the name of candidate of your choice.

1

* (候選人提名公告上顯示的候選人姓名)

* (Name of candidate as shown in Notice of Nominations)

2

3

* Only the appropriate information will be printed.