遊樂場所規例 - 第132BA章 遊樂場所規例 - LONG TITLE 賦權條文 VerDate:01/01/2000 遊樂場所規例 (1999年第78號第7條) (第132章第92B條) [1976年7月16日] (本為1976年第167號法律公告) 遊樂場所規例 - SECT 1 (由1999年第78號第7條廢除) VerDate:01/01/2000 第I部 一般規定 遊樂場所規例 - SECT 2 (由1999年第78號第7條廢除) VerDate:01/01/2000 遊樂場所規例 - SECT 3 釋義 VerDate:01/01/2000 在本規例中，除文意另有所指外─ (1999年第78號第7條) “牌照”(licence) 指附表1所指明的牌照； “署長”(Director) 指康樂及文化事務署署長。 (1999年第78號第7條) “牌照”(licence) “署長”(Director) 遊樂場所規例 - SECT 4 牌照的有效期、費用及條件 VerDate:01/01/2000 (1) 附表1第2欄就每個牌照而指明的期限，或該牌照上所指明的較短期限，即為該牌照的有效期。 (2) 就附表1所指明的每個牌照而須繳付的費用為訂明費用。 (1996年第351號法律公告) (3) 每個牌照須受其上所列條件所規限，或受署長以書面通知持牌人的條件所規限；如事先未獲得署長批准，不得轉讓牌照。 (1987年第 234號法律公告) (1999年第78號第7條) 遊樂場所規例 - SECT 5 批給牌照、牌照續期或牌照轉讓的申請 VerDate:01/01/2000 (1) 凡申請批給牌照、將牌照續期或將牌照轉讓，須以署長規定的格式向署長提出書面申請，申請書須載有署長規定的詳情，並附有署長規定的圖則。 (2) 申請批給牌照、將牌照續期或將牌照轉讓的申請人，須向署長出示署長規定的證據，證明將獲批給牌照的有關處所已符合─ (a) 本規例中的條文；及 (b) 消防處處長所發出的任何規定。 (1987年第234號法律公告；1999年第78號第7條) 遊樂場所規例 - SECT 6 牌照複本及修訂牌照的費用 VerDate:01/01/2000 署長如信納某人所獲批給或轉讓的牌照─ (a) 已經遺失、被銷毀或被意外污損；或 (b) 有需要作修訂， 即可在收取訂明費用後，向該人發出牌照的複本或作出所需的修訂(視屬何情況而定)。 (1983年第94號法律公告；1987年第235號法律公告； 1990年第20號法律公告；1992年第74號法律公告；1996年第351號法律公告) (1999年第78號第7條) 遊樂場所規例 - SECT 7 拒絕與撤銷 VerDate:01/01/2000 如有以下情況，署長可拒絕將牌照批給某人，或拒絕將牌照續期或拒絕批准將牌照轉讓，或可將已批給某人的牌照撤銷─ (1987年第234號法律公告) (a) 該人未滿18歲； (b) 該人就同一個牌照或同類的牌照，曾被裁定犯了本條例第92C條所訂的罪行，或該人曾被裁定犯了本附例第19條所訂的罪行；或 (c) 署長認為如此拒絕或撤銷是符合公眾利益的。 (1999年第78號第7條) 遊樂場所規例 - SECT 8 污損牌照 VerDate:01/01/2000 任何人不得─ (a) 將牌照更改、污損或作任何擦除；或 (b) 使用或為意圖使用而管有已遭擦除或已遭以任何方式故意更改或污損的牌照。 遊樂場所規例 - SECT 9 持牌人不得在其他處所進行牌照所規定的活動 VerDate:01/01/2000 持牌人不得在並非其牌照所指明的處所內進行其牌照所授權的活動，除非他已獲署長書面批准並已就該並非該牌照所指明的處所領有適當的牌照。 (1999年第78號第7條) 遊樂場所規例 - SECT 10 處所內須保持良好秩序 VerDate:01/01/2000 持牌人須使領有牌照的處所保持良好秩序，同時不得容受或准許該處所內有─ (a) 任何醉酒或擾亂秩序的行為； (b) 任何不合法遊戲；或 (c) 任何眾所周知的不良分子進行聚會及集會。 遊樂場所規例 - SECT 11 酒類的售賣或飲用 VerDate:01/01/2000 除非根據並按照一個根據《應課稅品(酒類)規例》(第109章，附屬法例)發出的酒牌，否則持牌人不得容許在其領有牌照的處所內售賣或飲用任何酒類。 遊樂場所規例 - SECT 12 營業時間 VerDate:01/01/2000 除非獲得署長的書面明確准許，否則持牌人不得在凌晨2時至早上8時期間，容許其領有牌照的處所作該牌照所指明的活動之用。 (1999年第78號第7條) 遊樂場所規例 - SECT 13 消防規定 VerDate:01/01/2000 持牌人須時刻遵從和遵守消防處處長就領有牌照的處所而發出的所有規定。 遊樂場所規例 - SECT 14 走廊不得用作衣帽間 VerDate:01/01/2000 持牌人不得准許其領有牌照的處所內的任何走廊用作衣帽間，亦不得容許在該等走廊上有任何鈎掛帽子、外套或其他衣物用的掛釘或掛鈎。 遊樂場所規例 - SECT 15 衞生設施 VerDate:01/01/2000 持牌人須在其領有牌照的處所內提供令署長滿意的足夠尿廁及水廁設施，並須維持該等設施清潔衞生。 (1999年第78號第7條) 遊樂場所規例 - SECT 16 家具等物須保持清潔和維修妥當 VerDate:01/01/2000 持牌人須使領有牌照的處所的所有部分及所有家具及設備保持清潔和維修妥當。 遊樂場所規例 - SECT 17 限制對處所作更改 VerDate:01/01/2000 除非獲得署長書面准許，否則持牌人不得准許對其領有牌照的處所的結構、通風系統或其他裝置或設施加以更改或添加任何東西，亦不得准許更改或增加該處所內的桌球 數目。 (1999年第78號第7條) 遊樂場所規例 - SECT 18 進場和視察 VerDate:01/01/2000 (1) 署長在收到一項有關某個地方的牌照申請後，或就某個地方發出牌照後，署長及獲其授權的公職人員可在任何時間進入該地方，以便為施行本條例 而視察該地方。 (1999年第78號第7條) (2) 任何人如阻止、妨礙或阻撓按照第(1)款獲妥為授權的公職人員行使該款所授予的進場和視察權利，即屬犯罪。 遊樂場所規例 - SECT 19 罪行及罰則 VerDate:01/01/2000 任何人違反第8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、22、22C(a)或(b)、24或26條的任何條文，即屬犯罪，一經定罪，可 處第2級罰款及監禁6個月。 (1987年第302號法律公告；1995年第286號法律公告；1996年第177號法律公告；1999年第78號第7條) 遊樂場所規例 - SECT 20 就罪行提出法律程序時可用的名義 VerDate:01/01/2000 在不損害與檢控刑事罪行有關的其他成文法則的條文，以及在不損害律政司司長關於檢控該等刑事罪行的權力的原則下，就本規例所訂罪行而作出的檢控，均可以署長的名 義提出。 (1997年第362號法律公告；1999年第78號第7條) 遊樂場所規例 - SECT 21 格式 VerDate:01/01/2000 第II部 桌球館 (1988年第313號法律公告) 桌球館牌照的格式，須如附表2內表格1所示。 (1988年第313號法律公告) 遊樂場所規例 - SECT 22 場外標誌及告示 VerDate:01/01/2000 桌球館的持牌人須─ (a) 將“已領有桌球館牌照”的中文字樣及“Licensed for billiards”的英文字樣，以令署長滿意的方式在領有牌照的處所 外以及近門的顯眼地方展示和持續展示；及 (1999年第78號第7條) (b) 將一份格式和尺寸如附表3所訂明的告示，在領有牌照的處所入口處的顯眼地方展示和持續展示。 (1988年第313號法律公告；1995年第286號法律公告) 遊樂場所規例 - SECT 22A 少於4張桌球的桌球館可獲豁免 VerDate:01/01/2000 如某桌球館內用以進行桌球、英式桌球、美式桌球或類似遊戲的球少於4張，則該桌球館即獲豁免受本條例第92A條規管。 (1988年第313號法律公告) 遊樂場所規例 - SECT 22B 過渡性條文 VerDate:01/01/2000 在《1988年遊樂場所(市政局)(修訂)附例》*(1988年第313號法律公告)的生效日期當日仍然生效或有效的公眾桌球室牌照，自該日起當作為桌球館牌 照。 (將1988年第313號法律公告編入) ________________________________________________________________ 註: * “《1988年遊樂場所(市政局)(修訂)附例》”乃“Places of Amusement (Urban Council) (Amendment) Bylaws 1988”之譯名。 遊樂場所規例 - SECT 22C 對桌球館入場的限制 VerDate:01/01/2000 除非獲得署長的書面明確准許，否則桌球館的持牌人不得─ (1999年第78號第7條) (a) 准許未滿16歲的人在晚上8時至翌日早上10時期間進入領有牌照的處所；或 (b) 准許任何身穿校服的人(不論是全身或部分穿著，亦不論校服是完全或部分被遮蓋)，在領有牌照的處所的營業時間內任何時間進入該處所。 (1995年第286號法律公告) 遊樂場所規例 - SECT 23 格式 VerDate:01/01/2000 第III部 公眾保齡球場 公眾保齡球場牌照的格式，須如附表2內表格2所示。 遊樂場所規例 - SECT 24 場外標誌 VerDate:01/01/2000 公眾保齡球場的持牌人須將“已領有保齡球場牌照”的中文字樣及“Licensed bowling-alley”的英文字樣，以令署長滿意的方式在領有牌照的處 所外以及近門的顯眼地方展示和持續展示。 (1999年第78號第7條) 遊樂場所規例 - SECT 25 格式 VerDate:01/01/2000 第IV部 公眾溜冰場 公眾溜冰場牌照的格式，須如附表2內表格3所示。 遊樂場所規例 - SECT 26 場外標誌 VerDate:01/01/2000 公眾溜冰場的持牌人須將“已領有溜冰場牌照”的中文字樣及“Licensed for skating”的英文字樣，以令署長滿意的方式在領有牌照的處所外以及 近門的顯眼地方展示和持續展示。 (1999年第78號第7條) 遊樂場所規例 - SECT 27 (由1999年第78號第7條廢除) VerDate:01/01/2000 第V部 遊樂場所規例 - SECT 28 (由1999年第78號第7條廢除) VerDate:01/01/2000 遊樂場所規例 - SCHEDULE 1 VerDate:01/01/2000 [第4條] 牌照 有效期 桌球館 1年 公眾保齡球場 1年 公眾溜冰場 1年 (1983年第94號法律公告；1987年第77號法律公告；1987年第235號法律公告；1988年第313號法律公告；1990年第20號法律公告； 1991年第157號法律公告；1996年第351號法律公告；1999年第78號第7條) 遊樂場所規例 - SCHEDULE 2 VerDate:01/01/2000 表格1 [第21條] 公眾衞生及市政條例 (第132章) 遊樂場所規例 牌照編號 ............................... 桌球館牌照 現發牌予 ......................................................，地址為 ........................................................................... ........................................................................... .............................，准其在 ........................................................................... ................................................... (領有牌照的處所的描述) 設置公眾桌球 ..........張，但須受《公眾衞生及市政條例》的條文以及以書面通知持牌人的規定及條件所規限。 本牌照於 ..........年 ..........月 ..........日屆滿。 日期： ..........年 ..........月 ..........日 費用：$ 康樂及文化事務署署長 (1986年第10號第32(2)條；1988年第313號法律公告；1999年第78號第7條) 表格2 [第23條] 公眾衞生及市政條例 (第132章) 遊樂場所規例 牌照編號 ............................... 公眾保齡球場牌照 現發牌予 ......................................................，地址為 ......................................... ........................................................................... .............................................................，准其在 ........................................................................... ................................................. (領有牌照的處所的描述) 經營一個公眾保齡球場，但須受《公眾衞生及市政條例》的條文以及以書面通知持牌人的規定及條件所規限。 本牌照於 ..........年 ..........月 ..........日屆滿。 日期： ..........年 ..........月 ..........日 費用：$ 康樂及文化事務署署長 (1999年第78號第7條) 表格3 [第25條] 公眾衞生及市政條例 (第132章) 遊樂場所規例 牌照編號 ............................... 公眾溜冰場牌照 現發牌予 ......................................................，地址為 ......................................... ........................................................................... ............................................................，准其在 ........................................................................... ................................................. (領有牌照的處所的描述) 經營一個公眾溜冰場，但須受《公眾衞生及市政條例》的條文以及以書面通知持牌人的規定及條件所規限。 本牌照於 ..........年 ..........月 ..........日屆滿。 日期： ..........年 ..........月 ..........日 費用：$ 康樂及文化事務署署長 (1999年第78號第7條) 表格4 (由1999年第78號第7條廢除) 遊樂場所規例 - SCHEDULE 3 須於桌球館入口處展示的告示 VerDate:01/01/2000 [第22(b)條] 格式 入場限制 除獲康樂及文化事務署署長准許外，16歲以下的人士由晚上8時至翌日早上10時期間不得進入本場及穿著校服的人士於營業時間內任何時間不得進入本場。 ENTRY RESTRICTIONS EXCEPT BY PERMISSION OF THE DIRECTOR OF LEISURE AND CULTURAL SERVICES, NO PERSON UNDER THE AGE OF 16 YEARS MAY ENTER THESE PREMISES BETWEEN THE HOURS OF 8:00 P.M. AND 10:00 A.M. AND NO PERSON IN SCHOOL UNIFORM MAY ENTER THESE PREMISES AT ANY TIME DURING BUSINESS HOURS. 尺寸 英文字母的尺寸不得少於5厘米(高)×2.5厘米(闊)，而中文字的尺寸不得少於5厘米(高)×5厘米(闊)。 (1995年第286號法律公告；1999年第78號第7條)