Hong Kong Regulations

CRIMINAL APPEAL RULES - RULE 12

Fees for transcript

(1) The Registrar may, and on the direction of a judge shall, furnish to
a party interested in a trial or other proceedings a transcript of the whole
or of any part of the shorthand note of any such trial or other proceedings,
on payment by such party interested of such fee per page as the Registrar may
direct. (L.N. 132 of 1988)

(2) For the purposes of this rule, "a party interested"
(有利害關係的一方) means the prosecutor, the person convicted, any
other person named in, or immediately affected by, any order made by the trial
judge and any other person authorized to act on behalf of any such person.

(3) The Registrar may, and on the direction of a judge shall, provide a
translation of the transcript in the official language that a 
party interested may request and the party interested must pay the cost of
translation, if any, which cost is a cost in the cause. (L.N. 53 of 1996)

"a party interested" (有利害關係的一方)