TRAINING CENTRES REGULATIONS - SCHEDULE SCHEDULE

Hong Kong Regulations

[Index] [Table] [Search] [Notes] [Noteup] [Previous] [Next] [Download (Current & Past)] [Download (Current only)] [繁體中文] [Help]

TRAINING CENTRES REGULATIONS - SCHEDULE

SCHEDULE

(Past version on 06/30/1997).

Remarks:

Amendments retroactively made - see 25 of 1998 s. 2; 15 of 1999 s. 3

FORM 1

[section 4(3)]

TRAINING CENTRES ORDINANCE

(Chapter 280)

Warrant of Remand in Custody pending receipt of report as to
suitability for a sentence of detention

In the	｛	District Court	｝	holden at ........................
		Magistrates Court

TO each and all of the police officers of Hong Kong and to the Commissioner of Prisons (hereinafter called the Commissioner).
.....................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
(hereinafter called the defendant) being in the opinion of the Court a person not less than 14 but under 21 years of age, having been born so far as can be ascertained on the day of , 19 , has this day been convicted of an offence punishable with imprisonment:
The further hearing of the case being adjourned pending receipt of a report as to the suitability of the defendant for a sentence of detention:
YOU, the said police officers are therefore commanded to convey the defendant and deliver him to the Commissioner together with this warrant; and you the said Commissioner to receive the said defendant into your custody and keep him until the day of , 19 , and on that day you, the said police officers are required to

convey him before the	｛	District Court	｝	sitting at at
		Magistrates Court

the hour of in the noon to be further dealt with according to law, unless otherwise ordered in the meantime.

Dated this day of , 19 .

[L.S.]

..................................................
District Court Judge/Magistrate.
(G.N.A. 3 of 1955; L.N. 30 of 1982; 15 of 1999 s. 3)

FORM 2

[section 5 (1)]

TRAINING CENTRES ORDINANCE

(Chapter 280)

Supervision Notice

TO
Description of inmate ....................................................................................................
Description of supervising society or person ....................................................................
TAKE NOTICE that you .............................................................................................. upon your release from .......................................................................... Training Centre, shall become subject to supervision by ............................................................................................ until(1) the ............... day of ............................................................................ 19 .......... and during such period of supervision you shall comply with the following requirements-
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................

Dated this day of , 19 .

.............................................
Commissioner of Prisons.

Note: (1) Three years from the date of the inmate's release.

(L.N. 25 of 1974)

FORM 3

[section 5(2)]

TRAINING CENTRES ORDINANCE

(Chapter 280)

Order of Recall while under Supervision

TO
Description of person under supervision ..........................................................................
Description of supervising society or person ....................................................................
Being satisfied that the said ............................................................................................ ......................................................................... a person released under the supervision of the said ........................................................................................... has failed to comply with the requirements of his Supervision Notice dated ........................................................................... I do hereby order the recall of the said ................................................................................... ................................. to ................................ Training Centre.

Dated this day of , 19 .

............................................
Commissioner of Prisons

FORM 4

[section 7(1)]

TRAINING CENTRES ORDINANCE

(Chapter 280)

Authority for Transfer of a Prisoner from a
prison to a Training Centre

TO
The Commissioner of Prisons.
WHEREAS I am satisfied that (1) ..................................................................................
.............................................................................................................................................
is under 21 years of age and may be detained with advantage in a training centre, I hereby authorize and do order that the said .................................................... be transferred forthwith from (2) ................................. to the ............................... Training Centre.

Dated this day of , 19 .

.......................................
Chief Executive.

Note: (1) Describe person by name and prison number.

(2) Name the prison.

(G.N.A. 3 of 1955; L.N. 30 of 1982; 15 of 1999 s. 3)

FORM 5

[section 7(2)]

TRAINING CENTRES ORDINANCE

(Chapter 280)

Report as to Incorrigibility

(a) Description of inmate .................................................................................................... detained in .................................................................... Training Centre.
(b) Offence for which convicted ..........................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
(c) Maximum term of imprisonment for said offence .............................................................
(d) Date of sentence to detention in Training Centre .............................................................

Report

.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................

Dated this day of , 19 .

..............................................
Commissioner of Prisons.

It is hereby ordered that the unexpired part of the term for which ..................................... is liable to be detained in a training centre be commuted to .................................. imprisonment.

Dated this day of , 19 .

...........................................
Chief Executive.
(L.N. 30 of 1982; 15 of 1999 s. 3)

FORM 6

[section 9]

TRAINING CENTRE ORDINANCE

(Chapter 280)

Detention Order

	｛	High	｝
In the		District		Court holden at ......................
		Magistrates

TO each and all of the police officers of Hong Kong and to the Commissioner of Prisons (hereinafter called the Commissioner.
.....................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
(hereinafter called the defendant) being in the opinion of the Court a person not less than 14 but under 21 years of age, having been born, so far as can be ascertained on the day of , 19 , has this day been duly convicted of an offence punishable with imprisonment, for that he on the day of , 19 , in Hong Kong did (1) ................................................................................................................... ........................................................................................ contrary to (2) ............................... and it has been ordered that he be sentenced to detention in a training centre.

These are therefore to command you the said police officers to take the defendant and deliver him to the commissioner together with this order; and you the said Commissioner to receive the defendant and keep him in your custody in accordance with the provisions of the said Ordinance, and for your so doing this shall be your sufficient warrant.

Dated this day of , 19 .

[L.S.]

.........................................................
Judge/District Court Judge/Magistrate

Note: (1) State the substance of the offence.

(2) Specify the Ordinance and the relevant section.

(G.N.A. 3 of 1955; L.N. 30 of 1982; 25 of 1998 s. 2; 15 of 1999 s. 3)

[Index] [Table] [Search] [Notes] [Noteup] [Previous] [Next] [Download (Current & Past)] [Download (Current only)] [繁體中文] [Help]