香港附屬法例

地產代理(發牌)規例 - SCHEDULE 1

表格

(Past version on 11/19/1998).

表格1

[第4條]

牌照號碼	持牌人姓名	通訊用登記地址		有效期		暫時吊銷期間		撤銷日期	持牌人終止從事地產代理工作日期
				由	至	由	至

表格1

[第4條]

牌照號碼	持牌公司名稱	營業名稱	營業地點	通訊用登記地址	有效期		暫時吊銷期間		撤銷日期	持牌公司終止從事地產代理工作日期
					由	至	由	至

表格1

[第4條]

牌照號碼	持牌人姓名	通訊用登記地址			有效期		暫時吊銷期間		撤銷日期	持牌人終止從事地產代理工作日期
					由	至	由	至

表格1

[第4條]

營業詳情說明書號碼	持牌地產代理名稱或姓名	營業名稱	營業地點	有效期		備註
				由	至

表格2

地產代理監管局 就批給地產代理(個人)牌照提出的申請

根據《地產代理條例》(第511章)第55(1)(c)條，若任何人在申請批給牌照或牌照續期時，作出任何虛假或具誤導性的陳述或提供任何虛假或具誤導性的資料，即屬違法。有關罪行，一經循公訴程序定罪，可處第6級罰款及/或監禁1年，如循簡易程序定罪，可處第5級罰款及/或監禁6個月。

注意： 1) 請於適當的空格內填上'?'號。 2) * 將不適用者刪去。

欲申請之牌照有效期 □ 12 個月 □ 24 個月

申請人詳情

英文姓名(姓氏先行)

中文姓名

香港身分證/旅遊證件*號碼

出生日期(日/月/年份)

性別 □ 男 □ 女

別名

學歷

□ 中五以下

□ 完成中五或有同等學歷

□ 大專或以上

在資格考試中獲合格成績

□ 地產代理考試

□ 營業員考試

你曾否持有地產代理監管局發給的牌照？ □ 是 □ 否

如答案為'是'，曾發給的牌照號碼為：

登記地址

_____________ 室

_____________ 樓層

_____________ 座

_______________________________ 大廈/屋苑名稱

____________________________________ 街道名稱及號碼

__________________________ 地區

香港/九龍/新界*

電話號碼

手提電話號碼

傳真號碼

電郵地址

聲明

注意： 下列問題1至5與決定批給牌照的考慮因素有關，為本表格的一部分而必須作答。

是

否

1. 你是否未獲解除破產的破產人，或在緊接本申請表日期之前5年內，已與你的債權人訂立債務重整協議或債務償還安排？

□

□

2. 你是否一間公司的董事或高級人員，而該公司現時根據《地產代理條例》(第511章)喪失持有牌照的資格，或你在該公司如此喪失資格當日是否該公司的董事或高級人員？

□

□

3. 你是否為《精神健康條例》(第136章)第2條所指的精神紊亂的人或該條所指的病人？

□

□

4. 你曾否因任何罪行在香港或其他地方被定罪，而該項定罪裁斷你曾有欺詐性、舞弊或不誠實的作為？

□

□

5. 你曾否根據《地產代理條例》(第511章)被定罪，並因此被判處監禁，不論是否緩刑？

□

□

若你對以上任何一項回答‘是’，請用附加紙張詳加說明。

本人謹聲明就本人將從事地產代理業務之每一地點及每一營業名稱(如有的話)本人已作為此申請之一部分提交就批給營業詳情說明書提出的申請(表格8)，並聲明就本人所知及所信前述所提供的資料皆為全面、完整及真確，而本人授權地產代理監管局按其認為合適的方式核實前述所提供的資料。 _________________________ __________________________ 日期(日/月/年份) 申請人簽署

表格3

地產代理監管局 就批給地產代理(公司)牌照/營業詳情說明書提出的申請

根據《地產代理條例》(第511章)第55(1)(c)條，若任何人在申請批給牌照或牌照續期時，作出任何虛假或具誤導性的陳述或提供任何虛假或具誤導性的資料，即屬違法。有關罪行，一經循公訴程序定罪，可處第6級罰款及/或監禁1年，如循簡易程序定罪，可處第5級罰款及/或監禁6個月。

注意： 1) 請於適當的空格內填上'?'號。 2) * 將不適用者刪去。

甲部分

本表格的甲部分須由申請人(公司)的代表填寫。該代表須實際控制申請人(公司)的地產代理業務並為一名持牌地產代理。

欲申請之牌照有期

□ 12 個月

□ 24 個月

甲-1

申請人(公司)詳情

申請人(公司)英文名稱(公司註冊處所登記名稱)

申請人(公司)中文名稱(公司註冊處所登記名稱)

公司註冊證書號碼

商業登記號碼

有效期屆滿日(日/月/年份)

登記辦事處地址

____________ 室

____________ 樓層

____________ 座

_______________________________ 大廈/屋苑名稱

___________________________ 街道名稱及號碼

_________________________ 地區

香港/九龍/新界*

電話號碼

傳真號碼

電郵地址

甲-2

營業詳情(如與上列資料不同)

英文營業名稱(商業登記證上所示名稱)

中文營業名稱(商業登記證上所示名稱)

營業地址

____________ 室

____________ 樓層

____________ 座

_______________________________ 大廈/屋苑名稱

___________________________ 街道名稱及號碼

_________________________ 地區

香港/九龍/新界*

電話號碼

傳真號碼

電郵地址

甲-3

董事名單

注意： 1) 與公司註冊處所登記的記錄相同，如有需要請用附加紙張。 2) 非持有有效地產代理(個人)/(公司)牌照的董事必須填寫本表格之乙部分/丙部分。

董事名單

英文姓名或名稱(姓氏先行)

中文姓名或名稱

牌照號碼

有效期屆滿日(日/月/年份)

(董事為個人)

董事名單

(董事為公司)

甲-4

聲明

注意： 下列問題與決定批給牌照/營業詳情說明書的考慮因素有關，為本表格的一部分而必須作答。問題內的“你”，指申請批給地產代理(公司)牌照/營業詳情說明書的申請人(公司)。

是

否

1. “你”是否正在清盤當中或是任何清盤令的標的、或有接管人已就“你”而獲委任，或是否在緊接本申請日期之前5年內，已與債權人訂立債務重整協議或債務償還安排？

□

□

2. “你”曾否根據《地產代理條例》(第511章)被定罪？

□

□

若“你”對以上任何一項回答‘是’，請用附加紙張詳加說明。

本人謹代表申請人(公司)，聲明就申請人(公司)將從事地產代理業務之每一地點及每一營業名稱，申請人(公司)已作為此申請之一部分提交就批給營業詳情說明書提出的申請(表格8)，並聲明就本人所知及所信前述所提供的資料皆為全面、完整及真確，而本人授權地產代理監管局按其認為合適的方式核實前述所提供的資料。

_____________________________ 公司代表姓名

__________________________________ 地產代理(個人)牌照號碼

_____________________________ 職位

____________________ 日期(日/月/年份)

_________________________________ 授權簽署及公司印章

乙部分

董事詳情 (董事為非持有有效地產代理(個人)牌照的個人)

表格3(第2頁)

根據《地產代理條例》(第511章)第55(1)(c)條，若任何人在申請批給牌照或牌照續期時，作出任何虛假或具誤導性的陳述或提供任何虛假或具誤導性的資料，即屬違法。有關罪行，一經循公訴程序定罪，可處第6級罰款及/或監禁1年，如循簡易程序定罪，可處第5級罰款及/或監禁6個月。

請索取或影印足夠數量的本表格乙部分，以供每位非持有有效地產代理(個人)牌照的董事填寫。

乙-1

申請人(公司)詳情

公司註冊證書號碼

申請人(公司)英文名稱

乙-2

董事詳情

英文姓名(姓氏先行)

中文姓名

香港身分證/旅遊證件*號碼

乙-3

聲明

注意： 下列問題1至5與決定批給牌照/營業詳情說明書的考慮因素有關，為本表格的一部分而必須作答。

是

否

1. 你是否未獲解除破產的破產人，或在緊接本申請表日期之前5年內，已與你的債權人訂立債務重整協議或債務償還安排？

□

□

2. 你是否一間公司的董事或高級人員，而該公司現時根據《地產代理條例》(第511章)喪失持有牌照的資格，或你在該公司如此喪失資格當日是否該公司的董事或高級人員？

□

□

3. 你是否為《精神健康條例》(第136章)第2條所指的精神紊亂的人或該條所指的病人？

□

□

4. 你曾否因任何罪行在香港或其他地方被定罪，而該項定罪裁斷你曾有欺詐性、舞弊或不誠實的作為？

□

□

5. 你曾否根據《地產代理條例》(第511章)被定罪，並因此被判處監禁，不論是否緩刑？

□

□

若你對以上任何一項回答‘是’，請用附加紙張詳加說明。

本人謹聲明就本人所知及所信前述所提供的資料皆為全面、完整及真確，而本人授權地產代理監管局按其認為合適的方式核實前述所提供的資料。

______________________ 日期(日/月/年份)

_________________________________ 董事姓名

__________________ 簽署

乙-2

董事詳情

英文姓名(姓氏先行)

中文姓名

香港身分證/旅遊證件*號碼

乙-3

聲明

注意： 下列問題1至5與決定批給牌照/營業詳情說明書的考慮因素有關，為本表格的一部分而必須作答。

是

否

1. 你是否未獲解除破產的破產人，或在緊接本申請表日期之前5年內，已與你的債權人訂立債務重整協議或債務償還安排？

□

□

2. 你是否一間公司的董事或高級人員，而該公司當其時根據《地產代理條例》(第511章)喪失持有牌照的資格，或你在該公司如此喪失資格當日是否該公司的董事或高級人員？

□

□

3. 你是否為《精神健康條例》(第136章)第2條所指的精神紊亂的人或該條所指的病人？

□

□

4. 你曾否因任何罪行在香港或其他地方被定罪，而該項定罪裁斷你曾有欺詐性、舞弊或不誠實的作為？

□

□

5. 你曾否根據《地產代理條例》(第511章)被定罪，並因此被判處監禁，不論是否緩刑？

□

□

若你對以上任何一項回答‘是’，請用附加紙張詳加說明。

本人謹聲明就本人所知及所信前述所提供的資料皆為全面、完整及真確，而本人授權地產代理監管局按其認為合適的方式核實前述所提供的資料。

______________________ 日期(日/月/年份)

_________________________________ 董事姓名

__________________ 簽署

丙部分

董事詳情 (董事為一間非持有有效地產代理(公司)牌照的公司)

表格3(第3頁)

根據《地產代理條例》(第511章)第55(1)(c)條，若任何人在申請批給牌照或牌照續期時，作出任何虛假或具誤導性的陳述或提供任何虛假或具誤導性的資料，即屬違法。有關罪行，一經循公訴程序定罪，可處第6級罰款及/或監禁1年，如循簡易程序定罪，可處第5級罰款及/或監禁6個月。

請索取或影印足夠數量的本表格丙部分，以供每位非持有有效地產代理(公司)牌照的董事填寫。

丙-1

申請人(公司)詳情

公司註冊證書號碼

申請人(公司)英文名稱

丙-2

董事詳情

商業登記號碼

有效期屆滿日(日/月/年份)

英文營業名稱

中文營業名稱

丙-3

聲明

注意： 下列問題1至4與決定批給牌照/營業詳情說明書的考慮因素有關，為本表格的一部分而必須作答。在問題1至4內的“你”，指申請批給地產代理(公司)牌照/營業詳情說明書的申請人(公司)的董事(而該董事為一間公司)。

是

否

1. “你”是否正在清盤當中或是任何清盤令的標的、或有接管人已就“你”而獲委任，或是否在緊接本申請日期之前5年內，已與債權人訂立債務重整協議或債務償還安排？

□

□

2. “你”是否一間公司的董事或高級人員，而該公司現時根據《地產代理條例》(第511章)喪失持有牌照的資格，或“你”在該公司如此喪失資格當日是否該公司的董事或高級人員？

□

□

3. “你”曾否因任何罪行在香港或其他地方被定罪，而該項定罪裁斷“你”曾有欺詐性、舞弊或不誠實的作為？

□

□

4. “你”曾否根據《地產代理條例》(第511章)被定罪？

□

□

若“你”對以上任何一項回答‘是’，請用附加紙張詳加說明。

本人謹代表本公司(即申請人公司的董事)聲明，就本人所知及所信前述所提供的資料皆為全面、完整及真確，而本人授權地產代理監管局按其認為合適的方式核實前述所提供的資料。

_______________________________________ 公司代表姓名

_________________________________________ 授權簽署及公司印章

_______________________________________ 職位

_________________________________________ 日期(日/月/年份)

丙-2

董事詳情

商業登記號碼

有效期屆滿日(日/月/年份)

英文營業名稱

中文營業名稱

丙-3

聲明

注意： 下列問題1至4與決定批給牌照/營業詳情說明書的考慮因素有關，為本表格的一部分而必須作答。在問題1至4內的“你”，指申請批給地產代理(公司)牌照/營業詳情說明書的申請人(公司)的董事(而該董事為一間公司)。

是

否

1. “你”是否正在清盤當中或是任何清盤令的標的、或有接管人已就“你”而獲委任，或是否在緊接本申請日期之前5年內，已與債權人訂立債務重整協議或債務償還安排？

□

□

2. “你”是否一間公司的董事或高級人員，而該公司現時根據《地產代理條例》(第511章)喪失持有牌照的資格，或“你”在該公司如此喪失資格當日是否該公司的董事或高級人員？

□

□

3. “你”曾否因任何罪行在香港或其他地方被定罪，而該項定罪裁斷“你”曾有欺詐性、舞弊或不誠實的作為？

□

□

4. “你”曾否根據《地產代理條例》(第511章)被定罪？

□

□

若“你”對以上任何一項回答‘是’，請用附加紙張詳加說明。

本人謹代表本公司(即申請人公司的董事)聲明，就本人所知及所信前述所提供的資料皆為全面、完整及真確，而本人授權地產代理監管局按其認為合適的方式核實前述所提供的資料。

_______________________________________ 公司代表姓名

_________________________________________ 授權簽署及公司印章

_______________________________________ 職位

_________________________________________ 日期(日/月/年份)

表格4

地產代理監管局 就批給營業員牌照提出的申請

根據《地產代理條例》(第511章)第55(1)(d)條，若任何人在申請批給牌照或牌照續期時，作出任何虛假或具誤導性的陳述或提供任何虛假或具誤導性的資料，即屬違法。有關罪行，一經循公訴程序定罪，可處第6級罰款及/或監禁1年，如循簡易程序定罪，可處第5級罰款及/或監禁6個月。

注意： 1) 請於當的空格內填上'?'號。 2) * 將不適用者刪去。

欲申請之牌照有效期 □ 12 個月 □ 24 個月

申請人詳情

英文姓名(姓氏先行)

中文姓名

香港身分證/旅遊證件*號碼

出生日期(日/月/年份)

性別 □ 男 □ 女

別名

學歷

□ 中五以下

□ 完成中五或有同等學歷

□ 大專或以上

在資格考試中獲合格成績

□ 地產代理考試

□ 營業員考試

你曾否持有地產代理監管局發給的牌照？ □ 是 □ 否

如答案為'是'，曾發給的牌照號碼為：

登記地址

_____________ 室

_____________ 樓層

_____________ 座

_______________________________ 大廈/屋苑名稱

____________________________________ 街道名稱及號碼

__________________________ 地區

香港/九龍/新界*

電話號碼

手提電話號碼

傳真號碼

電郵地址

聲明

注意： 下列問題1至5與決定批給牌照的考慮因素有關，為本表格的一部分而必須作答。

是

否

1. 你是否未獲解除破產的破產人，或在緊接本申請表日期之前5年內，已與你的債權人訂立債務重整協議或債務償還安排？

□

□