入境規例 - 第115A章 入境規例 - LONG TITLE 賦權條文 VerDate:30/06/1997 入境規例 (1997年第80號第103條) (第115章第59條) [1972年4月1日] (本為1972年第63號法律公告) 入境規例 - REGULATION 1 (廢除) VerDate:30/06/1997 (由1994年第137號法律公告廢除) 入境規例 - REGULATION 1A (由1999年第6號第5條廢除) VerDate:12/02/1999 入境規例 - REGULATION 2 逗留條件 VerDate:30/06/1997 (1) 給予某人以訪客身分在香港入境的准許，須受下述逗留條件規限─ (a) 該人不得接受有薪或無薪的僱傭工作； (b) 該人不得開辦或參與任何業務；及 (c) 該人不得就讀於學校、大學或其他教育機構。 (2) 給予某人以過境人士身分在香港入境的准許，須受一逗留條件規限，即該人不得在載其抵達香港的船隻離開後仍然留在香港。 (3) 給予某人以學生身分在香港入境的准許，須受下述逗留條件規限─ (a) 該人只能就讀於指明的學校、大學或其他教育機構，並修讀處長批准修讀的課程；及 (b) 該人不得─ (i) 接受有薪或無薪的僱傭工作；或 (ii) 開辦或參與任何業務。 (4) 給予某人為僱傭工作而在香港入境的准許，須受一逗留條件規限，即該人只能接受處長所批准的僱傭工作，或開辦或參與處長所批准的業務。 (5) 給予某人以合約海員身分在香港入境的准許，須受一逗留條件規限，即該人不得在指明的船隻離開後或在入境日期翌日起計14天後(以較早者為 準)仍然留在香港。 入境規例 - REGULATION 3 證件的發出 VerDate:27/01/1998 處長可在訂明費用(如有的話)繳付後，以其所決定的格式發出下述證件，或替下述證件續期─ (a) 海員身分證，以及海員國籍證明書及海員身分證明書； (b) 身分證明書； (c) 入境證及回港證； (d) 澳門居民來港旅遊許可證； (e) 簽證身分書； (1997年第593號法律公告) (f) 亞太經合組織商務旅遊證； (1997年第593號法律公告) (g) 旅遊通行證；及 (1997年第593號法律公告) (h) 越南難民證。 (1997年第593號法律公告) (1987年第71號法律公告) 入境規例 - REGULATION 4 訂明的入境檢查訊號 VerDate:30/06/1997 本條例第3(1)條所提述的入境檢查訊號，須於─ (a) 日間以旗號顯示H.N.N.三個字母；及 (b) 夜間以三盞白燈自上而下垂直顯示，燈與燈之間保持等距至少1米，並且須在最少1海里範圍內從任何角度均可看見 (1977年第268 號法律公告；1980年第103號法律公告) 入境規例 - REGULATION 5 全體船員的訂明詳情 VerDate:30/06/1997 本條例第6(1)(a)(i)條或第6(2)(a)(i)條規定由船長向入境事務主任或總入境事務助理員提交的通知書，須包括每名船員的下述詳情─ (19 89年第65號第5條) (a) 名字、姓氏或父源姓名、船員等級、出生日期及國籍； (b) 首次簽署成為該船船員的日期及地點；及 (c) 現時所持海員身分證的號碼。 入境規例 - REGULATION 6 船上乘客的訂明詳情 VerDate:30/06/1997 本條例第6(1)(a)(ii)條或第6(2)(a)(ii)條規定由船長向入境事務主任或總入境事務助理員提交的通知書，須包括每名乘客的下述詳情─ (1989年第65號第5條) (a) 名字、姓氏或父源姓名、職業、出生日期、國籍及永久地址； (b) 登船的港口及離船的港口；及 (c) 護照或其他旅行證件的號碼。 入境規例 - REGULATION 7 飛機上乘客的訂明詳情 VerDate:30/06/1997 本條例第6(3)條規定由飛機機長向入境事務主任或總入境事務助理員提交的通知書，須包括乘客的下述詳情─ (1989年第65號第5條) (a) 每名乘客的名字、姓氏或父源姓名及國籍； (b) 在上一站登機的乘客的數目； (c) 該同一班機在上一站降落前機上乘客的數目； (d) 在香港離機乘客的數目；及 (e) 繼續乘搭該同一班機離開香港乘客的數目。 入境規例 - REGULATION 7A 通知書的訂明發出方式 VerDate:30/06/1997 根據本條例第13A(5)條規定發給越南難民的本條例第13A(2)或(4)條所訂通知書─ (a) 可面交給他；或 (b) 如入境事務主任或總入境事務助理員認為面 交該通知書並不切實可行，可用下述方式發給─ (1989年第65號第5條) (i) 如該越南難民是一個家庭的成員，則發給其家長； (ii) 如該越南難民是船上乘客，或是船員，則發給該船船長； (iii) 如該越南難民是受僱的，則發給其僱主； (iv) 在該越南難民通常居住的難民中心內傳閱的刊物上刊登該通知書； (v) 在該越南難民通常居住的難民中心的布告板上張貼該通知書；或 (vi) 在最少兩個不同的日子　，在該越南難民通常居住的難民中心內，以擴音器或其他方式廣播該通知書的內容。 (1981年第175號法律公告) 入境規例 - REGULATION 8 照片 VerDate:30/06/1997 入境事務主任或入境事務助理員根據本條例第15(1)條規定提交的照片，不得小於50毫米乘40毫米，亦不得大於60毫米乘50毫米。 (1980年第103號法律公告) 入境規例 - REGULATION 9 (廢除) VerDate:30/06/1997 (由1997年第88號第24條廢除) 入境規例 - REGULATION 9A 根據本條例第53A條向審裁處提出的上訴的常規及程序 VerDate:07/01/2000 (1) 除第(2)款另有規定外，根據本條例第53A條向審裁處提出的上訴的常規及程序，由總審裁員決定。 (2) 附表3就規管根據本條例第53A條向審裁處提出的上訴而言具有效力。 (2000年第4號法律公告) 入境規例 - REGULATION 9B 根據本條例第2AD條向審裁處提出的上訴的常規及程序 VerDate:07/01/2000 (1) 除第(2)款另有規定外，根據本條例第2AD條向審裁處提出的上訴的常規及程序，由總審裁員決定。 (2) 附表4就規管根據本條例第2AD條向審裁處提出的上訴而言具有效力。 (2000年第4號法律公告) (1999年第273號法律公告) 入境規例 - REGULATION 10 表格 VerDate:30/06/1997 附表1所列表格乃為施行本條例而訂明。 (1994年第137號法律公告) 入境規例 - REGULATION 11 費用 VerDate:04/12/1998 (1) 附表2所列費用，為發出或換領入境事務處處長所發或代其所發的證件的應繳費用，以及為本條例所訂簽證及本條例所引起的其他事項的應繳費 用。 (1994年第137號法律公告；1997年第362號法律公告) (1A) 申請發出或換領海員身分證或簽證身分書的申請人如欲在香港以外某地領取海員身分證或簽證身分書，而入境事務處處長認為這樣做是合理地切實可行的，則附 表2第24項所列的附加費，為將海員身分證或簽證身分書送往該地的應繳費用。 (1998年第318號法律公告) (2)-(3) (由1997年第88號第25條廢除) (4) 第(1)或(1A)款所訂的應繳費用，處長可按總督就某些個案所作出的指示而予以減免或發還。 (1972年第118號法律公告； 1998年第318號法律公告) (5) 申請人在申請管理人員及專業人士輸入計劃的配額時，須向處長繳交附表2第21項所訂的申請費。 (1994年第137號法律公告) 入境規例 - SCHEDULE 1 VerDate:01/07/1997 [第10條] (1994年第137號法律公告) FORM NO. 1A 表格1A IMMIGRATION DEPARTMENT HONG KONG 香港入境事務處 IMMIGRATION ORDINANCE (Cap115) 入境條例 (第115章) Section 5(4)and(5) 第5(4)及(5)條 ARRIVAL CARD 旅客抵港申報表 All travellers should complete this card except Hong Kong Identity Card holders 除香港身分證持有人外，所有旅客均須填寫此申報表 Family name (in capitals) 姓 (請用正楷填寫) Sex 性別 Given names (in capitals) 名 (請用正楷填寫) Travel document No. 旅行證件號碼 Place and date of issue 發出地點及日期 Nationality 國籍 Date of birth 出生日期 / / day 日 month 月 year 年 Place of birth 出生地點 Address in Hong Kong 香港地址 Home address 住址 Flight No./Ship's name 班機編號/船名 From 來自 Signature of traveller 旅客簽署 〔Card No.申報表編號〕 Please write clearly 請用端正字體填寫 Do not fold 切勿摺叠 (旅客抵港申報表背頁) FOR OFFICIAL USE ONLY 由本處填寫 (空白) IMMIGRATION DEPARTMENT HONG KONG 香港入境事務處 IMMIGRATION ORDINANCE (Cap.115) 入境條例 (第115章) Section 5(4)and(5) 第5(4)及(5)條 DEPARTURE CARD 旅客離港申報表 All travellers should complete this card except Hong Kong Identity Card holders 除香港身分證持有人外，所有旅客均須填寫此申報表 Family name (in capitals) 姓 (請用正楷填寫) Sex 性別 Given names (in capitals) 名 (請用正楷填寫) Travel document No 旅行證件號碼 Place and date of issue 發出地點及日期 Nationality 國籍 Date of birth 出生日期 / / day 日 month 月 year 年 Place of birth 出生地點 Address in Hong Kong 香港地址 Home address 住址 Flight No./Ship's name 班機編號/船名 Destination 目的地 Signature of traveller 旅客簽署 〔Card No.申報表編號〕 Please retain in passport 請留在護照之內 Do not fold 切勿摺叠 (旅客離港申報表背頁) FOR OFFICIAL USE ONLY 由本處填寫 (空白) (1995年第217號法律公告；1997年第80號第103條；1997年第362號法律公告) FORM NO. 1B 表格1B IMMIGRATION DEPARTMENT HONG KONG 香港入境事務處 IMMIGRATION ORDINANCE (Cap115) 入境條例 (第115章) Section 5(4)and(5) 第5(4)及(5)條 DEPARTURE CARD 旅客離港申報表 All travellers should complete this card except Hong Kong Identity Card holders 除香港身分證持有人外，所有旅客均須填寫此申報表 Family name (in capitals) 姓 (請用正楷填寫) Sex 性別 Given names (in capitals) 名 (請用正楷填寫) Travel document No. 旅行證件號碼 Place and date of issue 發出地點及日期 Nationality 國籍 Date of birth 出生日期 / / day 日 month 月 year 年 Place of birth 出生地點 Address in Hong Kong 香港地址 Home address 住址 Flight No./Ship's name 班機編號/船名 From 來自 Signature of traveller 旅客簽署 〔Card No.申報表編號〕 Please write clearly 請用端正字體填寫 Do not fold 切勿摺叠 (旅客抵港申報表背頁) FOR OFFICIAL USE ONLY 由本處填寫 (空白) (1995年第217號法律公定；1997年第80號第103條；1997年第362號法律公告) 表格2 入境條例 (第115章) 第11(8)條 擔保書 茲因 ...............................................................， 其地址為 ......................................................... 乃為入境者，且根據《入境條例》下述逗留條件對他有效︰ (1997年第80號第103條) 現由 上述 ...........................................................或 *................................................................，其地址為 ........................................................乃上 述........................................受僱為船員/機員的船隻/飛機的船長/機長/東主/東主代理人； *................................................................，其地址 為...................................................；及 *.................................................................，其地址 為......................................................， 於此承諾︰如上述入境者不遵守所規定的逗留條件，則他將會/他們將會各自繳付下述款項予官方─ 上述...................................應繳付$................ *上述...................................應繳付$................ *上述...................................應繳付$................ 上述入境者.........................................須遵守的逗留條件為─本擔保書由─ 上述................................... .............. *上述................................... .............. *上述................................... .............. 於19...................年...................月...................日 在.....................................................面前簽署。 .......................... 簽署 (1997年第80號第103條) * 請將不適用者刪去。 表格3 入境條例 (第115章) 第14(1)條 外國人登記表格 根據《入境條例》第14(1)條的規定，在香港的外國人如─ (1997年第80號第103條) (a) 年滿16歲；或 (b) 以往曾獲豁免遵守該款或第5(4)(b)、(5)(a)(ii)或(5)(b)(ii)條(非因他的年齡而獲豁免)，而目前已不再享有該項豁免， 即須在上述情況發生起計一個月內將本表格填妥並提交入境事務處處長。 1. 男性。姓(請用正楷填寫).................................. 女性。名................................................ 2. 國籍.................................................... 3. 護照號碼................................................ 4. 發出地點................................................ 5. 發出日期................................................ 6. 期滿日期................................................ 7. 出生地點................................................ 8. 出生日期................................................ 9. 最初從何埠起程.......................................... 10. 詳細永久地址............................................ ........................................................ 11. 香港地址................................................ ........................................................ 12. 簽署.................................................... (1997年第80號第103條；1997年第362號法律公告) 表格4 入境條例 (第115章) 第29(1)條 羈留令 茲因本人覺得─ (a) 有合理理由須對 ............................................. ，其地址為 .......................................，進行研訊，以決定應否根據《入境條例》第20條將其遞解離境；及 (b) 為進行研訊，或在研訊期間內，該人應予羈留︰ 為此，茲根據《入境條例》第29(1)條授予本人的權力，本人授權將該 ......... 羈留14天，直至19 ....年 ....月 ....日止。 日期︰19 ....年 ....月 ....日 ........................ 保安局局長 (1980年第103號法律公告；1997年第80號第103條；1997年第362號法律公告) 表格5 入境條例 (第115章) 第29(2)條 繼續羈留令 查...........................................，其地址 為....................................................................，現已根據羈 留令予以羈留，本人覺得應將該人繼續羈留─ * 為此，茲根據《入境條例》第29(2)條授予本人的權力，本人授權將該..........繼續羈留7天，直至19 ....年 ....月 ....日為止。 日期︰19....年....月....日 ........................ 保安局局長 *此處填寫須根據《入境條例》第29(2)條繼續羈留的原因。 (1977年第8號法律公告；1980年第103號法律公告；1997年第80號第103條；1997年第362號法律公告) 表格6 入境條例 (第115章) 第31(1)條 羈留令 茲因─ (a) ................................其地址 為..................................................，現時在違反一項對其有效的遞解離境令的情況下留在 香港，故須根據《入境條例》第25條將其遣離香港，而 (b) 本人覺得─ (i) 為了就該人所作出的損及香港安全的活動而正進行的研訊，該............................有需要暫時繼續留在香港；及 (ii) 如不將該............................................... 羈留，他可能潛逃︰ 為此，茲根據《入境條例》第31(1)條授予本人的權力，本人授權將該.......... 羈留14天，直至19....年....月....日為止。 日期︰19....年....月....日 ........................ 總督 (1992年第48號第14條；由1997年第80號第103條) 表格7 入境條例 (第115章) 第31(2)條 繼續羈留令 查............................................................其地址為 ....................................................................， 現已根據《入境條例》第31(1)條所發出的羈留令被羈留，本人覺得應將該人繼續羈留，以便進行第31(1)條所規定的事宜︰ 為此，茲根據《入境條例》第31(2)條授予本人的權力，本人授權將 該.......................................................................... .... 羈留7天，直至19....年....月....日為止。 日期︰19....年....月....日 ........................ 總督 (1997年第80號第103條) 表格8 入境條例 (第115章) 第36(1)條 擔保書 茲因................................................................， 其地址為........................................................， *現已根據《入境條例》第27、32或34條予以羈留︰ *根據《入境條例》第27、32或34條可予羈留，但目前未被羈留︰ 現─ 上述............................................................； * ..................其地址為...................................；及 * ..................其地址為.....................................， 於此承諾︰如上述............................不遵守下述規定，則他將會/他們將會各自繳付下述款項予官方─ 上述............................應繳付$........................... *上述............................應繳付$........................... *上述............................應繳付$........................... 上述....................................須遵守的規定為─ (a) *必須向..............................................警署當值人員 每................................報到一次；報到時間為....午.......時....分至....午.... 時....分。 (b) *必須向入境事務處調查科當值人員每.............報到一次；報到時間為上午9時至下午5時(星期六下午及公眾假期除外)。 上述規定報到的期限，由19....年....月....日開始，直至本擔保書不再有效為止。 本擔保書由─ 上述.............................................................. *上述.............................................................. *上述.............................................................. 於19....年....月....日在....................................面前簽署。 ........................ 簽署 *請將不適用者刪去。 (a) 作警方擔保書用時填寫。 (b) 作入境事務處擔保書用時填寫。 (1977年第279號法律公告；1992年第48號第14條；1997年第80號第103條)；1997年第88號第26條；1997年第362號法律公告) 表格8A 入境條例 (第115章) 第36(3)條 擔保書 香港..............................裁判法院 茲因................................................................， 其地址為........................................................，可能須根據《入境條例》第 32(2)條予以羈留︰ 現─ 上述............................................................； *..................其地址為.................................；及 *..................其地址為....................................， 於此承諾︰如上述............................不遵守下述規定，則他將會/他們將會各自繳付下述款項予官方─ 上述.............................應繳付$...................... *上述.............................應繳付$...................... *上述.............................應繳付$...................... 上述............................須遵守的規定為必須向入境事務處調查科當值人員 每............................報到一次；報到時間為上午9時至下午5時(星期六下午及公眾假期除外)。規定報到的期限，由 19....年....月....日開始，直至本擔保書不再有效為止。 本擔保書由─ 上述.............................................................. *上述.............................................................. *上述.............................................................. 於19....年....月....日在本人面前簽署。 並經下述人員解釋 .............................. .............................. 已宣誓傳譯員 裁判官 (或裁判官書記) *請將不適用者刪去。 (1977年第279號法律公告；1997年第80號第103條；1997年第362號法律公告) 表格8B 入境條例 (第115章) 第37G/46A條* 沒收財產申請書 香港.....................................裁判法院 本人..........................，已獲律政司司長根據《律政人員條例》第7條授權執行《入境條例》第37G/46A條*授予律政司司 長的權力，茲申請將..............................................................(此處填 寫財產的說明).........................................沒收。 日期︰19....年....月....日 ........................ (簽署) *將不適用者刪去。 (1980年第85號法律公告；1997年第80號第103條；1997年第362號法律公告) 表格9 入境條例 (第115章) 第48(1)條 沒收船隻/車輛申請書 香港...................................................裁判法院 依據《入境條例》第48(1)條，本人..................................，乃入境事務處處長，茲申請 將........................................ (此處填寫對該船隻或車輛的說明)..................................沒收。 根據《入境條例》第47(6)條發出的申索通知書所載，申索人的姓名及地址 為.......................................................................... ...................................... 日期︰19....年....月....日 ............................. 入境事務處處長 (1997年第80號第103條；1997年第362號法律公告) 表格10 入境條例 (第115章) 第48(2)條 接獲沒收申請書後向申索人發出的傳票 香港...................................................裁判法院 ...........................................) ...........................................)申請人 及 ...........................................) ...........................................)申索人 致申索人.............................................................. 由於根據《入境條例》第48(1)條 將.......................................................................... ............沒收的申請已經作出， 本傳票現傳召你於19....年....月....日....午....時....分到香 港..................................................................裁 判法院出席裁判官就該項申請而進行的聆訊。 日期︰19....年....月....日 ........................ 裁判官 送達證明書見於背頁 (背頁) 送達證明書 (於送達時填寫) 本傳票已送達傳票所指的............................................... 送達方式為........................................................... ..................................................................... (填寫送達方式) ...................................................................... 法律程序文件送達者簽署及送達日期─ (1997年第80號第103條) 表格11 入境條例 (第115章) 第55(2)條 擔保書 茲因.................................................................. 其地址為................................................，已由總督根據《入境條例》第55(2)條規定其 在總督按照下述條件撤銷針對他的遞解離境令時，必須簽署此擔保書︰ 現由─ 上述.............................................................. *..................其地址為...................................；及 *..................其地址為......................................； 於此承諾︰如上述............................不遵守所規定的條件，則他將會/他們將會各自繳付下述款項予官方─ 上述........................應繳付$...................... *上述........................應繳付$...................... *上述........................應繳付$...................... 上述..................................................須遵守的條件為─ 本擔保書由─ 上述............................... ................. *上述............................... ................. *上述............................... ................. 於19....年....月....日 在.......................................................面前簽署。 ........................ 簽署 *請將不適用者刪去。 (1993年第82號第16條；1997年第80號第103條) 表格12 (1997年第124號第10條) 入境規例 - SCHEDULE 2 本條例所訂的應繳費用 VerDate:19/06/2006 [第11條] (1994年第137號法律公告) 項 文件或事項 費用 $ 1. 海員身分證(不論有效期是否須受額外限制) (1992年第193號法律公告) ................................................... 215 2. (由1992年第193號法律公告廢除) 3. 海員國籍及身分證明書 .............................................. 170 4. 海員國籍及身分證明書續期 ...................................... 35 5. 普通簽證 ...................................................................... 160 6. 過境簽證 ...................................................................... 84 7. 改變逗留條件或延長逗留期限 .................................. 160 8. 香港身分證明書(不論有效期是否須受額外限制)─ (a) 44頁證明書 .......................................................... 270 (b) 92頁證明書 .......................................................... 540 9. 多次通用回港證(不論有效期是否須受額外限制) .... 140 10. 限用一次的回港證 ...................................................... 46 11. (由1993年第202號法律公告廢除) 12. 有效期2年、多次通用的澳門居民來港旅遊許可證 (1994年第496號法律公告) .......................................... 105 13. 限用一次的澳門居民來港旅遊許可證，供1979年1月14日之後在澳門定居的前中國居民使用 ............. 135 14. 限用一次的入境證 ...................................................... 160 14A. 藉電子方法發出的有效期2個月、限用2次的入境證 (2002年第14號法律公告) .............................................. 50 15. (由1996年第516號法律公告廢除) 16. 有效期1年的多次入境證 ............................................ 325 17. 有效期3年的多次入境證 ............................................ 650 18. 未有規定費用的旅行證件的批註 ............................. 165 19. 應申請而提供任何文件的副本的服務費，或應申請而向外國有關當局提出或傳遞(或提出及傳遞)關於領事或國籍登記，或關於發出或換領護照或其他旅行證件或身 分證明文件，或關於給予簽證或入境證等事項的要求或建議等等的服務費 (1998年第23號第2條) ...................... 180 20. 有效期7年的簽證身分書─ (a) 44頁身分書 .......................................................... 285 (b) 92頁身分書 .......................................................... 370 21. 申請管理人員及專業人士輸入計劃的配額，申請人應繳付的申請費 (1994年第137號法律公告) ...................... 500 22. (a) 有效期不超過5年的亞太經合組織商務旅遊證 .... 427 (b) 補發有效期尚未屆滿的亞太經合組織商務旅遊證 (2001年第55號法律公告) .......................... 165 23. 有效期不超過3年的旅遊通行證 (1997年第593號法律公告) ......................................................................... 575 24. 將海員身分證或簽證身分書送往香港以外某地的附加費─ (a) 以雙掛號空郵郵遞方式遞送 ................................. (b) 以速遞方式遞送─ 43 (i) 亞洲─太平洋區 .............................................. (ii) 北美洲及歐洲 .................................................. (iii) 其他地區 (1998年第318號法律公告) ............ 125 180 250 (1991年第69號法律公告；1993年第202號法律公告；1994年第331號法律公告；1995年第193號法律公告；1996年第228號法律公 告；1996年第516號法律公告；1997年第432號法律公告；2006年第69號法律公告) 入境規例 - SCHEDULE 3 VerDate:01/07/1997 [第9A條] (1994年第137號法律公告) 1. 入境事務處處長在上訴通知書方面的責任 入境事務處處長須在切實可行範圍內，盡快安排將每一上訴通知書送交總審裁員或總審裁員所指定的任何審裁員。 (1997年第362號法律公告) 2. 迅速處理上訴 審裁處須在切實可行範圍內盡速處理上訴，而為此目的，審裁處可隨時開庭聆訊。 3. 上訴由2名審裁員聆訊 (1) 在第(2)及(3)節的規限下，向審裁處作出的上訴，須由2名審裁員會同聆訊及裁決。 (2) 如聆訊上訴的其中一名審裁員認為應根據本條例第53D(1)條判上訴得直，則審裁處須判上訴得直。 (3) 本條例第53C條所賦予無須聆訊而駁回上訴的權力，須由2名審裁員行使；審裁員不必一起考慮該項上訴，但須各自以書面記錄其決定。 4. 不公開聆訊 上訴聆訊不得公開進行︰ 但審裁處如認為適合，可准許任何人出席聆訊。 5. 審裁處不受上訴通知書所列理由限制 審裁處可考慮其覺得與本條例所准許的上訴理由有關的任何事項，即使該事項為未有在上訴通知書內提及者；此外，審裁處亦可接受及考慮該處覺得與該上訴各項爭端有關 的任何證據，即使該證據不會為法院所接納亦然。 6. 上訴的答辯人 入境事務處處長須為上訴的答辯人，並可由入境事務主任代表。 (1997年第362號法律公告) 7. 上訴人的代表 如審裁處覺得適合，可允許上訴人在聆訊時由上訴人授權為代表的大律師或律師代表出席，而在上訴人如此由大律師或律師代表時，審裁處亦可允許入境事務處處長授權大 律師或律師代表出席。 (1997年第362號法律公告) 8. 由入境事務處處長擬備事實提交審裁處 (1) 入境事務處處長於收到上訴通知書後，須在切實可行範圍內盡快安排─ (a) 擬備列明個案事實及發出遣送離境令的理由的書面撮要，並將該撮要提交審裁處；及 (b) 將該撮要的副本發給上訴人，如上訴人看不懂，則須以上訴人所懂的語言讀給他聽。 (2) 如入境事務處處長認為，考慮到上訴聆訊之前所餘的時間，上述做法並不切實可行，則他不必遵守第(1)節的規定；但在此情況下，他須在上訴 聆訊進行時就個案的事實及發出遣送離境令的理由作出口頭陳述。 (1997年第362號法律公告) 9. 聆訊日期及確保上訴人出席的通知 (1) 如聆訊行將舉行，審裁處須在切實可行範圍內盡快安排將列明聆訊時間及地點的通知書，送交入境事務處處長及上訴人。 (2) 在符合第11段的規定下，入境事務處處長須負責確保羈押中的上訴人出席根據第(1)節通知舉行的聆訊。 (1997年第362號法律公告) 10. 證人及證據 (1) 審裁處可自行，或如認為適合，可應上訴人或入境事務處處長的申請，以傳票傳召任何人按傳票所指明的時間地點以證人身分出席上訴聆訊，並在 聆訊中回答問題，或交出與上訴的任何爭端有關並由該人管有、保管或在其權力控制下的任何文件。 (1997年第362號法律公告) (2) (a) 即使有第(1)節的規定，任何人均不得被強制提供或交出其在法院的法律程序中不能被強制提供的證據或交出的文件。 (b) 本節並不使任何人有權僅以某項證據或某文件不會獲法院接納，並據此不能強制他提供或交出為理由而拒絕提供該項證據或拒絕交出該文件。 (3) 審裁處可規定證人在作出宗教式或非宗教式宣誓後作證。 (4) 就本段而言，審裁處及審裁員須具有裁判官在《裁判官條例》(第227章)第Ⅱ部所訂法律程序中根據該條例第21及22條對證人所具有的權 力，而傳召證人的傳票的格式，則須由總審裁員決定。 (5) (a) 審裁處可允許給予出席上訴聆訊作證(包括專業或專家證據)的證人一筆專業證人津貼、專家證人津貼或補償津貼(視屬 何情況而定)，但以不超過裁判官根據《刑事訴訟程序(證人津貼)規則》(第221章，附屬法例)可允許給予於刑事法律程序中出席作證的證人的專業證人津貼、專家 證人津貼或補償津貼之數為限。 (b) 根據(a)分節允許給予的款項，須在允許當日起3個月內索取，逾期將不獲支付。(1984年第254號法律公告) 11. 轉由其他審裁員聆訊 (1) 凡聆訊上訴的審裁員未有作出最後裁決，而總審裁員認為，如仍由原有審裁員作出裁決，或要求原有審裁員在沒有不當延誤的情況下作出裁決，並 不切實可行，則他須安排原有的一名審裁員會同另一名審裁員，或另派2名審裁員，以處理該宗上訴；而該宗上訴即可據此安排而獲得處理。 (2) 如聆訊上訴的審裁員認為不論因何理由，該宗上訴均應由他們其中一人會同另一審裁員處理，或須由另外2名審裁員處理，則他們可安排如此處理 該宗上訴；而該宗上訴即可據此安排而獲得處理。 12. 在上訴人缺席下的聆訊 如─ (a) 上訴人已獲給予出席機會，但卻拒絕出席不允出席；或 (b) 審裁處信納─ (i) 上訴人因病或因傷未能出席聆訊；或 (ii) 若上訴人出席聆訊，會對其他出席者的健康或安全造成威脅， 且即使上訴人缺席，進行聆訊在任何情況均屬適合，則審裁處可在上訴人缺席的情況下聆訊上訴。 13. 法律程序的紀錄 審裁處須就由其所處理的每宗上訴，備存法律程序撮要或紀錄；有關格式由總審裁員決定。 (1980年第300號法律公告) 入境規例 - SCHEDULE 4 VerDate:07/01/2000 [第9B條] 1. 釋義 在本附表中，除文意另有所指外— “上訴通知書”(notice of appeal) 指處長就根據本條例第2AD(1)或(2)條提出的上訴而根據該條指明格式的表格。 (2000年第4號法律公告) 2. 向審裁處呈交上訴通知書 (1) 處長在根據本條例第2AB(6)(b)(iii)或2AC(6)(b)(iii)條告知申請人向審裁處上訴的權利時，須向他提供上訴通知 書。 (2) 擬向審裁處提出上訴的申請人須向總審裁員呈交列明其上訴理由及所依據的事實的上訴通知書，以及支持上訴的文件證據(如有的話)的副本。 3. 審裁處在上訴通知書及文件證據方面的責任 審裁處須在切實可行範圍內，盡快安排將其已從申請人處收到的每一上訴通知書的副本及支持上訴的文件證據(如有的話)的副本，交給處長。 4. 迅速處理上訴 審裁處須在切實可行範圍內盡速處理上訴，而為此目的，審裁處可隨時開庭聆訊。 5. 上訴由2名審裁員聆訊 (1) 在第(2)節的規限下，向審裁處提出的上訴，須由2名審裁員會同聆訊及裁定。 (2) 如聆訊上訴的其中一名審裁員認為應根據本條例第2AD(5)(a)或(6)(a)條判上訴得直，則審裁處須判上訴得直。 6. 除特殊情況外，聆訊不公開進行 (1) 除第(2)節另有規定外，上訴聆訊不得公開進行。 (2) 審裁處在聆訊上訴時，經諮詢上訴各方後，若信納將聆訊的全部或某部分過程以公開形式進行是適宜的，則審裁處可藉命令作出如此指示，並可指 示何人可列席聆訊。 7. 審裁處不囿於上訴通知書所列理由 審裁處可考慮其覺得與本條例所容許的上訴理由有關的任何事項，即使該事項未有在上訴通知書內提及；此外，審裁處亦可接受及考慮其覺得與該上訴各項爭論點有關的任 何證據，即使該證據是法院不可接納的亦然。 8. 上訴的答辯人 上訴的答辯人為處長，他可由一名入境事務主任代表。 9. 上訴人的代表 (1) 上訴人在聆訊時可由以下的人代表出席— (a) 由上訴人授權為其代表的大律師或律師；或 (b) 由上訴人授權而獲審裁處認可的其他代表。 (2) 如上訴人由大律師或律師代表出席，則處長亦可由大律師或律師代表出席。 10. 由處長擬備提交審裁處的事實 (1) 處長於收到任何根據第3段交給他的上訴通知書的副本後，須在切實可行範圍內盡快安排— (a) 擬備書面撮要，其內列明與上訴通知書有關的個案的事實以及決定不發出居留權證明書或其經核證複本的理由，並將該撮要交給審裁處；及 (b) 將該書面撮要的副本交給上訴人。 (2) 除非根據第14段在上訴人缺席的情況下聆訊上訴，否則如處長認為鑑於距上訴聆訊尚餘的時間，遵守第(1)節的規定並不切實可行，則他不必 如此行事；但在此情況下，須在上訴聆訊進行時就個案的事實以及決定不發出居留權證明書或其經核證複本的理由作出口頭陳述。 11. 聆訊日期的通知 審裁處須在切實可行範圍內，盡快安排將列明聆訊時間及地點的通知書交給— (2000年第4號法律公告) (a) 處長；及 (b) 上訴人。 12. 證人及證據 (1) 審裁處可自行或應上訴人或處長的申請，以傳票傳召任何人按傳票所指明的時間及地點以證人身分出席上訴聆訊，並在聆訊中回答問題，或交出與 上訴的任何爭論點有關並由該人管有、保管或在其權力控制下的任何文件。 (2) (a) 即使有第(1)節的規定，任何人均不得被強制提供或交出其在法院的法律程序中不能被強制提供或交出的證據或文件。 (b) 本節並不使任何人有權僅以某項證據或某文件是法院不可接納的而致不能強制他提供或交出為理由，而拒絕提供該項證據或拒絕交出該文件。 (3) 審裁處可規定證人在作出宗教式或非宗教式宣誓後作證。 (4) 就本條而言，審裁處及審裁員具有裁判官在《裁判官條例》(第227章)第II部所訂法律程序中根據該條例第21及22條對證人所具有的權 力，而傳召證人的傳票的格式，則由總審裁員決定。 (5) (a) 如出席上訴聆訊作證(包括專業或專家證據)的證人申請發給專業證人津貼、專家證人津貼或補償津貼(視屬何情況而 定)，審裁處可允許給予有關津貼，但以不超過裁判官根據《刑事訴訟程序(證人津貼)規則》(第221章，附屬法例)可允許給予於刑事法律程序中出席作證的證人的 專業證人津貼、專家證人津貼或補償津貼之數為限。 (b) 根據(a)分節允許給予的款項，須在允許當日起3個月內由向審裁處就此提出申請的證人或由他人代其申索，逾期不得支付。 13. 轉由其他審裁員聆訊 (1) 凡聆訊某上訴的審裁員未有完成處理該宗上訴，而總審裁員認為倘仍由原有審裁員作出裁定並非切實可行，或由原有審裁員作出裁定而不會有不當 延誤並非切實可行，則他須安排由原有的一名審裁員會同另一名審裁員或安排由另2名審裁員處理該宗上訴；而該宗上訴即可據此安排而予處理。 (2) 如聆訊上訴的審裁員認為不論因何理由，該宗上訴均應由他們其中一人會同另一名審裁員處理，或須由另2名審裁員處理，則他們可安排如此處理 該宗上訴；而該宗上訴即可據此安排而予處理。 14. 在上訴人缺席下的聆訊 (1) 如— (a) 上訴人已獲給予出席機會，但卻拒絕出席或不允出席； (b) 上訴人沒有出席而審裁處信納該人不會出席；或 (c) 審裁處信納— (i) 上訴人因病或因傷未能出席聆訊；或 (ii) 若上訴人出席聆訊，會對其他在場人士的健康或安全造成威脅， 且審裁處在切實可行範圍內作出適當的查詢後，信納即使在上訴人缺席的情況下進行聆訊，在有關個案的任何情況下是適合的，則審裁處可在上訴人缺席的情況下聆訊上 訴。 (2000年第4號法律公告) (2) 審裁處如根據第(1)節在上訴人缺席的情況下進行聆訊，可不進行口頭聆訊，而根據已向其提交的書面陳述(如有的話)而對上訴作出裁定。 (3) 本條不得視為阻止上訴人在聆訊時由根據第9段可代表他出席的人代表出席。 15. 法律程序的紀錄 審裁處須就交到其席前的每宗上訴，備存法律程序撮要或紀錄；其格式由總審裁員決定。 (1999年第273號法律公告) “上訴通知書”(notice of appeal)