Hong Kong Regulations

MERCHANT SHIPPING (PREVENTION AND CONTROL OF POLLUTION) (SPECIFICATION OF SUBSTANCES) ORDER - SCHEDULE SCHEDULE

Caution: This is a past version. See the current version here.

[paragraph 2]

PART I

NOXIOUS LIQUID SUBSTANCES CARRIED IN BULK

Acetone cyanohydrin (異丙腈醇(丙酮合氰化氫))

Acetic anhydride (醋酸酐)

Acrylonitrile (丙烯腈)

Alcohol (C12-C15) poly(1-3) ethoxylates
((C12-C15)醇聚(1-3)乙氧基化合物)

Alcohol (C12-C15) poly(3-11) ethoxylates
((C12-C15)醇聚(3-11)乙氧基化合物)

Alcohol (C6-C17) (secondary) poly(3-6) ethoxylates
((C6-C17)仲醇聚(3-6)乙氧基化合 物)

Alcohol (C6-C17) (secondary) poly(7-12) ethoxylates
((C6-C17)仲醇聚(7-12)乙氧基化合 物)

Allyl alcohol (烯丙醇)

Allyl chloride (烯丙基氯)

Ammonium sulphide solution (45% or less) (硫化銨溶液(45%或以下))

Aniline (苯胺)

Benzene and mixtures having 10% benzene or more
(苯和含苯10%或以上的混合物)

Benzyl chloride (芐基氯)

Butene oligomer (丁烯 低聚物)

n-Butyl acrylate (丙烯酸正丁酯)

Butylbenzenes (all isomers) (丁苯所有異構物)

Butyl benzyl phthalate (鄰苯二甲酸丁基‧芐酯)

n-Butyraldehyde (正丁醇)

Calcium hypochlorite solution (more than 15%) (次氯酸鈣溶液(超過15%))

Calcium naphthenate in mineral oil (環烷酸鈣鹽溶於礦物油中)

Camphor oil (樟腦油)

Carbolic oil (酚油)

Carbon disulphide (二硫化碳)

Carbon tetrachloride (四硫化碳)

Chlorinated paraffins (C10-C13) (氯化石腊(10-13))

Chlorobenzene (氯苯)

Chloroform (氯仿)

o-Chloronitrobenzene (鄰氯硝基苯)

m-Chlorotoluene (間氯甲苯)

o-Chlorotoluene (鄰氯甲苯)

p-Chlorotoluene (對氯甲苯)

Chlorotoluenes (mixed isomers) (氯甲苯(含混合異構物))

Coal tar (煤焦油)

Coal tar naphtha solvent (煤焦油石腦油溶劑)

Cobalt naphthenate in solvent naphtha (環烷酸鈷鹽溶於石腦油溶劑)

Creosote (coal tar) (雜酚油(煤焦油))

Creosote (wood) (雜酚油(木溜油))

Cresols (all isomers) (甲酚(所有異構物))

Cresylic acid, sodium salt solution (甲酚酸鈉鹽溶液)

Crotonaldehyde (巴豆醛)

Cyclohexyl acetate (乙酸環己酯)

1,3-Cyclopentadiene dimer (molten) (環戊二烯 二聚體(熔化態))

Cyclopentene (環戊烯)

Decene (癸烯)

Decyl acrylate (丙烯酸癸酯)

Decyl alcohol (all isomers) (癸醇(所有異構物))

Dibutyl phthalate (鄰苯二甲二丁酯)

Dichlorobenzenes (all isomers) (二氯苯(所有異構物))

1,1-Dichloroethane (1,1-二氯乙烷)

Dichloroethyl ether (二氯乙醚)

1,6-Dichlorohexene (1,6-二氯己烯)

2,4-Dichlorophenol (2,4-二氯苯酚)

2,4-Dichlorophenoxyacetic acid, diethanolamine salt solution
(2,4-二氯苯氧乙酸，二乙 醇胺鹽溶液)

2,4-Dichlorophenoxyacetic acid, dimethylamine salt solution (70% or less)

(2,4-二氯苯氧乙酸，二甲胺鹽溶液(70%或以下))

2,4-Dichlorophenoxyacetic acid, triisopropanolamine salt solution
(2,4-二氯苯氧 乙酸，三異丙醇胺鹽溶液)

1,1-Dichloropropane (1,1-二氯丙烷)

1,2-Dichloropropane (1,2-二氯丙烷)

1,3-Dichloropropane (1,3-二氯丙烷)

1,3-Dichloropropene (1,3-二氯丙烯)

Dichloropropene/Dichloropropane mixtures (二氯丙烯/二氯丙烷 混合物
)

Diethyl sulphate (硫酸二乙酯)

Diglycidyl ether of bisphenol A (雙酚A的二環氧甘油醚)

Diglycidyl ether of bisphenol F (雙酚F的二環氧甘油醚)

Di-n-hexyl adipate (己二酸二正己酯)

Diisobutylene (二異丁烯)

Diisobutyl phthalate (鄰苯二甲酸二異丁酯)

Diisopropylbenzene (all isomers) (二異丙苯(所有異構物))

Dimethyl adipate (己二酸二甲酯)

Dimethylamine solution (45% or less) (二甲胺溶液(45%或以下))

Dimethylamine solution (greater than 45% but not greater than 55%)
(二甲胺溶液 (超過45%但不超過))

Dimethylamine solution (greater than 55% but not greater than 65%)
(二甲胺溶液 (超過55%但不超過))

Dinitrotoluene (molten) (二硝基甲苯(熔化態))

Diphenyl (聯二苯)

Diphenyl/Diphenyl ether mixtures (聯二苯/二苯醚 混合物)

Diphenyl ether (二苯醚)

Diphenyl ether/Diphenyl phenyl ether mixture (二苯醚/二苯基‧苯基醚
混合物)

Diphenylmethane diisocyanate (二苯甲烷二異氰酸酯)

Diphenylol propane-epichlorohydrin resins (聯二苯醇 丙烷-表氯醇
樹脂 )

Dodecene (all isomers) (十二碳烯(所有異構物))

Dodecyl alcohol (十二烷基醇)

Dodecyl diphenyl ether disulphonate solution (十二烷基‧二苯醚
二硫酸鹽溶液)

Dodecyl phenol (十二烷基酚)

Drilling brines, containing Zinc salts (含鋅鹽的鑽探鹽水)

Epichlorohydrin (表氯醇)

Ethyl acrylate (丙烯酸乙酯)

Ethylene chlorohydrin (乙撐氯醇)

Ethylene dibromide (二溴化乙烯)

Ethylene dichloride (二氯化乙烯)

2-Ethylhexyl acrylate (丙烯酸‧2-乙基己酯)

2-Ethylhexylamine (2-乙基己胺)

Ethylidene norbornene (亞乙基降冰片烯)

o-Ethylphenol (鄰乙基苯酚)

2-Ethyl-3-propylacrolein (2-乙基-3-丙基丙烯醛)

Ethyltoluene (乙基甲苯)

Fluorosilicic acid (氟硅酸)

Fumaric adduct of rosin, water dispersion
(松香的富馬酸加合物，水分散體)

Glycidyl ester of C10 trialkylacetic acid
(C10三烷基乙酸的環氧甘油酯 )

Heptyl acetate (乙酸庚酯)

Hexyl acetate (乙酸己酯)

2-Hydroxyethyl acrylate (丙烯酸‧2-羥基乙酯)

Isobutyl acrylate (丙烯酸異丁酯)

Isophorone diisocyanate (異佛爾酮二異氰酸酯)

Isopropylbenzene (異丙基苯)

Lactonitrile solution (80% or less) (乳腈溶液(80%或以下))

Lauric acid (月桂酸)

Mercaptobenzothiazol, sodium salt solution (巰基苯井噻唑鈉鹽溶液)

Metam sodium solution (硫威納溶液)

Methacrylic resin in 1,2-Dichloroethane solution (甲基內烯酸樹脂
溶於1,2-二氯乙烷溶液)

Methacrylonitrile (甲基丙烯腈)

Methyl acrylate (丙烯酸甲酯)

Methylcyclopentadiene dimer (甲基環戊二烯 二聚體)

2-Methyl-5-ethyl pyridine (2-甲基-5-乙基啶)

Methyl heptyl ketone (甲基庚基酮)

Methylnaphthalene (甲基萘)

2-Methylpyridine (2-甲基啶)

4-Methylpyridine (4-甲基啶)

N-Methyl-2-pyrrolidone (N-甲基-2-咯烷酮)

Methyl salicylate (水楊酸甲酯)

alpha-Methylstyrene (alpha-甲基苯乙烯)

Motor fuel anti-knock compounds (抗震性汽車燃料混合物)

Naphthalene (molten) (萘(溶化態))

Naphthenic acids (環烷酸)

Nitrobenzene (硝基苯)

o-Nitrophenol (molten) (鄰硝基酚(烷化態))

Nonene (壬烯)

Nonylphenol (壬基酚)

Nonylphenol poly(4-12) ethoxylates (壬基酚聚(4-12)乙氧基化合物)

Octane (all isomers) (辛烷(所有異構物))

Octene (all isomers) (辛烯(所有異構物))

Octyl aldehydes (辛醛)

Octyl nitrates (all isomers) (硝酸辛酯(所有異構物))

Olefin mixtures (C5-C15) (鏈烯 混合物(C5-C15))

Oleum (發烟硫酸)

alpha-Olefins (C6-C18) mixtures (alpha-鏈烯(C6-C18)混合物)

Pentachloroethane (五氯乙烷)

Perchloroethylene (全氯乙烯)

Phenol (酚)

Phosphorus, yellow or white (黃磷或白磷)

Pinene (蒎烯)

n-Propyl chloride (正丙基氯)

Propylene tetramer (丙烯 四聚體)

Propylene trimer (丙烯 三聚體)

Rosin (松香)

Rosin soap (disproportionated) solution (松香皂(岐化)溶液)

Sodium hydrosulphide/Ammonium sulphide solution (氫硫化鈉/硫化銨
溶液)

Sodium hydrosulphide solution (45% or less) (氫硫化鈉溶液(45%或以下)
)

Sodium sulphide solution (硫化鈉溶液)

Sodium nitrite solution (亞硝酸鈉溶液)

Sodium thiocyanate solution (56% or less) (硫氰酸鈉溶液(56%或以下))

Styrene monomer (苯乙烯單體)

Tall oil (crude and distilled) (妥爾油(原油與已蒸餾的))

Tall oil soap (disproportionated) solution (妥爾油皂(岐化)溶液)

Tetrachloroethane (四氯乙烷)

Toluene (甲苯)

Toluene diisocyanate (甲苯二異氰酸酯)

Tributyl phosphate (磷酸三丁酯)

1,2,4-Trichlorobenzene (1,2,4-三氯苯)

1,1,1-Trichloroethane (1,1,1-三氯乙烷)

1,1,2-Trichloroethane (1,1,2-三氯乙烷)

Trichloroethylene (三氯乙烯)

1,2,3-Trichloropropane (1,2,3-三氯丙烷)

Tricresyl phosphate (containing less than 1% ortho-isomer)
(磷酸三甲苯酯(含鄰位的異構物少 於1%))

Tricresyl phosphate (containing 1% or more ortho-isomer)
(磷酸二甲苯酯(含鄰位的異構物或以 上1%))

Triethylbenzene (三乙苯)

Trimethyl benzenes (all isomers) (三甲苯(所有異構物))

Trimethylhexamethylene diisocyanate (2,2,4-and 2,4,4-isomers)
(三甲基己撐二異氰酸酯

(2,2,4-與的2,4,4-異構物))

Trixylyl phosphate (磷酸三二甲苯酯)

Turpentine (松節油)

1-Undecene (1-十一碳烯)

Undecyl alcohol (十一烷基醇)

Vinylidene chloride (二氯乙烯)

Vinyl neodecanoate (新癸酸乙烯酯)

Vinyltoluene (乙烯基甲苯)

White spirit, low (15-20%) aromatic (石油溶液低芳族含量(15-20%))

Xylenol (二甲苯酚)

PART II

HARMFUL SUBSTANCES CARRIED IN PACKAGED FORM

Binapacryl (樂殺蟎)

Cadmium compounds, except Cadmium selenide and Cadmium sulphide
(鎘化合物除硒化鎘和硫 化鎘外)

Chlorined paraffins (C10-C13) (氯化石碏(C10-C13))

Chlorophenates

Copper cyanide (氰化銅與氰化亞銅)

Coumarin derivative pesticides (香豆素的衍生農藥) as follows:

Brodifacoum

Coumaphos (蠅毒硫磷)

Cresyl diphenyl phosphate (磷酸甲苯‧聯二苯酯)

Cypermethrin (腈二氯苯醚菊酯)

Diphenylamine chloroarsine (二苯胺氯胂)

Diphenylchloroarsine (乙基二氯胂)

Dodecylphenol (十二烷基酚)

Ethyldichloroarsine (乙基二氯胂)

Fenpropathrin

Hexachlorobutadiene (六氯丁二烯)

Mercuric arsenate (砷酸汞)

Mercuric chloride (氯化汞)

Mercuric nitrate (硝酸汞)

Mercuric potassium cyanide (氰化汞鉀)

Mercurous nitrate (硝酸亞汞)

Mercury acetates (乙酸汞與乙酸亞汞)

Mercury ammonium chloride (氯化銨基汞)

Mercury based pesticides (汞基農藥)

Mercury benzoate (苯甲酸汞)

Mercury bromides (溴化汞與溴化亞汞)

Mercury compounds except Mercuric sulphide and Mercury iodide
(汞化合物，除硫化汞，磷化 汞與磷化亞汞外)

Mercury cyanide (氰化汞與氰化亞汞)

Mercury gluconate (葡糖酸汞)

Mercury nucleate (核酸汞)

Mercury oleate (油酸汞)

Mercury oxide (汞氧化物)

Mercury oxycyanide desensitized (減感氰氧化汞)

Mercury potassium iodide (碘化汞鉀)

Mercury salicylate (水楊酸汞)

Mercury sulphates (硫酸汞與硫酸亞汞)

Mercury thiocyanate (硫氰酸汞)

Nickel cyanide (氰化鎳)

Nickel carbonyl (羰基鎳)

Organochlorine pesticides (有機氯農藥) as follows:

Aldrin (艾氏劑)

Camphechlor (毒殺芬)

Chlordane (氯丹)

DDT (滴滴涕)

Dieldrin (狄氏劑)

Endosulfan (硫丹)

Endrin (異狄氏劑)

Heptachlor (七氯)

Lindane (gamma-BHC) (靈丹(六氯化苯))

Organophosphorus pesticides (有機磷農藥) as follows:

Azinphos-methyl (谷硫磷)

Azinphos-ethyl (乙基谷硫磷)

Bromophos-ethyl (乙基溴硫磷)

Carbophenothion (三硫磷)

Chlorpyriphos (氯蜱硫磷)

Chlorthiophos (氯甲硫磷)

Dialifos (氯甲亞銨硫磷)

Diazinon (地亞農)

Dichlofenthion (氯線磷)

Dichlorvos (敵敵畏)

Dimethoate (大滅松(樂果))

EPN (苯硫磷)

Ethion (乙硫磷)

Fenitrothion (殺螟硫松)

Fenthion (倍硫磷)

Fonofos (地虫硫磷)

Isoxathion (異噁唑硫磷)

Mevinphos (速靈磷)

Parathion (對硫磷)

Parathion-methyl (甲基對硫磷)

Pirimiphos ethyl (嘧啶硫磷)

Phenthoate (稻丰散)

Phorate (甲拌磷)

Phosalone (伏殺硫磷)

Phosphamidon (磷胺)

Pyrazophos (定菌磷)

Sulprophos

Terbufos (特丁甲拌磷)

Organotin compounds (有機錫化合物)

Organotin pesticides (有機錫農藥)

Osmium tetroxide (四氧化鋨)

Pentachlorophenol (五氯苯酚)

Phenylmercuric acetate (乙酸苯汞)

Phenylmercuric compounds (苯汞化合物)

Phenylmercuric nitrate (硝酸苯汞)

Phosphorus, white or yellow (白磷或黃磷)

Polychlorinated biphenyls or terphenyls (多氯化聯苯或三聯苯)

Polyhalogenated biphenyls or terphenyls (多鹵化聯苯或三聯苯)

Potassium cuprocyanide (氰亞銅酸鉀)

Silver arsenite (亞砷酸銀)

Sodium cuprocyanide (氰亞銅酸鈉)

Sodium pentachlorophenate (五氯酚鈉)

Triaryl phosphates (磷酸三芳基酯)

Tricresyl phosphates, more than 1% ortho-isomer
(磷酸三甲苯酯鄰位的異構物超過1%)

Zinc cyanide (氰化鋅)

PART III

RADIOACTIVE MATERIALS

Radioactive materials which are transported in type B packages, or as fissile
materials, or under special arrangement, as covered by the provisions of
Schedules 10 to 13 of class 7 of the International Maritime Dangerous Goods
Code.

PART IV

LIQUEFIED GASES CARRIED IN BULK

Acetaldehyde (乙醛)

Anhydrous Ammonia (無水氨)

Chlorine (氯)

Dimethylamine (二甲胺)

Ethyl chloride (氯乙烷)

Ethylene oxide (環氧乙烷)

Hydrogen chloride, anhydrous (氯化氫，無水)

Hydrogen fluoride, anhydrous (氟化氫，無水)

Methyl bromide (溴甲烷)

Methyl chloride (氯甲烷)

Sulphur dioxide (二氧化硫)

Vinyl chloride monomer (氯乙烯單體) (L.N. 388 of 1992)