Hong Kong Regulations

AIRPORT AUTHORITY BYLAW - SECT 2

Interpretation

(Past version on 16/01/1998).



"Air Traffic Control" (空中交通管制)

"Airport Management Director" (機場管理總監)

"Airside Vehicle" (機場限制區車輛)

"Airside Vehicle Licence" (機場限制區車輛牌照)

"apron" (停機坪)

"Apron Control" (停機坪管制)

"Authorized Officer" (獲授權人員)

"Authorized Person" (獲授權人)

"Automated People Mover" (旅客捷運系統列車)

"Bylaw Area" (附例適用區)

"designated road" (指定道路)

"driver" (司機)

"driving licence" (駕駛執照)

"Government Site" (政府用地) or "Government Accommodation" (政府房舍)
"GTC" (地面運輸中心)

"manoeuvring area" (飛機運轉區)

"movement area" (飛機移動區)

"MTR Area" (地下鐵路區)

"operator of an aircraft" (飛機營運人) "PTB" (客運大樓)

"Public Area" (公眾區)

"public car park" (公眾停車場)

"public service vehicle" (公共服務車輛)

"public transport facilities" (公共運輸設施)

"security device" (保安器材)

"Sub-Leased Area" (分租區)

"Terms of Use" (使用條款)

"traffic warden" (交通督導員)

"vehicle" (車輛) In this Bylaw, unless the context otherwise requires-

"Air Traffic Control" (空中交通管制) means the air traffic control unit,
as defined in the Air Navigation (Hong Kong) Order 1995 ( Cap 448 sub. leg.),
for the time being operating at the Airport;

"Airport Management Director" (機場管理總監) means a person appointed to
such position by the Authority;

"Airside Vehicle" (機場限制區車輛) means a vehicle permitted to be used
or driven in the Restricted Area under section 46, but does not include the
Automated People Mover;

"Airside Vehicle Licence" (機場限制區車輛牌照) means a licence issued
by the Authority for an airside vehicle pursuant to section 46;

"apron" (停機坪) means the area within the Airport intended to accommodate
aircraft for purposes of loading or unloading passengers, mail or cargo,
fuelling, parking or maintenance;

"Apron Control" (停機坪管制) means the apron control centre set up by the
Authority for the provision of apron management services and for the time
being operating at the Airport;

"Authorized Officer" (獲授權人員) means the person referred to in section
35(10)(a), (b), (c) or (d) of the Ordinance;

"Authorized Person" (獲授權人) means a person appointed pursuant to
section  59 (1);

"Automated People Mover" (旅客捷運系統列車) means the automated
transportation system in the form of trains for carrying passengers between
stations within the Airport;

"Bylaw Area" (附例適用區) means the area to which this Bylaw applies as
described in section 3;

"designated road" (指定道路) means any road or length of road which is for
the time being designated by the Commissioner for Transport under section
36(4) of the Ordinance;

"driver" (司機) has the same meaning as defined in section 2 of the Road 
Traffic Ordinance ( Cap 374);

"driving licence" (駕駛執照) has the same meaning as defined in section 2
of the Road Traffic Ordinance ( Cap 374);

"Government Site" (政府用地) or "Government Accommodation" (政府房舍)
means a Government Site or a Government Accommodation designated as such under
the Land Grant; "GTC" (地面運輸中心) means the ground transportation
centre at the Airport;

"manoeuvring area" (飛機運轉區) means that part of the Airport to be used
for the take-off, landing and taxiing of aircraft, excluding the apron;

"movement area" (飛機移動區) means that part of the Airport to be used
for the take-off, landing and taxiing of aircraft, consisting of the
manoeuvring  area and the apron;

"MTR Area" (地下鐵路區) means such part or parts of the areas sub-let by
the Authority to the MTR Corporation Limited and delineated for the purposes
of this Bylaw as MTR Area; (13 of 2000 s. 65)

"operator of an aircraft" (飛機營運人) means a person, organization or
enterprise engaged in or offering to engage in an aircraft operation; "PTB"
(客運大樓) means the passenger terminal building at the Airport;

"Public Area" (公眾區) means an area within the Bylaw Area which is not
part of the Restricted Area or the Sub-Leased Area, access to which is open to
the public and not restricted only to persons or vehicles specifically
authorized by the Authority;

"public car park" (公眾停車場) means any car park that is not within the
Restricted Area and any part of which is open to the public, whether operated
by the Authority directly or by other operators and whether or not a fee for
parking is chargeable;

"public service vehicle" (公共服務車輛) means any public service vehicle
as defined in section 2 of the Road Traffic Ordinance ( Cap 374);

"public transport facilities" (公共運輸設施) means-

   (a)  any public ferry terminal; and

   (b)  any area not forming part of the GTC and designated for the time being
        by the Authority for the waiting by a public service vehicle for
        passengers, or for the waiting, boarding and alighting of passengers
        to and from a public service vehicle;

"security device" (保安器材) means a device designed or adapted to be
installed in any premises or place for the purpose of detecting or recording-

   (a)  the occurrence of any offence; or

   (b)  the presence of an intruder or of an object that a person is, for
        reasons of security, not permitted to bring onto the premises or place
        or any other premises or place;

"Sub-Leased Area" (分租區) means an area within the Bylaw Area but not
being an area within the Restricted Area, the PTB, the GTC, the
public car parks or the public transport facilities, which-

   (a)  the Authority has sub-let or licensed to another party; or

   (b)  is a Government Site or a Government Accommodation;

"Terms of Use" (使用條款) means any terms, conditions, procedures,
circulars, instructions and/or directions relating to the availability of or
the access to, or the use or operation of, any part of the Airport and/or its
services or facilities, issued from time to time by the Authority, of which
notice has been given by the Authority in accordance with section 60;

"traffic warden" (交通督導員) has the same meaning as defined in
section 2 of the Road Traffic Ordinance ( Cap 374);

"vehicle" (車輛) has the same meaning as defined in section 2 of the Road 
Traffic Ordinance ( Cap 374).