Hong Kong Ordinances

INDUSTRIAL TRAINING (CLOTHING INDUSTRY) ORDINANCE - SECT 2

Interpretation

(Past version on 01/07/1997).
(Past version on 30/06/1997).

"A.T.A. Carnet" (暫准進口證)

"Authority" (訓練局)

"authorized officer" (獲授權人員)

"chairman" (主席)

"clothing industry" (製衣業)

"clothing item" (成衣製品)

"Commissioner" (關長)

"export" (出口)

"exporter" (出口商) "F.O.B. value" (離岸價值)

"financial year" (財政年度)

"information" (資料)

"levy" (徵費)

"manufactured" (製造)

"member" (委員)

"security device" (保安裝置)

"services provided by a specified body" (指定團體提供的服務)

"specified agent" (指定代理人)

"specified body" (指定團體)

"surcharge" (附加費) In this Ordinance, unless the context otherwise
requires- "A.T.A. Carnet" (暫准進口證) means a document-

   (a)  in the form set out in the annex to the Customs Convention on the
        A.T.A. Carnet for the temporary admission of goods (otherwise known as
        the A.T.A. Convention) agreed at Brussels on 6th December 1961, or set
        out in Appendix 1 to Annex A to the Convention on Temporary Admission
        agreed at Istanbul on 26th June 1990; or

   (b)  in such other form as may from time to time be provided by any
        amendment to the A.T.A. Convention, so long as it applies to Hong
        Kong, or by any amendment to the Convention on Temporary Admission, so
        long as Hong Kong remains a contracting party to it; (Amended 2 of
        1995 s. 2; 56 of 2000 s. 3)

"Authority" (訓練局) means the Clothing Industry Training Authority
established by section 4;

"authorized officer" (獲授權人員) means an authorized officer under the
Imports and Exports Ordinance ( Cap 60);

"chairman" (主席) means the chairman of the Authority appointed under
section 8;

"clothing industry" (製衣業) means the industry of manufacturing and
marketing clothing items;

"clothing item" (成衣製品) means any item of apparel which is specified in
Schedule 1 and manufactured in Hong Kong; (Amended 93 of 1993 s. 2)

"Commissioner" (關長) means the Commissioner of Customs and Excise and any
Deputy or Assistant Commissioner of Customs and Excise; (Replaced L.N. 294 of
1982. Amended 56 of 2000 s. 3)

"export" (出口) means to take, or cause to be taken, out of Hong Kong any
clothing item;

"exporter" (出口商) means a person who exports clothing items; "F.O.B.
value" (離岸價值) means value comprising the cost of clothing items to a
buyer outside Hong Kong until the clothing items have been loaded onto the
exporting ship, vehicle or aircraft; (Amended 23 of 1998 s. 2)

"financial year" (財政年度) means the period fixed by the Authority under
section 15(2);

"information" (資料) has the meaning given to that term by section 2(1) of
the Electronic Transactions Ordinance ( Cap 553); (Added 24 of 2002 s. 4)

"levy" (徵費) means the clothing industry training levy prescribed under
section 22;

"manufactured" (製造), in relation to a clothing item, includes any process
involved in the manufacture of the item;

"member" (委員) means a member of the Authority appointed under section 7;

"security device" (保安裝置) means a device issued to a person to be used
for authenticating that person as the sender of information using services 
provided by a specified body; (Added 31 of 1995 s. 2. Amended 24 of 2002 s. 4)

"services provided by a specified body" (指定團體提供的服務),
"specified agent" (指定代
理人) and "specified body" (指定團體) have the respective meanings
assigned to them by the Import and Export Ordinance ( Cap 60); (Added 31 of
1995 s. 2)

"surcharge" (附加費) means the surcharge under section 25(3).