度量衡令
- 第68A章

度量衡令 - LONG TITLE  
賦權條文 VerDate:30/06/1997



(第68章第7條)

[1990年6月1日]

(本為1990年第170號法律公告)



度量衡令 - PARAGRAPH 1
引稱 VerDate:30/06/1997



本命令可引稱為《度量衡令》。

(1990年制定)



度量衡令 - PARAGRAPH 2
宣布等值的計量單位 VerDate:30/06/1997



現宣布：附表任何一欄所列的計量單位即為與其相對排列的任何其他欄內的計量單位的等值。

(1990年制定)



度量衡令 - SCHEDULE  
附表 VerDate:30/06/1997



[第2條]

度量衡換算表

1.	長度的計量(註2)

        (a)	十進制單位及符號	英制單位	中國制單位
1公里	km=1000米	=0.621371哩	=2691.97尺
1米	m	=3.28084呎	=2.69197尺
1厘米	cm=0.01米	=0.393701吋	=2.69197分
1毫米	mm=0.001米	=0.0393701吋	=0.269197分

        (b)	英制單位及符號	十進制單位	中國制單位
1哩	=1760碼	=1.609344公里(準確值)	=4332.31尺
1鏈	=22碼	=20.1168米(準確值)	=54.1538尺
1碼	yd=1/22鏈	=0.9144米(準確值)	=2.46154尺
1呎	ft=1/3碼	=30.48厘米(準確值)	=8.20513寸
1吋	in=1/36碼	=25.4毫米(準確值)	=6.83761分

        (c)	中國制單位	十進制單位	英制單位
1呎		=0.371475米	=1.21875呎
1寸	=0.1尺	=3.71475厘米	=1.46250吋
1分	=0.1寸	=3.71475毫米	=0.146250吋

	2. 面積的計量(註3)	
	(a) 十進制單位及符號	英制單位
1公頃	ha=100公畝	=2.47105
1公畝	a=100平方米	=119.599平方碼
1平方米	㎡	=10.7639平方呎
1平方分米	d㎡=0.01平方米	=15.5000平方吋
1平方厘米	c㎡=0.01平方分米	=0.155000平方吋
1平方毫米	m㎡=0.01平方厘米	=0.00155000平方吋
	(b) 英制單位及符號	十進制單位
1平方哩	=640	=258.999公頃
1	=4840平方碼	=40.4686公畝
1平方碼	yd2	=0.836127平方米
1平方呎	ft2=1/9平方碼	=0.0929030平方米
1平方吋	in2=1/144平方呎	=6.4516平方厘米(準確值)
		
3. 體積的計量(註4)		
	(a) 十進制單位及符號	英制單位
1立方米	m3	=1.30795立方碼
1立方分米	dm3=0.001立方米	=0.0353147立方呎
1立方厘米	cm3=0.001立方分米	=0.0610237立方吋
1升	L=1立方分米	=61.0237立方吋
	(b) 英制單位及符號	十進制單位
1立方碼	yd3	=0.764555立方米
1立方呎	ft3=1/27立方碼	=28.3168立方分米或升
1立方吋	in3=1/1728立方呎	=16.3871立方厘米

4. 容量的計量
	(a) 十進制單位及符號	英制單位	美制單位
1立方米	m3=1000升	=219.969加侖	=264.172加侖
1百升	hL=100升	=21.9969加侖	=26.4172加侖
1升	L	=35.1951液安士
		=1.75975品脫	=33.8140液安士
			=2.11338液品脫
			=1.81617乾品脫
1毫升	mL=0.001升	=0.0351951液安士	=0.0338140液安士
	(b) 英制單位及符號	十進制單位	美制單位
1加侖	gal=160液安士	=4.54609升	=1.20095加侖
1夸脫	qt=1/4加侖	=1.13652升	=1.20095液夸脫
			=1.03206乾夸脫
1品脫	pt=1/2夸脫	=0.568261升	=1.20095液品脫
			=1.03206乾品脫
1及耳	=1/4品脫	=142.065毫升	=1.20095及耳
1液安士	fl oz=1/20品脫	=28.4131毫升	=0.960760液安士
	(c) 美制單位	十進制單位	英制單位
1加侖	=128液安士	=3.78541升	=0.832674加侖
1液夸脫	=1/4加侖	=0.946353升	=0.832674夸脫
1液品脫	=1/2液夸脫	=0.473176升	=0.832674品脫
1及耳	=1/4液品脫	=0.118294升	=0.832674及耳
1液安士	=1/16液品脫	=29.5735毫升	=1.04084液安士
1乾夸脫		=1.10122升	=0.968939夸脫
1乾品脫	=1/2乾夸脫	=0.550610升	=0.968939品脫

5. 質量或重量的計量(註5)
	(a) 十進制單位及符號	英制單位	中國制單位	美制單位
1公噸	t=1000公斤	=0.984207噸	=16.5347担	=1.10231美噸
1公斤	kg	=2.20462磅	=1.65347斤	=2.20462磅
1克	g=0.001公斤	=0.0352740安士	=0.0264555兩	=0.0352740安士
1十進制克拉	CM=0.2克	=3.08647格令	=0.0529110錢	=3.08647格令
1克	g	=0.0321507金衡安士	=2.67173金衡分	=0.0321507金衡安士
	(b) 英制單位及符號	十進制單位	中國制單位	美制單位
1噸	=2240磅	=1.01605公噸	=16.8000担	=1.12美噸(準確值)
1	cwt=112磅	=50.8023公斤	=84.0000斤	=1.12美(準確值)
1夸特	qr=28磅	=12.7006公斤	=21.0000斤	=1夸特
1	=14磅	=6.35029公斤	=10.5000斤	=1
1磅	1b=16安士
	=256打蘭
	=7000格令	=0.45359237公斤(準確值)	=0.750000斤	=1磅
1安士	oz=1/16磅	=28.3495克	=0.750000兩	=1安士
1打蘭	dr=1/256磅	=1.77185克	=0.468750錢	=1打蘭
1格令	gr=1/7000磅	=0.0647989克	=0.171429分	=1格令
1金衡安士	oz tr=12/175磅	=31.1035克	=0.831000金衡兩	=1金衡安士
	(c) 中國制單位	十進制單位	英制單位	美制單位
1担	=100斤	=60.4790公斤	=133.333磅	=133.333磅
1斤		=0.60478982公斤	=21.3333安士	=21.3333安士
1兩	=1/16斤	=37.7994克	=1.33333安士	=1.33333安士
1錢	=1/160斤	=3.77994克	=2.13333打蘭	=2.13333打蘭
1分	=1/1600斤	=377.994毫克	=5.83333格令	=5.83333格令
1金衡兩		=37.429克	=1.20337金衡安士	=1.20337金衡安士
1金衡錢	=1/10金衡兩	=3742.9毫克	=0.120337金衡安士	=0.120337金衡安士
1金衡分	=1/10金衡錢	=374.29毫克	=0.0120337金衡安士	=0.0120337金衡安士

	(d) 美制單位	十進制單位	英制單位
1美噸	=2000磅	=0.907185公噸	=0.892857噸
1美	=0.05美噸	=45.3592公斤	=0.892857

註
1. “美制”指美國制度。
2. 第1項中，美制長度單位與英制的一樣。
3. 第2項中，美制面積單位與英制的一樣。
4. 第3項中，美制體積單位與英制的一樣。
5. 第5項中，除美噸及美外，美制質量或重量單位與英制的一樣。

(1990年制定)