Hong Kong Regulations

BARRISTERS (QUALIFICATION FOR ADMISSION AND PUPILLAGE) RULES - SECT 2

Interpretation

In these Rules, unless the context otherwise requires-

"Advanced Legal Education Programme" (高級法律進修計劃) means the
Advanced Legal  Education Programme referred to in the
Barristers (Advanced Legal  Education Requirement) Rules ( Cap 159 sub. leg.
AB);

"approved pupillage" (認可實習大律師實習) means a pupillage approved
in accordance with section 12;

"certificate of eligibility for admission" (符合資格獲認許證明書)
means the certificate of eligibility for admission issued to an
overseas lawyer under section 6 in respect of his eligibility to be admitted
as an overseas lawyer;

"certificate of eligibility for pupillage"
(符合資格為實習大律師證明書) means the
certificate of eligibility for pupillage issued under section 12;

"certificate of qualification for admission" (具備認許資格證明書)
means the certificate of qualification for admission issued to a person
seeking to be admitted as a barrister under section 8;

"Code of Conduct" (行為守則) means the Code of Conduct of the Hong Kong
Bar Association as in force from time to time;

"common law jurisdiction" (普通法司法管轄區) means a jurisdiction in
which the law is substantially based on the common law;

"Examination" (考試) means the Barristers Qualification Examination which is
an assessment of competence in the subjects specified, assessed in the manner
specified, in these Rules;

"jurisdiction of admission" (獲認許所在的司法管轄區), in relation
to an overseas  lawyer, means the foreign jurisdiction the law of which the
overseas  lawyer is entitled to practise;

"overseas lawyer" (海外律師) means a person who is entitled to practise
the law of a foreign jurisdiction.

"Advanced Legal Education Programme" (高級法律進修計劃)

"approved pupillage" (認可實習大律師實習)

"certificate of eligibility for admission" (符合資格獲認許證明書)

"certificate of eligibility for pupillage"
(符合資格為實習大律師證明書)

"certificate of qualification for admission" (具備認許資格證明書)

"Code of Conduct" (行為守則)

"common law jurisdiction" (普通法司法管轄區)

"Examination" (考試)

"jurisdiction of admission" (獲認許所在的司法管轄區)

"overseas lawyer" (海外律師)