Hong Kong Regulations

LEVERAGED FOREIGN EXCHANGE TRADING (ARBITRATION) RULES - SECT 2

Interpretation

Caution: This is a past version. See the current version here.

In these Rules, unless the context otherwise requires- "Arbitration Panel"
(仲裁委員會) means the Arbitration Panel established by section 4;
"claimant" (申索人) means the party making the claim in respect of the
dispute being referred to arbitration; "clerk" (書記) means the clerk to the
Arbitration Panel referred to in section 4(6); "client" (客戶) means any
person who has entered into a client agreement with a licensed trader; "client
agreement" (客戶協議書) means a written agreement between a client and a
licensed trader that complies with section 5 of the Leveraged Foreign 
Exchange Trading (Books, Contract Notes and Conduct of Business) Rules (
Cap 451 sub. leg.); "discretionary account agreement"
(全權委託戶口協議書) means a written agreement between a client and a
licensed trader that complies with section 8 of the
Leveraged Foreign Exchange Trading (Books, Contract Notes and Conduct of 
Business) Rules ( Cap 451 sub. leg.); "dispute" (爭議) means any dispute
between a client and a licensed trader relating to or arising out of a client
agreement, a discretionary account agreement or any transaction that is
regulated by the Ordinance; "HKIAC" (香港國際仲裁中心) means the Hong
Kong International Arbitration Centre; "licensed trader" (持牌買賣商)
means a licensed leveraged foreign exchange trader for the purposes of the
Ordinance; "party" (當事人) means a party to a dispute; "respondent"
(答辯人) means the party against whom a claim is made in respect of the
dispute being referred to arbitration. (Enacted 1994) "Arbitration Panel"
(仲裁委員會) "claimant" (申索人) "clerk" (書記) "client" (客戶)
"client agreement" (客戶協議書) "discretionary account agreement"
(全權委託戶口協議書) "dispute" (爭議) "HKIAC"
(香港國際仲裁中心) "licensed trader" (持牌買賣商) "party"
(當事人) "respondent" (答辯人)