Hong Kong Regulations

PLANT VARIETIES PROTECTION REGULATION - SCHEDULE 3

NOTICE OF APPEAL

Amendments retroactively made-see 25 of 1998 s. 2 [section 16]

PLANT VARIETIES PROTECTION ORDINANCE (Cap 490) 植物品種保護條例
(第490章)

NOTICE OF APPEAL 上訴通知書

Appeal No. of 19
上訴編號：19 年第 號 BETWEEN 與訟者：
...........................................................................
..................................... Appellant (a) 上訴人(a) and 及

Registrar of Plant Variety Rights 植物品種權利註冊處處長 Respondent
答辯人

TO THE COURT OF FIRST INSTANCE, 致原訟法庭： Take notice that I/we
.................................................... , do hereby give notice
to appeal 請注意：本人／我們
........................................................... ，現發出通
知，根 under section 32 of the Plant Varieties Protection Ordinance against
the decision made by the
據《植物品種保護條例》第32條提出針對植物品種權利註冊處處長所作決定的上
Registrar of Plant Variety Rights. 訴。

On appeal from the decision of the Registrar of Plant Variety Rights given on
................... 現就植物品種權利註冊處處長於
........................................ 作出的決定提出上
....................... whereby it was decided that:
訴，該決定的內容為： 1.
...........................................................................
.............................................................. 2.
...........................................................................
..............................................................

For an order that the decision may be set aside and that:
現申請作出命令宣告該決定無效，並且申請作出以下命令：
1. ...........................................................................
.............................................................. 2.
...........................................................................
..............................................................

And further take notice that the grounds of this appeal are that:
並請注意，這項上訴的理由如下： 1.
...........................................................................
.............................................................. 2.
...........................................................................
.............................................................. 3.
...........................................................................
.............................................................. 4.
...........................................................................
..............................................................

Dated this ............. day of .............. 19 .............. 日期：19
.............. 年 .............. 月 .............. 日

............................................. (Signature of Appellant)
(上訴人簽署)

   (b)  Filed this ................. day of ................ 19
        ..................

   (b)  提交日期：19 ............. 年 ............. 月 .............
        日

............................................. Registrar, High Court
高等法院司法常務官

L.S. (加蓋封印處)

This Notice was taken out by:
...........................................................................
..................... 本通知書由
...........................................................................
.............................. 提出。 Address for service:
...........................................................................
........................... 送達地址：
...........................................................................
..................................... Telephone No.:
...........................................................................
.................................. 電話號碼：
...........................................................................
.....................................

Note 註：

   (a)  An appellant may begin and carry on an appeal in the court by a
        solicitor or in person. Where an appeal is begun and carried on by a
        person being a body corporate, by an officer or a director of the body
        corporate authorized in that behalf, a copy of the resolution referred
        to in section 33(2) of the Plant Varieties Protection Ordinance shall
        be filed at the office of the Registrar of the High Court.

   (a) 
        上訴人可由律師代表或親自在法院展開和進行上訴。凡上訴是由屬法人團體的人展開和進行的，並由為上訴而獲授權的該法人團體的高級人員或董事展開和進行，
        則須於高等法院司法常務官的辦事處提交《植物品種保護條例》第33(2)條所提述的決議的副本。

   (b)  This Notice of Appeal must be filed at the office of the Registrar of
        the High Court within the time period as provided in section 32 of the
        Plant Varieties Protection Ordinance. A copy of this Notice must also
        be served on the Registrar of Plant Variety Rights.

   (b) 
        本上訴通知書須在《植物品種保護條例》第32條所規定的時限內於高等法院司法常務官的辦事處提交。本上訴通知書的副本亦須送達植物品種權利註冊處處長。

Indorsement of Service 送達文件背書

I did on ................... the ............. day of .......................
, 19 ........................ serve a true 本人確實已在19..........
年.......... 月.......... 日星期 ..........
藉將上訴通知書的真確副本 copy of Notice of Appeal on the Registrar
of Plant Variety Rights by leaving the same at .
留在[植物品種權利註冊處處長辦事處的地址]而將該上訴通知書送達處長。
[address of the Registrar's office]

Dated this ............ day of ............ 19 .............
日期：19............年............月............ 日

[Signed][簽署]

........................................................................... ..
Name of Appellant/Solicitors for the Appellant
上訴人／上訴人代表律師

(25 of 1998 s. 2)