Hong Kong Regulations

SECURITY AND GUARDING SERVICES (LICENSING) REGULATION - SCHEDULE 1

PERMIT FORM

(Past version on 30/06/1997).

[section 2(1)]

Front

SECURITY AND GUARDING SERVICES ORDINANCE
(Chapter 460)
《保安及護衞服務條例》
(第460章)
SECURITY PERSONNEL PERMIT
保安人員許可證 PERMIT NO.
許可證編號

Name (in English) ______________________
姓名 (英文)

(in Chinese) _____________________
(中文)

HK Identity Card No. ___________________
香港身分證號碼

is hereby permitted to carry out the following category/categories of security
work
獲准執行下列類別的保安工作

A 甲  from to
由 至

B 乙  from to
由 至

C 丙  from to
由 至

D 丁  from to
由 至

Security Work Category Codes
保安工作類別代號

A = Guarding work restricted to a "single private residential building", the
performance of which does not require the carrying of arms and ammunitions
甲
只限"單幢式私人住宅建築物"而無須攜帶槍械彈藥執行的護衞工作
B = Guarding work in respect of any persons, premises or properties, the
performance of which does not require the carrying of arms and ammunitions and
which does not fall within Category A
乙
就任何人、處所或財產提供的、無須攜帶槍械彈藥執行的護衞工作(但並非包括在甲類之內者)
C = Guarding work, the performance of which requires the carrying of arms and
ammunitions
丙 須攜帶槍械彈藥執行的護衞工作
D = Installation, maintenance and/or repairing of a security device and/or
designing (for any particular premises or place) a system incorporation a
security device
丁
安裝、保養及/或修理保安裝置及/或(為個別處所或地方)設計附有保安裝置的系統

Conditions
條件
inclusive.
首尾兩天包在內。

BackBack Back

Details of Employment in Security Work*
保安工作的僱用細節

Name of Present Employer 現時僱主姓名或名稱

From
由 Signature of Employer
僱主簽署

(with company chop)
(連同公司圖章)

To
至 Signature of Employer
僱主簽署

(with company chop)
(連同公司圖章)

* To be filled in by the permit holder's employer/employer company. (Schedule
1 replaced L.N. 135 of 2000)