PLACES OF AMUSEMENT REGULATION - CHAPTER 132BA PLACES OF AMUSEMENT REGULATION - LONG TITLE Empowering section VerDate:01/01/2000 PLACES OF AMUSEMENT REGULATION (78 of 1999 s. 7) (Cap 132, section 92B) [16 July 1976] (L.N. 167 of 1976) PLACES OF AMUSEMENT REGULATION - LONG TITLE Empowering section VerDate:30/06/1997 (Cap 132, section 92B) [16 July 1976] (L.N. 167 of 1976) PLACES OF AMUSEMENT REGULATION - SECT 1 (Repealed 78 of 1999 s. 7) VerDate:01/01/2000 PART I GENERAL PLACES OF AMUSEMENT (URBAN COUNCIL) BYLAWS - BYLAW 1 Citation VerDate:30/06/1997 PART I GENERAL These bylaws may be cited as the Places of Amusement (Urban Council) Bylaws. (10 of 1986 s. 32(2)) PLACES OF AMUSEMENT REGULATION - SECT 2 (Repealed 78 of 1999 s. 7) VerDate:01/01/2000 PLACES OF AMUSEMENT (URBAN COUNCIL) BYLAWS - BYLAW 2 Application VerDate:30/06/1997 These bylaws apply to the Urban Council area only. (10 of 1986 s. 32(2)) PLACES OF AMUSEMENT REGULATION - SECT 3 Interpretation VerDate:01/01/2000 In this Regulation, unless the context otherwise requires- "Director" (署長) means the Director of Leisure and Cultural Services; (78 of 1999 s. 7) "licence" (牌照) means a licence specified in Schedule 1. (78 of 1999 s. 7) "Director" (署長) "licence" (牌照) PLACES OF AMUSEMENT (URBAN COUNCIL) BYLAWS - BYLAW 3 Interpretation VerDate:30/06/1997 In these bylaws, unless the context otherwise requires- "Council" means the Urban Council; "licence" (牌照) means a licence specified in Schedule 1. "Council" "licence" (牌照) PLACES OF AMUSEMENT REGULATION - SECT 4 Term, fee and condition of licence VerDate:01/01/2000 (1) Each licence shall be valid for the period specified in respect of that licence in the second column of Schedule 1 or for such lesser period as may be specified in the licence. (2) The fee payable for each licence specified in Schedule 1 shall be the prescribed fee. (L.N. 351 of 1996) (3) Each licence shall be subject to such conditions as may be stated in the licence or notified to the licensee in writing by the Director and shall not be transferable without the prior approval of the Director. (L.N. 234 of 1987) (78 of 1999 s. 7) PLACES OF AMUSEMENT (URBAN COUNCIL) BYLAWS - BYLAW 4 Term, fee and condition of licence VerDate:30/06/1997 (1) Each licence shall be valid for the period specified in respect of that licence in the second column of Schedule 1 or for such lesser period as may be specified in the licence. (2) The fee payable for each licence specified in Schedule 1 shall be the fee as determined by the Council under section 92BA(1) of the Ordinance. (L.N. 351 of 1996) (3) Each licence shall be subject to such conditions as may be stated in the licence or notified to the licensee in writing by the Council and shall not be transferable without the prior approval of the Council. (L.N. 234 of 1987) PLACES OF AMUSEMENT REGULATION - SECT 5 Application for the grant, renewal or transfer of licence VerDate:01/01/2000 (1) Every application for the grant, renewal or transfer of a licence shall be made in writing to the Director in such form and contain such particulars and be accompanied by such plans as the Director may require. (2) The applicant for the grant, renewal or transfer of a licence shall produce to the Director such evidence as the Director shall require that the premises in respect of which the licence is to be issued comply with- (a) the provisions in this Regulation; and (b) any requirements issued by the Director of Fire Services. (L.N. 234 of 1987; 78 of 1999 s. 7) PLACES OF AMUSEMENT (URBAN COUNCIL) BYLAWS - BYLAW 5 Application for the grant, renewal or transfer of licence VerDate:30/06/1997 (1) Every application for the grant, renewal or transfer of a licence shall be made in writing to the Council in such form and contain such particulars and be accompanied by such plans as the Council may require. (2) The applicant for the grant, renewal or transfer of a licence shall produce to the Council such evidence as the Council shall require that the premises in respect of which the licence is to be issued comply with- (a) the provisions in these bylaws; and (b) any requirements issued by the Director of Fire Services. (L.N. 234 of 1987) PLACES OF AMUSEMENT REGULATION - SECT 6 Fee for duplicate and amendment of licence VerDate:01/01/2000 If the Director is satisfied that a licence granted or transferred to any person- (a) has been lost, destroyed or accidentally defaced; or (b) requires amendment, the Director may, upon payment of the prescribed fee, issue to such person a duplicate of the licence or make the amendment as the case may be. (L.N. 94 of 1983; L.N. 235 of 1987; L.N. 20 of 1990; L.N. 74 of 1992; L.N. 351 of 1996) (78 of 1999 s. 7) PLACES OF AMUSEMENT (URBAN COUNCIL) BYLAWS - BYLAW 6 Fee for duplicate and amendment of licence VerDate:30/06/1997 If the Council is satisfied that a licence granted or transferred to any person- (a) has been lost, destroyed or accidentally defaced; or (b) requires amendment, the Council may, upon payment of the fee as determined by the Council under section 92BA(1) of the Ordinance, issue to such person a duplicate of the licence or make the amendment as the case may be. (L.N. 94 of 1983; L.N. 235 of 1987; L.N. 20 of 1990; L.N. 74 of 1992; L.N. 351 of 1996) PLACES OF AMUSEMENT REGULATION - SECT 7 Refusal and revocation VerDate:01/01/2000 The Director may refuse to grant, renew, or approve the transfer of, a licence or may revoke a licence granted, to a person- (L.N. 234 of 1987) (a) if the person is under the age of 18 years; (b) if the person has been convicted of an offence under section 92C of the Ordinance in respect of the same or a similar licence or of an offence under section 19; or (c) if, in the opinion of the Director such refusal or revocation is in the public interest. (78 of 1999 s. 7) PLACES OF AMUSEMENT (URBAN COUNCIL) BYLAWS - BYLAW 7 Refusal and revocation VerDate:30/06/1997 The Council may refuse to grant, renew, or approve the transfer of, a licence or may revoke a licence granted, to a person- (L.N. 234 of 1987) (a) if the person is under the age of 21 years; (b) if the person has been convicted of an offence under section 92C of the Ordinance in respect of the same or a similar licence or of an offence under bylaw 19; or (c) if, in the opinion of the Council such refusal or revocation is in the public interest. PLACES OF AMUSEMENT REGULATION - SECT 8 Defacing a licence VerDate:01/01/2000 No person shall- (a) alter, deface or make any erasure on a licence; or (b) use, or have in his possession with a view to use, a licence on which an erasure has been made or which has been wilfully altered or defaced in any way. PLACES OF AMUSEMENT (URBAN COUNCIL) BYLAWS - BYLAW 8 Defacing a licence VerDate:30/06/1997 No person shall- (a) alter, deface or make any erasure on a licence; or (b) use, or have in his possession with a view to use, a licence on which an erasure has been made or which has been wilfully altered or defaced in any way. PLACES OF AMUSEMENT REGULATION - SECT 9 Licensee not to carry on licensed activity on other premises VerDate:01/01/2000 The licensee shall not carry on any activity authorized by his licence at any premises other than those specified in his licence without the appropriate licence for such other premises and the written approval of the Director. (10 of 1986 s. 32(2); 78 of 1999 s. 7) PLACES OF AMUSEMENT (URBAN COUNCIL) BYLAWS - BYLAW 9 Licensee not to carry on licensed activity on other premises VerDate:30/06/1997 The licensee shall not carry on any activity authorized by his licence at any premises other than those specified in his licence without the appropriate licence for such other premises and the written approval of the Council. (10 of 1986 s. 32(2)) PLACES OF AMUSEMENT REGULATION - SECT 10 Good order on premises VerDate:01/01/2000 The licensee shall maintain good order on the licensed premises and shall not suffer or permit thereon- (a) any drunken or disorderly conduct; (b) any unlawful game; or (c) any persons of notoriously bad character to assemble and meet together. PLACES OF AMUSEMENT (URBAN COUNCIL) BYLAWS - BYLAW 10 Good order on premises VerDate:30/06/1997 The licensee shall maintain good order on the licensed premises and shall not suffer or permit thereon- (a) any drunken or disorderly conduct; (b) any unlawful game; or (c) any persons of notoriously bad character to assemble and meet together. PLACES OF AMUSEMENT REGULATION - SECT 11 Sale or consumption of liquor VerDate:01/01/2000 The licensee shall not allow any intoxicating liquor to be sold or consumed on the licensed premises except under and in accordance with a liquor licence issued under the Dutiable Commodities (Liquor) Regulations (Cap 109 sub. leg.). PLACES OF AMUSEMENT (URBAN COUNCIL) BYLAWS - BYLAW 11 Sale or consumption of liquor VerDate:30/06/1997 The licensee shall not allow any intoxicating liquor to be sold or consumed on the licensed premises except under and in accordance with a liquor licence issued under the Dutiable Commodities (Liquor) Regulations (Cap 109 sub. leg.). PLACES OF AMUSEMENT REGULATION - SECT 12 Business hours VerDate:01/01/2000 Unless expressly permitted by the Director in writing, the licensee shall not allow the licensed premises to be used between 2 a.m. and 8 a.m. for any activity specified in the licence. (78 of 1999 s. 7) PLACES OF AMUSEMENT (URBAN COUNCIL) BYLAWS - BYLAW 12 Business hours VerDate:30/06/1997 Unless expressly permitted by the Council in writing, the licensee shall not allow the licensed premises to be used between 2 a.m. and 8 a.m. for any activity specified in the licence. PLACES OF AMUSEMENT REGULATION - SECT 13 Fire Services requirements VerDate:01/01/2000 The licensee shall comply with and observe at all times all requirements issued by the Director of Fire Services in respect of the licensed premises. PLACES OF AMUSEMENT (URBAN COUNCIL) BYLAWS - BYLAW 13 Fire Services requirements VerDate:30/06/1997 The licensee shall comply with and observe at all times all requirements issued by the Director of Fire Services in respect of the licensed premises. PLACES OF AMUSEMENT REGULATION - SECT 14 Corridors not to be used as cloak-rooms VerDate:01/01/2000 The licensee shall not permit any corridor in the licensed premises to be used as a cloak-room nor allow any pegs or hooks for hanging hats, cloaks or other wearing apparel therein. PLACES OF AMUSEMENT (URBAN COUNCIL) BYLAWS - BYLAW 14 Corridors not to be used as cloak-rooms VerDate:30/06/1997 The licensee shall not permit any corridor in the licensed premises to be used as a cloak-room nor allow any pegs or hooks for hanging hats, cloaks or other wearing apparel therein. PLACES OF AMUSEMENT REGULATION - SECT 15 Sanitary conveniences VerDate:01/01/2000 The licensee shall to the satisfaction of the Director provide adequate urinal and watercloset accommodation in the licensed premises and shall maintain such accommodation in a clean and wholesome condition. (78 of 1999 s. 7) PLACES OF AMUSEMENT (URBAN COUNCIL) BYLAWS - BYLAW 15 Sanitary conveniences VerDate:30/06/1997 The licensee shall to the satisfaction of the Council provide adequate urinal and watercloset accommodation in the licensed premises and shall maintain such accommodation in a clean and wholesome condition. PLACES OF AMUSEMENT REGULATION - SECT 16 Furniture etc. to be kept clean and in proper repair VerDate:01/01/2000 The licensee shall keep all parts of the licensed premises and all furniture and equipment thereon in a clean condition and in proper repair. PLACES OF AMUSEMENT (URBAN COUNCIL) BYLAWS - BYLAW 16 Furniture etc. to be kept clean and in proper repair VerDate:30/06/1997 The licensee shall keep all parts of the licensed premises and all furniture and equipment thereon in a clean condition and in proper repair. PLACES OF AMUSEMENT REGULATION - SECT 17 Restriction on alteration of premises VerDate:01/01/2000 Except with the permission in writing of the Director, the licensee shall not permit any alteration or addition to be made to the structure of the licensed premises, to the ventilating system or other installation, or to the number of billiard tables, or other facilities, on the licensed premises. (78 of 1999 s. 7) PLACES OF AMUSEMENT (URBAN COUNCIL) BYLAWS - BYLAW 17 Restriction on alteration of premises VerDate:30/06/1997 Except with the permission in writing of the Council, the licensee shall not permit any alteration or addition to be made to the structure of the licensed premises, to the ventilating system or other installation, or to the number of billiard tables, or other facilities, on the licensed premises. PLACES OF AMUSEMENT REGULATION - SECT 18 Entry and inspection VerDate:01/01/2000 (1) The Director and any public officer authorized by the Director may enter at any time any place in respect of which an application for a licence has been received by the Director, or a licence has been issued, in order to inspect the same for the purposes of the Ordinance. (2) Any person who prevents, obstructs or hinders the exercise by any public officer duly authorized in accordance with subsection (1) of the right of entry and inspection conferred upon such public officer by that subsection shall be guilty of an offence. (78 of 1999 s. 7) PLACES OF AMUSEMENT (URBAN COUNCIL) BYLAWS - BYLAW 18 Entry and inspection VerDate:30/06/1997 (1) The Council and any public officer authorized by the Council may enter at any time any place in respect of which an application for a licence has been received by the Council, or a licence has been issued, in order to inspect the same for the purposes of the Ordinance. (2) Any person who prevents, obstructs or hinders the exercise by any public officer duly authorized in accordance with paragraph (1) of the right of entry and inspection conferred upon such public officer by that paragraph shall be guilty of an offence. PLACES OF AMUSEMENT REGULATION - SECT 19 Offences and penalties VerDate:01/01/2000 Any person who contravenes any of the provisions of section 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 22, 22C(a) or (b), 24 or 26 shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine at level 2 and to imprisonment for 6 months. (L.N. 302 of 1987; L.N. 286 of 1995; L.N. 177 of 1996; 78 of 1999 s. 7) PLACES OF AMUSEMENT (URBAN COUNCIL) BYLAWS - BYLAW 19 Offences and penalties VerDate:30/06/1997 Any person who contravenes any of the provisions of bylaw 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 22, 22C(a) or (b), 24, 26 or 28 shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine at level 2 and to imprisonment for 6 months. (L.N. 302 of 1987; L.N. 286 of 1995; L.N. 177 of 1996) PLACES OF AMUSEMENT REGULATION - SECT 20 Name in which proceedings for offences may be brought VerDate:01/01/2000 Without prejudice to the provisions of any other enactment relating to the prosecution of criminal offences and without prejudice to the powers of the Secretary for Justice in relation to the prosecution of such offences, a prosecution for any offence under this Regulation may be brought in the name of the Director. (L.N. 362 of 1997; 78 of 1999 s. 7) PLACES OF AMUSEMENT (URBAN COUNCIL) BYLAWS - BYLAW 20 Name in which proceedings for offences may be brought VerDate:01/07/1997 Without prejudice to the provisions of any other enactment relating to the prosecution of criminal offences and without prejudice to the powers of the Secretary for Justice in relation to the prosecution of such offences, a prosecution for any offence under these bylaws may be brought in the name of the Council. (L.N. 362 of 1997) PLACES OF AMUSEMENT (URBAN COUNCIL) BYLAWS - BYLAW 20 Name in which proceedings for offences may be brought VerDate:30/06/1997 Without prejudice to the provisions of any other enactment relating to the prosecution of criminal offences and without prejudice to the powers of the Attorney General in relation to the prosecution of such offences, a prosecution for any offence under these bylaws may be brought in the name of the Council. PLACES OF AMUSEMENT REGULATION - SECT 21 Form VerDate:01/01/2000 PART II BILLIARD ESTABLISHMENT (L.N. 313 of 1988) The form of a billiard establishment licence shall be as in Form 1 in Schedule 2. (L.N. 313 of 1988) PLACES OF AMUSEMENT (URBAN COUNCIL) BYLAWS - BYLAW 21 Form VerDate:30/06/1997 PART II BILLIARD ESTABLISHMENT (L.N. 313 of 1988) The form of a billiard establishment licence shall be as in Form 1 in Schedule 2. (L.N. 313 of 1988) PLACES OF AMUSEMENT REGULATION - SECT 22 Outdoor sign and notice VerDate:01/01/2000 The licensee of a billiard establishment shall exhibit and keep exhibited- (a) the words "Licensed for billiards" in English and in Chinese the characters "已領有桌球館牌照" in some conspicuous place near the door and on the outside of the licensed premises to the satisfaction of the Director; and (78 of 1999 s. 7) (b) a notice in the form and of the size prescribed in Schedule 3 in some conspicuous place at the entrance of the licensed premises. (L.N. 313 of 1988; L.N. 286 of 1995) PLACES OF AMUSEMENT (URBAN COUNCIL) BYLAWS - BYLAW 22 Outdoor sign and notice VerDate:30/06/1997 The licensee of a billiard establishment shall exhibit and keep exhibited- (a) the words "Licensed for billiards" in English and in Chinese the characters "已領有桌球館牌照" in some conspicuous place near the door and on the outside of the licensed premises to the satisfaction of the Council; and (b) a notice in the form and of the size prescribed in Schedule 3 in some conspicuous place at the entrance of the licensed premises. (L.N. 313 of 1988; L.N. 286 of 1995) PLACES OF AMUSEMENT REGULATION - SECT 22A Exemption for billiard establishment with less than 4 tables VerDate:01/01/2000 A billiard establishment having less than 4 tables for the playing of billiards, snooker, pool or similar games is exempt from the operation of section 92A of the Ordinance. (L.N. 313 of 1988) PLACES OF AMUSEMENT (URBAN COUNCIL) BYLAWS - BYLAW 22A Exemption for billiard establishment with less than 4 tables VerDate:30/06/1997 A billiard establishment having less than 4 tables for the playing of billiards, snooker, pool or similar games is exempt from the operation of section 92A of the Ordinance. (L.N. 313 of 1988) PLACES OF AMUSEMENT REGULATION - SECT 22B Transitional provision VerDate:01/01/2000 A public billiard saloon licence subsisting or in force at the commencement of the Places of Amusement (Urban Council) (Amendment) Bylaws 1988 (L.N. 313 of 1988) shall, as from such commencement, be deemed to be a billiard establishment licence. (L.N. 313 of 1988 incorporated) PLACES OF AMUSEMENT (URBAN COUNCIL) BYLAWS - BYLAW 22B Transitional provision VerDate:30/06/1997 A public billiard saloon licence subsisting or in force at the commencement of the Places of Amusement (Urban Council) (Amendment) Bylaws 1988 (L.N. 313 of 1988) shall, as from such commencement, be deemed to be a billiard establishment licence. (L.N. 313 of 1988 incorporated) PLACES OF AMUSEMENT REGULATION - SECT 22C Restrictions on admittance to billiard establishments VerDate:01/01/2000 Unless expressly permitted by the Director in writing, the licensee of a billiard establishment shall not- (78 of 1999 s. 7) (a) permit any person under the age of 16 years to enter the licensed premises between the hours of 8:00 p.m. and 10:00 a.m.; or (b) permit any person in school uniform, whether in full or in part, or whether wholly or partly covered, to enter the licensed premises at any time during the business hours of the licensed premises. (L.N. 286 of 1995) PLACES OF AMUSEMENT (URBAN COUNCIL) BYLAWS - BYLAW 22C Restrictions on admittance to billiard establishments VerDate:30/06/1997 Unless expressly permitted by the Council in writing, the licensee of a billiard establishment shall not- (a) permit any person under the age of 16 years to enter the licensed premises between the hours of 8:00 p.m. and 10:00 a.m.; or (b) permit any person in school uniform, whether in full or in part, or whether wholly or partly covered, to enter the licensed premises at any time during the business hours of the licensed premises. (L.N. 286 of 1995) PLACES OF AMUSEMENT REGULATION - SECT 23 Form VerDate:01/01/2000 PART III PUBLIC BOWLING-ALLEY The form of a public bowling-alley licence shall be as in Form 2 in Schedule 2. PLACES OF AMUSEMENT (URBAN COUNCIL) BYLAWS - BYLAW 23 Form VerDate:30/06/1997 PART III PUBLIC BOWLING-ALLEY The form of a public bowling-alley licence shall be as in Form 2 in Schedule 2. PLACES OF AMUSEMENT REGULATION - SECT 24 Outdoor sign VerDate:01/01/2000 The licensee of a public bowling-alley shall exhibit and keep exhibited the words "Licensed bowling-alley" in English and in Chinese the characters "已領有保齡球場牌照" in some conspicuous place near the door and on the outside of the licensed premises to the satisfaction of the Director. (78 of 1999 s. 7) PLACES OF AMUSEMENT (URBAN COUNCIL) BYLAWS - BYLAW 24 Outdoor sign VerDate:30/06/1997 The licensee of a public bowling-alley shall exhibit and keep exhibited the words "Licensed bowling-alley" in English and in Chinese the characters "已領有保齡球場牌照" in some conspicuous place near the door and on the outside of the licensed premises to the satisfaction of the Council. Licensed bowling-alley" in English and in Chinese the characters "已領有保齡球場牌 照" in some conspicuous place near the door and on the outside of the licensed premises to the satisfaction of the Council. PLACES OF AMUSEMENT REGULATION - SECT 25 Form VerDate:01/01/2000 PART IV PUBLIC SKATING RINK The form of a public skating rink licence shall be as in Form 3 in Schedule 2. PLACES OF AMUSEMENT (URBAN COUNCIL) BYLAWS - BYLAW 25 Form VerDate:30/06/1997 PART IV PUBLIC SKATING RINK The form of a public skating rink licence shall be as in Form 3 in Schedule 2. PLACES OF AMUSEMENT REGULATION - SECT 26 Outdoor sign VerDate:01/01/2000 The licensee of a public skating rink shall exhibit and keep exhibited the words "Licensed for skating" in English and in Chinese the characters "已領有溜 冰場牌照" in some conspicuous place near the door and on the outside of the licensed premises to the satisfaction of the Director. (78 of 1999 s. 7) PLACES OF AMUSEMENT (URBAN COUNCIL) BYLAWS - BYLAW 26 Outdoor sign VerDate:30/06/1997 The licensee of a public skating rink shall exhibit and keep exhibited the words "Licensed for skating" in English and in Chinese the characters "已領有溜 冰場牌照" in some conspicuous place near the door and on the outside of the licensed premises to the satisfaction of the Council. PLACES OF AMUSEMENT REGULATION - SECT 27 (Repealed 78 of 1999 s. 7) VerDate:01/01/2000 PART V PLACES OF AMUSEMENT (URBAN COUNCIL) BYLAWS - BYLAW 27 Form VerDate:30/06/1997 PART V PUBLIC TABLE TENNIS SALOON The form of a public table tennis saloon licence shall be as in Form 4 in Schedule 2. PLACES OF AMUSEMENT REGULATION - SECT 28 (Repealed 78 of 1999 s. 7) VerDate:01/01/2000 PLACES OF AMUSEMENT (URBAN COUNCIL) BYLAWS - BYLAW 28 Outdoor sign VerDate:30/06/1997 The licensee of a public table tennis saloon shall exhibit and keep exhibited the words "Licensed public table tennis saloon" in English and in Chinese the characters "已領有乒乓球館牌照" in some conspicuous place near the door and on the outside of the licensed premises to the satisfaction of the Council. "Licensed public table tennis saloon" in English and in Chinese the characters "已領有乒乓球館牌照" in some conspicuous place near the door and on the outside of the licensed premises to the satisfaction of the Council. PLACES OF AMUSEMENT REGULATION - SCHEDULE 1 VerDate:01/01/2000 [section 4] Licence Period of validity Billiard establishment 1 year Public bowling-alley 1 year Public skating rink 1 year (L.N. 94 of 1983; L.N. 77 of 1987; L.N. 235 of 1987; L.N. 313 of 1988; L.N. 20 of 1990; L.N. 157 of 1991; L.N. 351 of 1996; 78 of 1999 s. 7) PLACES OF AMUSEMENT REGULATION - SCHEDULE 1 VerDate:30/06/1997 [bylaw 4] Licence Period of validity Billiard establishment 1 year Public bowling-alley 1 year Public skating rink 1 year Public table tennis saloon 1 year (L.N. 94 of 1983; L.N. 77 of 1987; L.N. 235 of 1987; L.N. 313 of 1988; L.N. 20 of 1990; L.N. 157 of 1991; L.N. 351 of 1996) PLACES OF AMUSEMENT REGULATION - SCHEDULE 2 VerDate:01/01/2000 FORM 1 [section 21] PUBLIC HEALTH AND MUNICIPAL SERVICES ORDINANCE (Chapter 132) PLACES OF AMUSEMENT REGULATION Licence No. .............................. BILLIARD ESTABLISHMENT LICENCE ........................................... of ........................................................................... .......... ........................................................................... ........................... is hereby licensed to keep ........................................................................... ................................ public billiard table(s) at ........................................................................... .............................................................. (description of licensed premises) subject to the provisions of the Public Health and Municipal Services Ordinance and to such requirements and conditions as are notified to the licensee in writing. This licence shall expire on the ................................ day of ......................................... 19 .............. Dated this ................... day of .......................... 19 ................. Fee: $ Director of Leisure and Cultural Services (10 of 1986 s. 32(2); L.N. 313 of 1988; 78 of 1999 s. 7) FORM 2 [section 23] PUBLIC HEALTH AND MUNICIPAL SERVICES ORDINANCE (Chapter 132) PLACES OF AMUSEMENT REGULATION Licence No. ............................... PUBLIC BOWLING-ALLEY LICENCE .......................................................... of ..................................................................... ........................................................................... ......................... is hereby licensed to keep ........................................................................... .......................... as a public bowling-alley (description of licensed premises) subject to the provisions of the Public Health and Municipal Services Ordinance and to such requirements and conditions as are notified to the licensee in writing. This licence shall expire on the ................................ day of ............................................ 19 ................... Dated this ..................... day of ..................................... 19 ................... Fee: $ Director of Leisure and Cultural Services (78 of 1999 s. 7) FORM 3 [section 25] PUBLIC HEALTH AND MUNICIPAL SERVICES ORDINANCE (Chapter 132) PLACES OF AMUSEMENT REGULATION Licence No. ............................. PUBLIC SKATING RINK LICENCE ............................................. of ........................................................................... ........ ........................................................................... ........................... is hereby licensed to keep ........................................................................... ............................... as a public skating rink (description of licensed premises) subject to the provisions of the Public Health and Municipal Services Ordinance and to such requirements and conditions as are notified to the licensee in writing. This licence shall expire on the ............................. day of ........................................... 19 .................. Dated this ....................... day of ............................19 ........... Fee: $ Director of Leisure and Cultural Services (78 of 1999 s. 7) FORM 4 (Repealed 78 of 1999 s. 7) PLACES OF AMUSEMENT REGULATION - SCHEDULE 2 VerDate:30/06/1997 FORM 1 [bylaw 21] PUBLIC HEALTH AND MUNICIPAL SERVICES ORDINANCE (Chapter 132) PLACES OF AMUSEMENT (URBAN COUNCIL) BYLAWS Licence No. .............................. BILLIARD ESTABLISHMENT LICENCE ........................................... of ........................................................................... .......... ........................................................................... ........................... is hereby licensed to keep ........................................................................... ................................ public billiard table(s) at ........................................................................... .............................................................. (description of licensed premises) subject to the provisions of the Public Health and Municipal Services Ordinance and to such requirements and conditions as are notified to the licensee in writing. This licence shall expire on the ................................ day of ......................................... 19 .............. Dated this ................... day of .......................... 19 ................. Fee: $ Secretary, Urban Council. (10 of 1986 s. 32(2); L.N. 313 of 1988) FORM 2 [bylaw 23] PUBLIC HEALTH AND MUNICIPAL SERVICES ORDINANCE (Chapter 132) PLACES OF AMUSEMENT (URBAN COUNCIL) BYLAWS Licence No. ............................... PUBLIC BOWLING-ALLEY LICENCE .......................................................... of ..................................................................... ........................................................................... ......................... is hereby licensed to keep ........................................................................... .......................... as a public bowling-alley (description of licensed premises) subject to the provisions of the Public Health and Municipal Services Ordinance and to such requirements and conditions as are notified to the licensee in writing. This licence shall expire on the ................................ day of ............................................ 19 ................... Dated this ..................... day of ..................................... 19 ................... Fee: $ Secretary, Urban Council. FORM 3 [bylaw 25] PUBLIC HEALTH AND MUNICIPAL SERVICES ORDINANCE (Chapter 132) PLACES OF AMUSEMENT (URBAN COUNCIL) BYLAWS Licence No. ............................. PUBLIC SKATING RINK LICENCE ............................................. of ........................................................................... ........ ........................................................................... ........................... is hereby licensed to keep ........................................................................... ............................... as a public skating rink (description of licensed premises) subject to the provisions of the Public Health and Municipal Services Ordinance and to such requirements and conditions as are notified to the licensee in writing. This licence shall expire on the ............................. day of ........................................... 19 .................. Dated this ....................... day of ............................19 ........... Fee: $ Secretary, Urban Council. FORM 4 [bylaw 27] PUBLIC HEALTH AND MUNICIPAL SERVICES ORDINANCE (Chapter 132) PLACES OF AMUSEMENT (URBAN COUNCIL) BYLAWS Licence No. ............................. PUBLIC TABLE TENNIS SALOON LICENCE ........................................................ of ........................................................................ ........................................................................... ...................... is hereby licensed to keep ........................................................................... ..................... as a public table tennis saloon (description of licensed premises) subject to the provisions of the Public Health and Municipal Services Ordinance and to such requirements and conditions as are notified to the licensee in writing. This licence shall expire on the ............................ day of .............................................. 19 ................... Dated this .................. day of ........................... 19 ......... Fee: $ Secretary, Urban Council. PLACES OF AMUSEMENT REGULATION - SCHEDULE 3 NOTICE TO BE DISPLAYED AT THE ENTRANCE OF A BILLIARD ESTABLISHMENT VerDate:01/01/2000 [section 22(b)] Form ENTRY RESTRICTIONS EXCEPT BY PERMISSION OF THE DIRECTOR OF LEISURE AND CULTURAL SERVICES, NO PERSON UNDER THE AGE OF 16 YEARS MAY ENTER THESE PREMISES BETWEEN THE HOURS OF 8:00 P.M. AND 10:00 A.M. AND NO PERSON IN SCHOOL UNIFORM MAY ENTER THESE PREMISES AT ANY TIME DURING BUSINESS HOURS. 入場限制 除獲康樂及文化事務署署長准許外，16歲以下的人士由晚上8時至翌日早上10時期間不得進入本場及穿著校服的人士於營業時間內任何時間不得進入本場。 Size The size of the English letters shall not be less than 5 cm (height) x 2.5 cm (width) and the size of the Chinese characters shall not be less than 5 cm (height) x 5 cm (width). (L.N. 286 of 1995; 78 of 1999 s. 7) PLACES OF AMUSEMENT REGULATION - SCHEDULE 3 NOTICE TO BE DISPLAYED AT THE ENTRANCE OF A BILLIARD ESTABLISHMENT VerDate:30/06/1997 [bylaw 22(b)] Form ENTRY RESTRICTIONS EXCEPT BY PERMISSION OF THE URBAN COUNCIL, NO PERSON UNDER THE AGE OF 16 YEARS MAY ENTER THESE PREMISES BETWEEN THE HOURS OF 8:00 P.M. AND 10:00 A.M. AND NO PERSON IN SCHOOL UNIFORM MAY ENTER THESE PREMISES AT ANY TIME DURING BUSINESS HOURS. 入場限制 除獲市政局准許外，16歲以下的人士由晚上8時至翌日早上10時期間不得進入本場及穿著校服的人士於營業時間內任何時間不得進入本場。 Size The size of the English letters shall not be less than 5 cm (height) x 2.5 cm (width) and the size of the Chinese characters shall not be less than 5 cm (height) x 5 cm (width). (L.N. 286 of 1995)