地產代理(登記裁定及上訴)規例 - 第511E章 地產代理(登記裁定及上訴)規例 - LONG TITLE 賦權條文 VerDate:01/03/2000 (第511章第49(3)及56(1)條) [2000年3月1日] (本為2000年第17號法律公告) 地產代理(登記裁定及上訴)規例 - SECT 1 (已失時效而略去) VerDate:01/03/2000 (已失時效而略去) 地產代理(登記裁定及上訴)規例 - SECT 2 釋義 VerDate:01/09/2000 在本規例中，除文意另有所指外─ “司法常務官”(Registrar) 指法院的司法常務官； (2000年第28號第47條) “法院”(Court) 指區域法院； “裁定”(determination) 指監管局根據本條例第49條作出的裁定，但不包括臨時裁定、中期裁定或部分裁定； “登記冊”(register) 指法院的民事訴訟登記冊。 “司法常務官”(Registrar) “法院”(Court) “裁定”(determination) “登記冊”(register) 地產代理(登記裁定及上訴)規例 - SECT 3 上訴反對裁定 VerDate:01/09/2000 (1) 根據本條例第50條提出上訴的一方須在該條指明的時間內將上訴通知書提交法院，及繳付附表2指明的費用。該通知書須採用附表1表格1的格 式，並須指明上訴理由及支持該等理由的依據。 (2) 行政總裁須向司法常務官提供其所保管的關於該宗申索的文件，其中須包括《地產代理(裁定佣金爭議)規例》(第511章，附屬法例)第 29條提述的審裁程序的紀錄的核證副本。 (3) 司法常務官收到第(2)款提述的各項文件後，須定出聆訊日期及地點，及將聆訊通知書送達該宗上訴的雙方。 (2000年第28號第47條) 地產代理(登記裁定及上訴)規例 - SECT 4 裁定的登記 VerDate:01/09/2000 (1) 凡監管局已作出裁定而根據本條例第50條提出上訴的期限亦已屆滿，則在該項裁定的任何一方提出申請及繳付附表2指明的費用後，監管局須向 該方發給一份採用附表1表格2格式的裁定證明書及其副本一份。 (2) 凡上述裁定證明書及其副本於自監管局作出有關裁定日期起計的12個月內(或司法常務官許可的延展限期內)提交司法常務官以作登記，司法常 務官須將該證明書登記於登記冊內。 (2000年第28號第47條) 地產代理(登記裁定及上訴)規例 - SECT 5 費用 VerDate:01/09/2000 (1) 就關乎發出及登記裁定證明書及上訴的程序，須繳付附表2指明的費用。 (2) 除附表2第1項外，司法常務官如在任何個案中認為合適，可削減、免除或延遲收取附表2指明的費用；而司法常務官在行使此項權力時，須在有 關文件上加上削減、免除或延遲收取費用的附註，並說明其理由。 (2000年第28號第47條) 地產代理(登記裁定及上訴)規例 - SCHEDULE 1 VerDate:01/09/2000 [第3及4條] 表格1 香港特別行政區 區域法院 地產代理上訴編號︰　　　　年第　　　　號 有關《地產代理條例》(第511章)事宜 上訴通知書 第.............宗申索 與訟者︰ 上訴人︰ (姓名或名稱) ........................................................................... ............... (地址) ........................................................................... ............... ........................................................................... ............... 及 答辯人︰ (姓名或名稱) ........................................................................... ............... (地址) ........................................................................... ............... ........................................................................... ............... 本人／我們*(姓名或名稱) ........................................................................... .......，現依據《地產代理條例》(第511章)第50條對地產代理監管局於 ......... 年 .........月 ......... 日作 出的裁定(附上該裁定的副本一份)提出上訴。 上訴的理由如下─ 1. 2. 3. 日期︰............. 年 ............. 月 ............. 日 ............................................ (上訴人簽署) 遞交日期︰............. 年 ............. 月 ............. 日 ............................................ 司法常務官 印章位置 * 刪去不適用者。 註︰ 在自地產代理監管局作出裁定日期起計的14天屆滿後，不得對該裁定提出上訴。 (2000年第28號第47條) ________ 表格2 《地產代理條例》 (第511章) 裁定證明書 第.............宗申索 與訟者︰ *申索人︰ (姓名或名稱) ........................................................................... ............... (地址) ........................................................................... ............... ........................................................................... ............... 及 *答辯人︰ (姓名或名稱) ........................................................................... ............... (地址) ........................................................................... .............. ........................................................................... ............... 茲證明本局於 ........... 年 ...........月 ............. 日就上述申索作出裁定，所作裁定的內容列於附上的裁定書副 本內。 日期︰............. 年 ............. 月 ............. 日 ........................................... 地產代理監管局 致︰區域法院司法常務官 本人／我們**，(姓名或名稱) ........................................................................... ..， 現根據《地產代理 (登記裁定及上訴) 規例》(第511章，附屬法例) 第4條提交上述證明書以作登記***。 日期︰........... 年 ...........月 ............. 日 ............................................. 由提交證明書以作登記 的一方簽署 上述證明書已於區域法院登記。 日期︰........... 年 ...........月 ............. 日 ............................................ 司法常務官 印章位置 * 填寫每位申索人及答辯人的全名及詳細地址。 ** 刪去不適用者。 *** 證明書須於自地產代理監管局作出裁定日期起計的12個月內(或司法常務官許可的延展限期內)提交司法常務官以作登記。 (2000年第28號第47條) 地產代理(登記裁定及上訴)規例 - SCHEDULE 2 VerDate:01/03/2000 [第3、4及5條] 費用 項 詳情 費用 $ 1. (a) 發給裁定證明書連同其副本一份 (b) 每多發一份副本 20 10 2. 在法院登記裁定 20 3. 將上訴通知書提交法院 630 4. 登記冊內的文件的副本連同核證費用，每頁或不足一頁 5 (2001年第7號法律公告；2001年第48號法律公告)