旅行代理商規例 - 第218A章 旅行代理商規例 - LONG TITLE 賦權條文 VerDate:30/06/1997 (第218章第50條) [1985年12月13日] (本為1985年第34號法律公告) 旅行代理商規例 - REGULATION 1 引稱 VerDate:30/06/1997 本規例可引稱為《旅行代理商規例》。 旅行代理商規例 - REGULATION 2 登記冊的備存 VerDate:30/06/1997 第I部 登記冊 (1) 註冊主任須安排在登記冊備存有關以下項目的詳情─ (a) 有效的牌照； (b) 已暫時吊銷或撤銷的牌照；及 (c) 其認為適當的其他事宜(如有的話)。 (2) 登記冊須存放在註冊主任的辦事處，或存放在註冊主任以其認為適當的方式發表的公告所指明的其他地方。 (3) 根據本條須備存的登記冊可採用以下方式備存─ (a) 將有關事宜記錄在釘裝簿冊內或以其他可閱形式記錄；或 (b) 將有關事宜以可閱形式以外的其他形式記錄，但該等紀錄必須能以可閱形式重現。 旅行代理商規例 - REGULATION 3 登記冊的查閱及副本 VerDate:30/06/1997 任何人繳付附表1列出的費用，即有權─ (a) 在一般辦公時間內查閱登記冊和將任何記項複製副本；或 (b) 從註冊主任處獲取登記冊內任何記項的經註冊主任或獲其授權的人核證為正確的副本。 旅行代理商規例 - REGULATION 4 登記冊的刊登 VerDate:30/06/1997 (1) 註冊主任須於每年1月1日後，在切實可行範圍內盡快擬備和在憲報刊登一份名單，列出所有於名單指明的日期當日，名列登記冊為領有牌照的人 的姓名或名稱及註冊地址，並列出該等人士領有牌照的期間。 (2) 註冊主任須於每年7月1日後，在切實可行範圍內盡快擬備和在憲報刊登一份名單，列出所有在根據第(1)款刊登的名單所指明的日期與根據本 款刊登的名單所指明的日期之間，其姓名或名稱獲加入登記冊內，或其牌照已獲續期的人的姓名或名稱及註冊地址，而在兩種情況下均須列出該等人士領有牌照的期間。 旅行代理商規例 - REGULATION 5 副本、文本可接納為證據 VerDate:30/06/1997 (1) 根據第3條獲取並看來是經註冊主任或獲其授權的人核證的登記冊記項副本，在任何刑事或民事法律程序中交出時，無須再加證明即須接納為證 據，作為其內所述明事實的表面證據。 (2) 根據第4條在憲報刊登的名單的文本，在任何刑事或民事法律程序中交出時，無須再加證明即須接納為證據，作為該名單指名的各人均領有牌照的 表面證據。 (3) 任何人並非名列根據第4條在憲報刊登的名單，即為該人於該名單刊登當日並非領有牌照的表面證據。 (4) 任何看來是由註冊主任根據本條例第30(1)條公布而在憲報刊登的公告，在任何刑事或民事法律程序中交出時，無須再加證明即須接納為證 據，作為其內所述明事實的表面證據。 (5) 任何看來是由註冊主任簽署的證明書，而該證明書述明已將某人的姓名或名稱列入登記冊內或已在登記冊內將某人的姓名或名稱除去，或述明並沒 有將某人的姓名或名稱列入登記冊內，則該證明書在任何法律程序中交出時，無須再加證明即為可接納的證據，並為其內所述明事實的確證。 旅行代理商規例 - REGULATION 6 諮詢委員會會議 VerDate:30/06/1997 第II部 諮詢委員會 (1) 凡為考慮本條例第8條所提述的事宜而需召開會議，或在主席藉書面通知向各委員發出指示時，諮詢委員會即須召開會議。 (2) 諮詢委員會會議的程序，由主席決定。 (3) 在諮詢委員會任何會議上，主席除有權投普通票外，並有權投決定票。 旅行代理商規例 - REGULATION 7 以傳閱文件方式處理事務 VerDate:30/06/1997 諮詢委員會可以傳閱文件方式處理任何事務，任何書面決議由過半數委員通過，即具效力及作用，猶如通過該決議的委員在諮詢委員會會議上表決通過該決議一樣。 旅行代理商規例 - REGULATION 8 費用 VerDate:30/06/1997 第III部 牌照事宜 (1) 根據本條例須繳付的費用，為附表1指明的費用。 (2) 已繳付的費用不會退回。 ___________________________________________________________________________ 註： 在2003年6月1日至2004年5月31日的期間內，根據本條就旅行代理商牌照須繳付的若干費用獲免去(請參閱《2003年旅行代理商(寬免費用)規例》 (2003年第139號法律公告))。 旅行代理商規例 - REGULATION 9 申請書及詳情 VerDate:30/06/1997 (1) 牌照申請書─ (a) 如由個人或非屬法人團體的團體提交，須採用附表2的表格2；及 (b) 如由法人團體提交，須採用附表2的表格3。 (2) 牌照申請書須附有詳情陳述書─ (a) 如申請由個人或非屬法人團體的團體提出，該詳情陳述書須採用附表2的表格4；及 (b) 如申請由法人團體提出，該詳情陳述書須採用附表2的表格5。 旅行代理商規例 - REGULATION 10 公布申請 VerDate:30/06/1997 註冊主任公布每項牌照申請的方式，是在其辦事處內一個對前往該辦事處的公眾人士而言屬顯眼的地方，展示申請人名單。 旅行代理商規例 - REGULATION 11 牌照的格式 VerDate:30/06/1997 牌照須採用附表2的表格1。 旅行代理商規例 - REGULATION 12 牌照複本 VerDate:30/06/1997 如有以下情況，註冊主任在獲繳付附表1指明的費用後，可向持牌人發出牌照複本─ (a) 該牌照允許在多於一個地址經營旅行代理商業務； (b) 該牌照有所修訂，允許在一個增設的地址經營旅行代理商業務；或 (c) 註冊主任信納該牌照已遺失、被竊、損毀或銷毀。 旅行代理商規例 - REGULATION 13 牌照續期 VerDate:30/06/1997 (1) 牌照續期申請須在牌照有效期屆滿前不多於2個月但不少於1個月提出，或在有效期屆滿前另一段由註冊主任以書面允許的期限內提出。 (2) 牌照續期申請書─ (a) 如由個人或非屬法人團體的團體提交，須採用附表2的表格6； (b) 如由法人團體提交，須採用附表2的表格7。 (3) 牌照續期申請書須附有詳情陳述書─ (a) 如申請由個人或非屬法人團體的團體提出，該詳情陳述書須採用附表2的表格8； (b) 如申請由法人團體提出，該詳情陳述書須採用附表2的表格9。 旅行代理商規例 - REGULATION 14 對持牌人施加的一般規定 VerDate:30/06/1997 第IV部 對持牌人施加的一般規定 每名持牌人須─ (a) 備存及保存妥當的帳簿，該帳簿可以可閱形式備存，或以非可閱形式備存，但須能以可閱形式重現； (b) 通知註冊主任並使其時刻知道可於通常辦公時間根據本條例第45條檢查帳簿的地方； (c) 在牌照指明的處所內一個對前往該處的公眾人士而言屬顯眼的地方，展示與時刻展示該牌照或註冊主任根據第12條發出的牌照複本； (d) 在其本人或代表其本人發出的信件、帳目、收據、小冊子、說明書或其他文件上，或在其本人或代表其本人以文件形式或其他形式發布的宣傳品 中，清楚述明其旅行代理商牌照號碼； (e) 在(d)段提述的所有文件及所有書面形式的宣傳品上的顯眼處，清楚述明領有牌照的人的姓名或名稱及牌照指明的處所地址； (f) 在公眾人士繳付某項旅行服務的訂金之時或之前，向該人提供該項旅行服務的全部詳情；及 (g) 於停止經營旅行代理商業務時，通知註冊主任。 旅行代理商規例 - REGULATION 15 第14條的釋義 VerDate:30/06/1997 就第14條而言─ (a) 妥當的帳簿即為帳簿本身或以可閱形式重現時(如帳簿以可閱形式以外的其他形式備存)充分展示及解釋持牌人在其經營的旅行代理商業務運作中 進行的所有交易，並真實而公平地反映該業務的狀況的帳簿； (b) 凡以將記項記入釘裝簿冊的方式以外的其他方式備存帳簿，則須採取足夠防範措施，以防止揑改並使其易於發現；及 (c) 一份載有附表3所列資料的陳述書，即屬已充分遵從該條(f)段的規定。 旅行代理商規例 - REGULATION 16 證明書、申請書及命令的格式 VerDate:30/06/1997 第V部 雜項 就本條例第29條而言─ (a) 證明書須採用附表2的表格10； (b) 禁止令須採用附表2的表格11； (c) 禁止令展期或續期申請書，須採用附表2的表格12； (d) 根據該條第(4)款作出的命令，須採用附表2的表格13； (e) 根據該條第(5)款提出的申請，須以附表2的表格14提出； (f) 根據該條第(6)款發出的通知書，須採用附表2的表格15；及 (g) 根據該條第(7)款作出的命令，須採用附表2的表格16。 旅行代理商規例 - REGULATION 17 (由1988年第240號法律公告廢除) VerDate:15/07/1999 (由1988年第240號法律公告廢除)(過渡性條文見載於1988年第240號法律公告第4條。) 旅行代理商規例 - REGULATION 17 特惠賠償申請 VerDate:30/06/1997 根據本條例第43條申請從旅行代理商儲備基金撥款支付特惠賠償，須以附表2的表格17提出。 旅行代理商規例 - REGULATION 18 訂明的服務 VerDate:01/11/2002 現為施行本條例第4A(1)(c)條訂明以下服務— (a) 觀光或遊覽令人感興趣的本地地方； (b) 食肆膳食或其他備辦的膳食； (c) 購物行程； (d) 與(a)、(b)或(c)段所提述的活動相關的本地交通接載。 (2002年第10號第9條) 旅行代理商規例 - SCHEDULE 1 費用 VerDate:30/06/1997 [第3、8及12條] 項 須繳付費用的事宜 費用 $ 1. 牌照申請............................................ 630 2. 牌照費用或牌照續期費用.............................. 牌照有效期間每月$485 3. (由1989年第383號法律公告廢除) 4. 為以下事宜修訂牌照─ (a) 增加地址：每個新處所............................ (b) 其他事宜........................................ 665 160 5. 發出牌照複本........................................ 925 6. 查閱登記冊或其中任何部分............................ 35 7. 發出或提供登記冊內任何記項的副本或摘錄.............. 35 8. 核證登記冊內任何記項的副本或摘錄.................... 85 (1989年第383號法律公告；1990年第442號法律公告；1992年第349號法律公告；1993年第437號法律公告；1994年第611號法律公 告) 旅行代理商規例 - SCHEDULE 2 VerDate:08/09/2004 [第9、11、13、16及17條] 表格1 [第11條] 旅行代理商條例 (第218章) 旅行代理商牌照 牌照號碼__________ 本牌照於19____年____月____日批給__________________________________， (姓名或名稱) 俾在________________________________________________________________ (處所地址) ____________________________________________________________________ 經營旅行代理商業務。 本牌照除非在停止有效日期前暫時吊銷或撤銷，否則於19____年____月____日起停止有效。 本牌照受以下條件所規限。 條件 (1) 如持牌人停止在本牌照上所指明的地址經營旅行代理商業務，必須事先以書面通知旅行代理商註冊主任。 (2) 持牌人須在本牌照有效期屆滿前，向旅行代理商註冊主任呈交持牌人經營旅行代理商業務的最近期的帳目報表。 (3) 持牌人在本牌照有效期間，須為並一直保持為《旅行代理商條例》(第218章)附表1第I部所指明的認可機構的成員。 簽署_____________________ 旅行代理商註冊主任 批註 (1988年第240號法律公告；1997年第80號第102條) 表格2 [第9(1)(a)條] 旅行代理商條例 (第218章) 個人或非屬法人團體的團體提交的牌照申請書 現根據《旅行代理商條例》第II部向旅行代理商註冊主任申請牌照。 1. 由個人提出申請 (a) 英文全名 ____________________________________________________________ (b) 中文全名(如適用的話)及電碼 ____________________________________________________________ (c) 別名(如有的話) ____________________________________________________________ (d) 住址 ____________________________________________________________ ___________________________________電話號碼_________________ (e) 香港身分證號碼 ____________________________________________________________ (f) 出生地點及出生日期 ____________________________________________________________ 2. 由非屬法人團體的團體提出申請 須就每一合夥人填寫 1 2 3 4 英文全名 中文全名(如適用的 話)及電碼 別名(如有的話) 住址及電話號碼 香港身分證號碼 出生地點及出生日期 3. (a) 將領有牌照的旅行代理商的業務的名稱─ (i) 英文名稱________________________________________________ (ii) 中文名稱________________________________________________ (b) 商業登記號碼 ____________________________________________________________ (c) 擬設立的總辦事處及所有擬用作經營旅行代理商業務的在香港辦事處的地址，包括街道門牌號數、單位號數、樓數、所佔用的範圍是否屬一層樓中的部分地方、房 間號數和申請人是否該處所的擁有人、主租客或分租客。 地址 述明該處所由申 請人擁有或租用 電話號碼 (d) 述明上述(c)節所列處所中，何者(如有的話)並非位於商業建築物內__ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ (e) 擬設立的辦事處，是否供該旅行代理商的業務專用？ 是 □ 否 □ 根據《旅行代理商規例》第12條，每一分支辦事處均須領取牌照複本一份。 4. 擬由其在香港負責管理該業務(包括管理分支辦事處)的人的詳情。 1 2 3 4 英文全名 中文全名(如適用的 話)及電碼 別名(如有的話) 住址及電話號碼 香港身分證號碼 出生地點及出生日期 職位 委任日期 本人／我們*聲明：盡本人／我們*所知所信，本人／我們*在本申請書提供的所有資料，均屬真實正確。 簽署_________________________ 簽署_____________________________ (個人申請人) (以合夥人身分提出申請的申請人) 簽署_____________________________ (以合夥人身分提出申請的申請人) 簽署_____________________________ (以合夥人身分提出申請的申請人) 簽署_____________________________ (以合夥人身分提出申請的申請人) *刪去不適用者。 註 1. 在呈交本申請書之前，請先參閱《旅行代理商條例》及《旅行代理商規例》。 2. 申請人亦須填寫和呈交一份支持本申請的詳情陳述書(即表格4)。 3. 申請人可能需要提交文件證據，以支持本申請書內所提供的資料。 4. 呈交本申請書時，須繳付訂明費用$300。 5. 申請人須將─ (a) 本申請書；及 (b) 支持本申請的詳情陳述書， 兩者的正本及一份副本連同申請費用，一併郵寄或交付註冊主任，地址如下─ 香港軒尼詩道500號 興利中心東翼6樓 旅行代理商註冊處。 (如以郵遞方法繳費，只可用支票繳付。支票須註明支付予“Hong Kong Government”，並加劃線，而不應註明支付予任何個別人員。期票不予接 受。) 6. 本申請一經批准，申請人會獲通知按照《旅行代理商規例》附表1列出的收費率而須繳付的牌照費用款額。 7. 牌照如獲批出，須於繳付適當的費用後，始行生效。 警告─《旅行代理商條例》第48(1)(c)條規定：任何人就要求發出牌照的申請作出虛假或誤導的陳述，或提交虛假或誤導的資料，即屬犯罪，一經循公訴程序定 罪，可處罰款$100000及監禁2年，或一經循簡易程序定罪，可處罰款$10000及監禁6個月。 (1988年第240號法律公告) 表格3 [第9(1)(b)條] 旅行代理商條例 (第218章) 法人團體提交的牌照申請書 現根據《旅行代理商條例》第II部向旅行代理商註冊主任申請牌照。 1. (a)　公司或其他法人團體的名稱及任何前有名稱─ (i) 英文名稱________________________________________________ (ii) 中文名稱________________________________________________ (b) 成立為法團的地方____________________________________________ ____________________________________________________________ (c) 成立為法團的日期____________________________________________ (d) 公司註冊號碼________________________________________________ (e) 如旅行代理商擬經營業務的名稱有別於上述(a)節所列者，請述明該業務─ (i) 英文名稱________________________________________________ (ii) 中文名稱________________________________________________ (f) 該法團的註冊辦事處及所有擬用作經營旅行代理商業務的在香港辦事處的地址，包括街道門牌號數、單位號數、樓數、所佔用的範圍是否屬一層樓中的部分地方、 房間號數和該法團是否該處所的擁有人、主租客或分租客。 地址 述明該處所由該 法團擁有或租用 電話號碼 (g) 述明上列處所中，何者(如有的話)並非位於商業建築物內___________ ____________________________________________________________ (h) 擬設立的辦事處，是否供該旅行代理商的業務專用？ 是 □ 否 □ 根據《旅行代理商規例》第12條，每一分支辦事處均須領取牌照複本一份。 2. 該法團的控權人(見註3)、秘書、所有董事及高級人員的詳情。 1 2 3 4 英文全名 中文全名(如適用的 話)及電碼 別名(如有的話) 住址及電話號碼 香港身分證號碼 職位(例如控權人／董事總經理／董事／秘書／經理/會計師等) 委任日期 本人聲明：盡本人所知所信，本人在本申請書提供的所有資料，均屬真實正確。 簽署___________________________ 簽署人姓名_____________________ 身分___________________________ (須出示簽署人獲公司或其他 法人團體就此而授權的證據) 註 1. 在呈交本申請書之前，請先參閱《旅行代理商條例》及《旅行代理商規例》。 2. 申請人亦須填寫和呈交一份支持本申請的詳情陳述書(即表格5)。 3. 旅行社控權人指控制公司申請人的人，並包括該公司的董事慣常按照其指示或指令行事的人。 4. 申請人可能需要提交文件證據，以支持本申請書內所提供的資料。 5. 呈交本申請書時，須繳付訂明費用$300。 6. 申請人須將─ (a) 本申請書；及 (b) 支持本申請的詳情陳述書， 兩者的正本及一份副本連同申請費用，一併郵寄或交付註冊主任，地址如下─ 香港軒尼詩道500號 興利中心東翼6樓 旅行代理商註冊處。 (如以郵遞方法繳費，只可用支票繳付。支票須註明支付予“Hong Kong Government”，並加劃線，而不應註明支付予任何個別人員。期票不予接 受。) 7. 本申請一經批准，申請人會獲通知按照《旅行代理商規例》附表1列出的收費率而須繳付的牌照費用款額。 8. 牌照如獲批出，須於繳付適當的費用後，始行生效。 警告─《旅行代理商條例》第48(1)(c)條規定：任何人就要求發出牌照的申請作出虛假或誤導的陳述，或提交虛假或誤導的資料，即屬犯罪，一經循公訴程序定 罪，可處罰款$100000及監禁2年，或一經循簡易程序定罪，可處罰款$10000及監禁6個月。 (1988年第240號法律公告) 表格4 [第9(2)(a)條] 旅行代理商條例 (第218章) 支持個人或非屬法人團體的團體申請牌照的詳情陳述書 請答覆下列問題─ (如空位不敷應用，請另紙繼續作答，並指明與答案有關的問題編號，且須在其上簽署。) 1. (a) 你或你的管理人員或職員以往有無經營旅行代理商業務的經驗？ 有 □ 無 □ (b) 如在(a)節答“有”，請述明該經驗的類別及期間 ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ 2. 你的業務是否擬包括下述各項在內─ (a) 代另一人獲取在旅程中以任何運輸工具提供的載運，而該旅程從香港開始，其後主要在香港以外進行？ 是 □ 否 □ (b) 代另一人獲取在香港以外任何地方的住宿，而該另一人就住宿費用繳付款項或會就住宿費用繳付款項？ 是 □ 否 □ (c) 如在(a)節答“是”，請述明現申請牌照的旅行社是否─ (i) 經國際航空協會認可______________________________________ (ii) 東方航空協會指定的代理商________________________________ (iii) 國際定期空運商所指定的經銷商(請提供空運商名稱)__________ ________________________________________________________ 2A. 你的業務是否擬包括下述項目在內— (a) 代任何到港旅客獲取在旅程中以任何運輸工具提供的載運，而該旅程是在香港以外地方開始的，該旅程並— (i) 在香港終止；或 (ii) 涉及該旅客在離開香港前通過出境管制站？ 是 □ 否 □ (b) 代任何到港旅客獲取在香港的住宿，而該旅客或其代表就或會就住宿費用繳付款項？ 是 □ 否 □ (c) 代任何到港旅客獲取一項或多於一項根據《旅行代理商條例》第50(1)(fa)條訂立的規例所訂明的服務？ 是 □ 否 □ 3. (a) 現申請牌照的旅行社的業務是否香港任何已設立的旅遊業務商會的會員？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請提供該(等)旅遊業務商會的名稱─ (i) _______________________________________________________ (ii) _______________________________________________________ (iii) _______________________________________________________ 4. (a) 你是否擬就你的旅行代理商業務而開設銀行帳戶？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請提供每一間你擬就該業務而在其開設帳戶的銀行的以下細節─ 1 2 3 4 銀行名稱 銀行地址 帳戶號碼 開戶日期 5. (a) 你是否擬聘任一名《專業會計師條例》(第50章)所界定的執業會計師負責審計業務帳目？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請述明該會計師的姓名或名稱及地址─ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ 6. (a) 你或牌照申請書第4段所指名的管理人員是否曾在香港或其他地方就任 何罪行被定罪(交通罪行除外)？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請提供以下細節─ 1 2 3 4 被告人英文全名 被告人中文全名(如適 用的話)及電碼 別名(如有的話) 香港身分證號碼 所犯罪行 曾施加的刑罰 (如有的話) 定罪日期 定罪地方 審訊該罪行的法院名稱 7. (a) 你是否就你在香港或其他地方所經營的業務，有任何應由你清償的判定 債項尚未清償？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請述明─ (i) 判決日期________________________________________________ (ii) 作出判決的法院名稱______________________________________ ________________________________________________________ 8. (a) 你是否有任何就你所經營或涉及的生意或業務而規定支付損害賠償或一筆款項的判決或法院命令尚未履行？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請述明─ (i) 判決日期________________________________________________ (ii) 作出判決或命令的法院名稱________________________________ ________________________________________________________ 9. (a) 你是否曾在香港或其他地方被判定破產？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請提供以下細節─ (i) 判決日期________________________________________________ (ii) 作出破產判決的法院名稱__________________________________ ________________________________________________________ (c) 如你是已獲解除破產的破產人，請述明─ (i) 解除破產的日期__________________________________________ (ii) 解除破產的條件__________________________________________ ________________________________________________________ 10. (a) 是否曾有破產呈請書在香港或其他地方送達給你，但未導致你被判定破產？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請指明呈請書的細節，包括呈請書提交日期、地方及所提交的法院 ____________________________________________ 11. (a) 你是否曾在香港或其他地方成為債務償還安排的一方，或與債權人訂立任何形式的債務重整協議？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請提供該債務償還安排或債務重整協議的細節__ ____________________________________________________________ 12. (a) 盡你所知，你曾任董事的在香港或其他地方的公司或其他法人團體是否曾在本申請提出前5年內清盤(成員自動清盤者除外)？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請述明─ (i) 公司或法人團體名稱______________________________________ (ii) 清盤方式________________________________________________ (iii) 清盤原因________________________________________________ ________________________________________________________ 13. (a) 盡你所知，你曾在香港或其他地方與人合夥的商號是否曾在本申請提出前5年內解散(經各合夥人同意自動解散者除外)？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請述明─ (i) 商號名稱________________________________________________ (ii) 解散方式________________________________________________ (iii) 解散原因________________________________________________ ________________________________________________________ 本人／我們*聲明：盡本人／我們*所知所信，本人/我們*在本申請書提供的所有資料，均屬真實正確。 簽署______________________________ *(以個人身分提出申請的申請人) *(代表所有在申請書上簽署的合 夥人提出申請的申請人) *刪去不適用者。 請注意：(i) 在填妥本陳述書並在其上簽署後，須將陳述書正本及一份副本，連同牌照申請書，一併呈交註冊主任。 (ii) 申請人可能需要提交文件證據，以支持本陳述書內所提供的資料。 (iii) 根據《旅行代理商條例》第50(1)(fa)條訂立的規例所訂明的服務指以下服務： (a) 觀光或遊覽令人感興趣的本地地方； (b) 食肆膳食或其他備辦的膳食； (c) 購物行程； (d) 與(a)、(b)或(c)段所提述的活動相關的本地交通接載。 警告─《旅行代理商條例》第48(1)(c)條規定：任何人就要求發出牌照的申請作出虛假或誤導的陳述，或提交虛假或誤導的資料，即屬犯罪，一經循公訴程序定 罪，可處罰款$100000及監禁2年，或一經循簡易程序定罪，可處罰款$10000及監禁6個月。 (2001年第3號第46條；2002年第10號第10條；2004年第23號第56條) 表格5 [第9(2)(b)條] 旅行代理商條例 (第218章) 支持法人團體申請牌照的詳情陳述書 請答覆下列問題─ (如空位不敷應用，請另紙繼續作答，並指明與答案有關的問題編號，且須在其上簽署。) 1. 該法人團體的業務是否擬包括下述各項在內─ (a) 代另一人獲取在旅程中以任何運輸工具提供的載運，而該旅程從香港開始，其後主要在香港以外進行？ 是 □ 否 □ (b) 代另一人獲取在香港以外任何地方的住宿，而該另一人就住宿費用繳付款項或會就住宿費用繳付款項？ 是 □ 否 □ (c) 如在(a)節答“是”，請述明現申請牌照的旅行社的業務是否─ (i) 經國際航空協會認可______________________________________ (ii) 東方航空協會指定的代理商________________________________ (iii) 國際定期空運商所指定的經銷商(請提供空運商名稱)___________ ________________________________________________________ 1A. 該法團的業務是否擬包括下述項目在內— (a) 代任何到港旅客獲取在旅程中以任何運輸工具提供的載運，而該旅程是在香港以外地方開始的，該旅程並— (i) 在香港終止；或 (ii) 涉及該旅客在離開香港前通過出境管制站？ 是 □ 否 □ (b) 代任何到港旅客獲取在香港的住宿，而該旅客或其代表就或會就住宿費用繳付款項？ 是 □ 否 □ (c) 代任何到港旅客獲取一項或多於一項根據《旅行代理商條例》第50(1)(fa)條訂立的規例所訂明的服務？ 是 □ 否 □ 2. (a) 現申請牌照的旅行社的業務是否香港任何已設立的旅遊業務商會的會員？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請提供該(等)旅遊業務商會的名稱─ (i) _______________________________________________________ (ii) _______________________________________________________ (iii) _______________________________________________________ 3. (a) 該法團是否擬就其旅行代理商業務而開設銀行帳戶？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請提供每一間該法團擬就該業務而在其開設帳戶的銀行的以下細節─ 1 2 3 4 銀行名稱 銀行地址 帳戶號碼 開戶日期 4. (a) 該法團是否擬聘任一名《專業會計師條例》(第50章)所界定的執業會計師負責審計法團業務 帳目？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請述明該會計師的姓名或名稱及地址─ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ 5. (a) 該法團或其控權人、董事、秘書或高級人員是否曾在香港或其他地方就任何罪行被定罪(交通罪行除外)？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請提供以下細節─ 1 2 3 4 被告人英文全名 被告人中文全名(如適用的話)及電碼 別名(如有的話) 香港身分證號碼 所犯罪行 曾施加的刑罰(如有 的話) 定罪日期 定罪地方 審訊該罪行的法院名稱 6. (a) 該法團是否有任何應由該法團清償的判定債項尚未清償，或有任何應由該法團履行並規定支付損害賠償或一筆款項的判決或法院命令尚未履行？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請述明款額及提供全部細節─ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ 7. (a) 該法團的控權人、董事、秘書或高級人員是否曾在香港或其他地方被宣布為破產人？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請提供以下詳情─ 1 2 3 4 控權人／董事／秘書／ 高級人員英文全名 控權人／董事／秘書／ 高級人員中文全名(如適用的話)及電碼 別名(如有的話) 香港身分證號碼 判決日期 破產地方 作出判決的法院名稱 如控權人／董事／秘書／高級人員是已獲解除破產的破產人，請述明─ 解除 破產 的日 期 解除 破產 的條 件 8. (a) 是否曾有破產呈請書在香港或其他地方送達該法團任何控權人、董事、秘書或高級人員，但未導致該人被宣布破產？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請提供呈請書的以下細節─ 1 2 3 4 控權人／董事／秘書／高級人員英文全名 控權人／董事／秘書／高級人員中文全名(如適用的話)及電碼 別名(如有的話) 香港身分證號碼 呈請書送達日期 呈請書提交地方 呈請書所提交的法院 名稱 9. (a) 該法團或其控權人、董事、秘書或高級人員是否曾在香港或其他地方成為債務償還安排的一方，或與其債權人訂立任何形式的債務重整協議？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請提供以下細節─ 1 2 3 4 控權人／董事／秘書／高級人員英文全名 控權人／董事／秘書／高級人員中文全名(如適用的話)及電碼 別名(如有的話) 香港身分證號碼 該債務償還安排或債務重整協議的細節 10. (a) 是否曾有任何將該法團清盤的呈請提出？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，該呈請現在是否仍然待決？ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ (c) 如在(b)節答“否”，該呈請如何解決？ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ 本人聲明：盡本人所知所信，本人在本申請書提供的所有資料，均屬真實正確。 簽署___________________________ 簽署人姓名_____________________ 身分___________________________ (須出示簽署人獲公司或其他 法人團體就此而授權的證據) 請注意：(i) 在填妥本陳述書並在其上簽署後，須將陳述書正本及一份副本，連同牌照申請書，一併呈交註冊主任。 (ii) 申請人可能須要提交文件證據，以支持本陳述書內所提供的資料。 (iii) 根據《旅行代理商條例》第50(1)(fa)條訂立的規例所訂明的服務指以下服務： (a) 觀光或遊覽令人感興趣的本地地方； (b) 食肆膳食或其他備辦的膳食； (c) 購物行程； (d) 與(a)、(b)或(c)段所提述的活動相關的本地交通接載。 警告─《旅行代理商條例》第48(1)(c)條規定：任何人就要求發出牌照的申請作出虛假或誤導的陳述，或提交虛假或誤導的資料，即屬犯罪，一經循公訴程序定 罪，可處罰款$100000及監禁2年，或一經循簡易程序定罪，可處罰款$10000及監禁6個月。 (2001年第3號第46條；2002年第10號第10條；2004年第23號第56條) 表格6 [第13(2)(a)條] 旅行代理商條例 (第218章) 個人或非屬法人團體的團體提交的牌照續期申請書 現根據《旅行代理商條例》第15條向旅行代理商註冊主任申請將牌照續期。 1. 由個人提出申請 (a) 英文全名(包括任何別名) ____________________________________________________________ (b) 中文全名(如適用的話)及電碼 ____________________________________________________________ (c) 別名(如有的話) ____________________________________________________________ (d) 住址 ____________________________________________________________ __________________________________電話號碼__________________ (e) 香港身分證號碼 ____________________________________________________________ (f) 出生地點及出生日期 ____________________________________________________________ 2. 由非屬法人團體的團體提出申請 須就每一合夥人填寫 1 2 3 4 英文全名 中文全名(如適用的 話)及電碼 別名(如有的話) 住址及電話號碼 香港身分證號碼 出生地點及出生日期 3. (a) 尋求將牌照續期的旅行代理商的業務的名稱─ (i) 英文名稱________________________________________________ (ii) 中文名稱________________________________________________ (b) 商業登記號碼 ____________________________________________________________ (c) 該業務的現有辦事處(包括任何分支辦事處)的地址。 地址 述明該處所由申 請人擁有或租用 電話號碼 (d) 任何擬增設的辦事處(包括任何擬增設的分支辦事處)的地址。 地址 述明該處所由申 請人擁有或租用 電話號碼 根據《旅行代理商規例》第12條，每一分支辦事處均須領取牌照複本一份。 4. 在香港負責管理該業務(包括管理任何分支辦事處)的人的詳情。 1 2 3 4 英文全名 中文全名(如適用的 話)及電碼 別名(如有的話) 住址及電話號碼 香港身分證號碼 出生地點及出生日期 職位 委任日期 本人／我們*聲明：盡本人／我們*所知所信，本人／我們*在本申請書提供的所有資料，均屬真實正確。 簽署__________________________ 簽署__________________________ (個人申請人) (以合夥人身分提出申請 的申請人) 簽署__________________________ (以合夥人身分提出申請 的申請人) 簽署__________________________ (以合夥人身分提出申請 的申請人) 簽署__________________________ (以合夥人身分提出申請 的申請人) *刪去不適用者。 註 1. 在呈交本申請書之前，請先參閱《旅行代理商條例》及《旅行代理商規例》。 2. 申請人亦須填寫和呈交一份支持本申請的詳情陳述書(即表格8)。 3. 申請人可能須要提交文件證據，以支持本申請書內所提供的資料。 4. 申請人須將─ (a) 本申請書；及 (b) 支持本申請的詳情陳述書， 兩者的正本及一份副本，一併郵寄或交付註冊主任，地址如下─ 香港軒尼詩道500號 興利中心東翼6樓 旅行代理商註冊處。 5. 牌照如獲續期，須於繳付適當的費用後，始行生效。 警告─《旅行代理商條例》第48(1)(c)條規定：任何人就要求發出牌照的申請作出虛假或誤導的陳述，或提交虛假或誤導的資料，即屬犯罪，一經循公訴程序定 罪，可處罰款$100000及監禁2年，或一經循簡易程序定罪，可處罰款$10000及監禁6個月。 表格7 [第13(2)(b)條] 旅行代理商條例 (第218章) 法人團體提交的牌照續期申請書 現根據《旅行代理商條例》第15條向旅行代理商註冊主任申請將牌照續期。 1. (a) 公司或其他法人團體的名稱及任何前有名稱─ (i) 英文名稱________________________________________________ (ii) 中文名稱________________________________________________ (b) 成立為法團的地方____________________________________________ ____________________________________________________________ (c) 成立為法團的日期____________________________________________ (d) 公司註冊號碼________________________________________________ (e) 如尋求將牌照續期的旅行代理商的業務的名稱有別於上述(a)節所列者，請述明該業務─ (i) 英文名稱________________________________________________ (ii) 中文名稱________________________________________________ (f) 該業務的註冊辦事處和所有其他辦事處(包括任何分支辦事處)的地址。 地址 述明該處所由該 法團擁有或租用 電話號碼 (g) 任何擬增設的辦事處(包括任何擬增設的分支辦事處)的地址。 地址 述明該處所由該 法團擁有或租用 電話號碼 根據《旅行代理商規例》第12條，每一分支辦事處均須領取牌照複本一份。 2. 該法團的控權人、董事、秘書及高級人員的詳情。 1 2 3 4 英文全名 中文全名(如適用的 話)及電碼 別名(如有的話) 住址及電話號碼 香港身分證號碼 職位(例如控權人／董事總經理／董事／秘書／經理／會計師等) 委任日期 本人聲明：盡本人所知所信，本人在本申請書提供的所有資料，均屬真實正確。 簽署______________________ 簽署人姓名________________ 身分______________________ (須出示簽署人獲公司或其他法人團體就此而授權的證據) 註 1. 在呈交本申請書之前，請先參閱《旅行代理商條例》及《旅行代理商規例》。 2. 申請人亦須填寫和呈交一份支持本申請的詳情陳述書(即表格9)。 3. 申請人可能須要提交文件證據，以支持本申請書內所提供的資料。 4. 申請人須將─ (a) 本申請書；及 (b) 支持本申請的詳情陳述書， 兩者的正本及一份副本，一併郵寄或交付註冊主任，地址如下─ 香港軒尼詩道500號 興利中心東翼6樓 旅行代理商註冊處。 5. 牌照如獲續期，須於繳付適當的費用後，始行生效。 警告─《旅行代理商條例》第48(1)(c)條規定：任何人就要求發出牌照的申請作出虛假或誤導的陳述，或提交虛假或誤導的資料，即屬犯罪，一經循公訴程序定 罪，可處罰款$100000及監禁2年，或一經循簡易程序定罪，可處罰款$10000及監禁6個月。 表格8 [第13(3)(a)條] 旅行代理商條例 (第218章) 支持個人或非屬法人團體的團體申請將牌照續期 的詳情陳述書 請答覆下列問題─ (如空位不敷應用，請另紙繼續作答，並指明與答案有關的問題編號，且須在其上簽署。) 自你申請牌照的日期或最近一次申請將牌照續期的日期起(以較後的日期為準)─ (a) 你或牌照申請書第4段或最近一次的牌照續期申請書第4段(如適用的話)所指名的管理人員，是否曾在香港或其他地方就任何罪行被定罪(交通 罪行除外)？ 是 □ 否 □ 如在(a)節答“是”，請提供以下細節─ 1 2 3 4 被告人英文全名 被告人中文全名(如適用的話)及電碼 別名(如有的話) 香港身分證號碼 所犯罪行 曾施加的刑罰(如有 的話) 定罪日期 定罪地方 審訊該罪行的法院 名稱 (b) 是否曾有破產呈請書在香港或其他地方送達給你？ 是 □ 否 □ 如在(b)節答“是”，請指明呈請書的細節，包括呈請書提交日期、地方及所提交的法院 ____________________________________________ (c) 你是否曾在香港或其他地方成為債務償還安排的一方，或與債權人訂立任何形式的債務重整協議？ 是 □ 否 □ 如在(c)節答“是”，請提供該債務償還安排或債務重整協議的細節__ ____________________________________________________________ (d) 盡你所知，你曾任董事的在香港或其他地方的公司或其他法人團體是否曾清盤(成員自動清盤者除外)？ 是 □ 否 □ 如在(d)節答“是”，請述明─ (i) 公司或法人團體名稱______________________________________ (ii) 清盤方式________________________________________________ (iii) 清盤原因________________________________________________ (e) 盡你所知，你曾在香港或其他地方與人合夥的商號是否曾解散(經各合夥人同意自動解散者除外)？ 是 □ 否 □ 如在(e)節答“是”，請述明─ (i) 商號名稱________________________________________________ (ii) 解散方式________________________________________________ (iii) 解散原因________________________________________________ (f) 申請人就其旅行代理商業務而開設的銀行帳戶是否曾有所更改？ 是 □ 否 □ 如在(f)節答“是”，請提供每一間你就你的旅行代理商業務而在其開設帳戶的銀行的以下細節─ 1 2 3 4 銀行名稱 銀行地址 帳戶號碼 開戶日期 本人／我們*聲明：盡本人／我們*所知所信，本人／我們*在本申請書提供的所有資料，均屬真實正確。 簽署_____________________________ *(以個人身分提出申請的申請人) *(代表所有在申請書上簽署的合夥人提出申請的申請人) *刪去不適用者。 請注意：(i) 在填妥本陳述書並在其上簽署後，須將陳述書正本及一份副本，連同牌照續期申請書，一併呈交註冊主任。 (ii) 申請人可能需要提交文件證據，以支持本陳述書內所提供的資料。 警告─《旅行代理商條例》第48(1)(c)條規定：任何人就要求發出牌照或將牌照續期的申請作出虛假或誤導的陳述，或提交虛假或誤導的資料，即屬犯罪，一經循 公訴程序定罪，可處罰款$100000及監禁2年，或一經循簡易程序定罪，可處罰款$10000及監禁6個月。 表格9 [第13(3)(b)條] 旅行代理商條例 (第218章) 支持法人團體申請將牌照續期的詳情陳述書 請答覆下列問題─ (如空位不敷應用，請另紙繼續作答，並指明與答案有關的問題編號，且須在其上簽署。) 自該法團申請牌照的日期或最近一次申請將牌照續期的日期起(以較後的日期為準)─ (a) 該法團或其控權人、董事、秘書或高級人員是否曾在香港或其他地方就任何罪行被定罪(交通罪行除外)？ 是 □ 否 □ 如在(a)節答“是”，請提供以下細節─ 1 2 3 4 被告人英文全名 被告人中文全名(如適用的話)及電碼 別名(如有的話) 香港身分證號碼 所犯罪行 曾施加的刑罰(如有 的話) 定罪日期 定罪地方 審訊該罪行的法院 名稱 (b) 是否曾有破產呈請書在香港或其他地方送達該法團任何控權人、董事、秘書或高級人員？ 是 □ 否 □ 如在(b)節答“是”，請提供以下細節─ 1 2 3 4 控權人／董事／秘書／高級人員英文全名 控權人／董事／秘書／高級人員中文全名 (如適用的話)及電碼 別名(如有的話) 香港身分證號碼 呈請書送達日期 破產呈請編號 發出呈請書的法院 名稱 (c) 該法團或其控權人、董事、秘書或高級人員是否曾在香港或其他地方成為債務償還安排的一方，或與其債權人訂立任何形式的債務重整協議？ 是 □ 否 □ 如在(c)節答“是”，請提供以下細節─ 1 2 3 4 控權人／董事／秘書／高級人員英文全名 控權人／董事／秘書／高級人員中文全名 (如適用的話)及電碼 別名(如有的話) 香港身分證號碼 該債務償還安排或債務重整協議的細節 (d) 是否曾有任何將該法團清盤的呈請提出？ 是 □ 否 □ (i) 如在(d)節答“是”，該呈請現在是否仍然待決？ ________________________________________________________ (ii) 如在第(i)分節答“否”，該呈請如何解決？ ________________________________________________________ ________________________________________________________ (e) 該法團就其旅行代理商業務而開設的銀行帳戶是否曾有所更改？ 是 □ 否 □ 如在(e)節答“是”，請提供每一間該法團就其旅行代理商業務而在其開設帳戶的銀行的以下細節─ 1 2 3 4 銀行名稱 銀行地址 帳戶號碼 開戶日期 本人聲明：盡本人所知所信，本人在本申請書提供的所有資料，均屬真實正確。 簽署__________________________ 簽署人姓名____________________ 身分__________________________ (須出示簽署人獲公司或其他法人團體就此而授權的證據) 請注意：(i) 在填妥本陳述書並在其上簽署後，須將陳述書正本及一份副本，連同牌照續期申請書，一併呈交註冊主任。 (ii) 申請人可能須要提交文件證據，以支持本陳述書內所提供的資料。 警告─《旅行代理商條例》第48(1)(c)條規定：任何人就要求發出牌照或將牌照續期的申請作出虛假或誤導的陳述，或提交虛假或誤導的資料，即屬犯罪，一經循 公訴程序定罪，可處罰款$100000及監禁2年，或一經循簡易程序定罪，可處罰款$10000及監禁6個月。 表格10 [第16(a)條] 旅行代理商條例 (第218章) 旅行代理商註冊主任為要求作出禁止令 而向裁判官發出的證明書 旅行代理商 註冊處檔號__________ 致：香港 __________________裁判法院 裁判官 本人現證明：關於由本人根據《旅行代理商條例》第21條對一領有牌照的旅行代理商 ___________________________________(以下稱為“該旅行代理商”)正進行的調查，本人認為 _________________________________________ *先生／女士／小姐(以下稱為“該相聯的人”)(其最後為人所知*居住地方／營業地點／受僱工作地點為 ____________________________________________， 其身分證號碼為______________________)：─ (a) 能就該調查協助本人； (b) 與該旅行代理商的業務相聯；及 (c) 即將或相當可能離開香港。 本人現憑藉《旅行代理商條例》第29(1)條要求作出禁止令，以阻止該相聯的人離開香港。 本人擬將該命令送達警務處處長及入境事務處處長。如能找到該相聯的人_________________*先生／女士／小姐，亦擬將該命令送達該人。 日期：19____年____月____日 ___________________ 旅行代理商註冊主任 (1997年第362號法律公告) *刪去不適用者。 表格11 [第16(b)條] 旅行代理商條例 (第218章) 裁判法院檔號_____________________ 旅行代理商註冊處檔號_____________ 禁止令 經接獲註冊主任根據《旅行代理商條例》第29(1)條所簽發的證明書，現命令禁止____________________________*先生／女士／小姐 (其最後為人所知*居住地方／營業地點／受僱工作地點為_______________________________， 其香港身分證號碼為___________________) 離開香港。 除非註冊主任根據本條例第29(4)條申請將本命令展期或續期，否則本命令於命令作出日期滿1個月後，即告失效。 日期：19____年____月____日 ____________________ 裁判官 ____________________ 裁判法院 *刪去不適用者。 註：(1) 本條例第29(3)條規定，任何人在故意違反禁止令的情況下離開香港或企圖在故意違反禁止令的情況下離開香港，即屬犯罪，可處罰款$10000及監 禁6個月。任何入境事務主任或警務人員均可無須手令而將任何犯第29(3)條所訂罪行的人逮捕。 (2) 在符合本條例第29(6)條的規定下(該條規定申請人須將其提出申請的意向及提出申請的時間地點，在提出申請的3整天前以書面通知旅行代理商註冊主 任)，禁止令所指名的人可向裁判官申請作出命令，解除該禁止令。 (3) 本禁止令一式4份，均須由裁判官簽署和蓋印。 表格12 [第16(c)條] 旅行代理商條例 (第218章) 禁止令*展期/續期申請書 旅行代理商 註冊處檔號________ 致：香港 __________________裁判法院 裁判官 有關旅行代理商註冊主任根據《旅行代理商條例》第29(4)條申請將禁止令*展期／續期事宜。該命令編號為(裁判法院檔號)_____________，在(日 期)______________作出，以禁止(姓名)_______________________(其*居住地方／營業地點／受僱工作地點為 __________________________________________， 其香港身分證號碼為__________________)離開香港。 本人___________________________，現為旅行代理商註冊主任，辦事處地址為 ___________________________________________，現申請將由(裁判官姓名) ____________________在(禁止令日期)______________________________就(姓名) __________________________________作出的禁止令，按照《旅行代理商條例》第29(4)條*展期／續期 ___________*天／月，由________________至____________________________(首尾兩天包括在內)。 2. 本人提出本申請的理由如下─ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ 日期：19_____年_____月_____日 ___________________ 旅行代理商註冊主任 *刪去不適用者。 表格13 [第16(d)條] 旅行代理商條例 (第218章) 裁判法院檔號__________________ 旅行代理商註冊處檔號__________ 經*展期/續期的禁止令 鑑於旅行代理商註冊主任在19___年___月___日提出申請，要求將在(日期)__________作出禁止(姓名) __________________________(其*居住地方／營業地點／受僱工作地點為 ______________________________________________)離開香港的命令(編號(裁判法院檔號) ________________)*展期／續期，本人在聆訊後，信納該命令應予*展期／續期。 現憑藉《旅行代理商條例》第29(4)條的規定，命令繼續禁止上述(姓名)_________(其最後為人所知*居住地方／營業地點／受僱工作地點為 _______________，其香港身分證號碼為_______________)離開香港，所延長的期間為___*天／月，直至 _____________________(該天包括在內)為止。 日期：19____年____月____日 ____________________ 裁判官 ____________________ 裁判法院 *刪去不適用者。 註：(1) 本條例第29(3)條規定，任何人在故意違反禁止令的情況下離開香港或企圖在故意違反禁止令的情況下離開香港，即屬犯罪，可處罰款$10000及監 禁6個月。任何入境事務主任或警務人員均可無需手令而將任何犯第29(3)條所訂罪行的人逮捕。 (2) 在符合本條例第29(6)條的規定下(該條規定申請人須將其提出申請的意向及提出申請的時間地點，在提出申請的3整天前以書面通知旅行代理商註冊主 任)，禁止令所指名的人可向裁判官申請作出命令，解除該禁止令。 (3) 本禁止令一式4份，均須由裁判官簽署和蓋印。 表格14 [第16(e)條] 旅行代理商條例 (第218章) 解除禁止令申請書 有關由(裁判法院名稱)_________________________________根據《旅行代理商條例》在(日期) ___________________________發出的禁止令(編號__________)事宜。 及 有關根據《旅行代理商條例》第29(5)條申請解除禁止令事宜。 及 有關受禁止令影響的人(申請人姓名)_____________________________事宜。 本人(申請人姓名)________________________________，地址為(申請人地址) _______________________________________________________________，申請解除由(裁判官姓 名)_________________在(日期)______________________所發出以禁止本人離開香港的命令。 本人提出本申請的理由如下─ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ 本人已於______________________(日期)將申請解除禁止令意向通知書送達旅行代理商註冊主任。 日期：19____年____月____日 _________________________ 申請人 註： 根據《旅行代理商條例》第29(6)條的規定，申請人須將申請解除禁止令的意向、申請時間及地點，在提出申請的3整天之前以書面(即採用訂明的表格 15)通知旅行代理商註冊主任。 表格15 [第16(f)條] 旅行代理商條例 (第218章) 申請解除禁止令意向通知書 致：旅行代理商註冊主任 按照《旅行代理商條例》第29(6)條的規定，本人(姓名)________________(地址為 __________________________________________________________)，擬在(日期) __________________向(裁判法院名稱)_________________________ ___________申請解除由(裁判官姓名)___________________________________在(日期) _______________________發出的禁止令，特此通知。 簽署______________________ 日期______________________ 註：此通知書必須於向裁判官申請解除禁止令之前最少3整天交付註冊主任。 表格16 [第16(g)條] 旅行代理商條例 (第218章) 解除禁止令 致：旅行代理商註冊主任 鑑於(申請人姓名)________________________________，地址為(申請人地址) _________________________________________________________________在19____年 ____月____日根據《旅行代理商條例》第29(5)條提出申請，要求解除禁止*他／她離開香港的命令。本人在聆訊後，信納該命令應予解除。 本人現憑藉《旅行代理商條例》第29(7)條的規定，解除(裁判官姓名)__________在(日期)___________________於 _____________________________裁判法院所發出以禁止該申請人離開香港的命令，*但此項解除須受以下條件所規限─ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ 日期：19____年____月____日 ____________________ 裁判官 ____________________ 裁判法院 *刪去不適用者。 註：(1) 本命令一式4份，均須由裁判官簽署和蓋印。 (2) 本命令須由申請人送達旅行代理商註冊主任、入境事務處處長及警務處處長。 (1997年第362號法律公告) 表格17 (由1988年第240號法律公告廢除) (過渡性條文見載於1988年第240號法律公告第4條。) 旅行代理商規例 - SCHEDULE 2 VerDate:01/11/2002 [第9、11、13、16及17條] 表格1 [第11條] 旅行代理商條例 (第218章) 旅行代理商牌照 牌照號碼__________ 本牌照於19____年____月____日批給__________________________________， (姓名或名稱) 俾在________________________________________________________________ (處所地址) ____________________________________________________________________ 經營旅行代理商業務。 本牌照除非在停止有效日期前暫時吊銷或撤銷，否則於19____年____月____日起停止有效。 本牌照受以下條件所規限。 條件 (1) 如持牌人停止在本牌照上所指明的地址經營旅行代理商業務，必須事先以書面通知旅行代理商註冊主任。 (2) 持牌人須在本牌照有效期屆滿前，向旅行代理商註冊主任呈交持牌人經營旅行代理商業務的最近期的帳目報表。 (3) 持牌人在本牌照有效期間，須為並一直保持為《旅行代理商條例》(第218章)附表1第I部所指明的認可機構的成員。 簽署_____________________ 旅行代理商註冊主任 批註 (1988年第240號法律公告；1997年第80號第102條) 表格2 [第9(1)(a)條] 旅行代理商條例 (第218章) 個人或非屬法人團體的團體提交的牌照申請書 現根據《旅行代理商條例》第II部向旅行代理商註冊主任申請牌照。 1. 由個人提出申請 (a) 英文全名 ____________________________________________________________ (b) 中文全名(如適用的話)及電碼 ____________________________________________________________ (c) 別名(如有的話) ____________________________________________________________ (d) 住址 ____________________________________________________________ ___________________________________電話號碼_________________ (e) 香港身分證號碼 ____________________________________________________________ (f) 出生地點及出生日期 ____________________________________________________________ 2. 由非屬法人團體的團體提出申請 須就每一合夥人填寫 1 2 3 4 英文全名 中文全名(如適用的 話)及電碼 別名(如有的話) 住址及電話號碼 香港身分證號碼 出生地點及出生日期 3. (a) 將領有牌照的旅行代理商的業務的名稱─ (i) 英文名稱________________________________________________ (ii) 中文名稱________________________________________________ (b) 商業登記號碼 ____________________________________________________________ (c) 擬設立的總辦事處及所有擬用作經營旅行代理商業務的在香港辦事處的地址，包括街道門牌號數、單位號數、樓數、所佔用的範圍是否屬一層樓中的部分地方、房 間號數和申請人是否該處所的擁有人、主租客或分租客。 地址 述明該處所由申 請人擁有或租用 電話號碼 (d) 述明上述(c)節所列處所中，何者(如有的話)並非位於商業建築物內__ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ (e) 擬設立的辦事處，是否供該旅行代理商的業務專用？ 是 □ 否 □ 根據《旅行代理商規例》第12條，每一分支辦事處均須領取牌照複本一份。 4. 擬由其在香港負責管理該業務(包括管理分支辦事處)的人的詳情。 1 2 3 4 英文全名 中文全名(如適用的 話)及電碼 別名(如有的話) 住址及電話號碼 香港身分證號碼 出生地點及出生日期 職位 委任日期 本人／我們*聲明：盡本人／我們*所知所信，本人／我們*在本申請書提供的所有資料，均屬真實正確。 簽署_________________________ 簽署_____________________________ (個人申請人) (以合夥人身分提出申請的申請人) 簽署_____________________________ (以合夥人身分提出申請的申請人) 簽署_____________________________ (以合夥人身分提出申請的申請人) 簽署_____________________________ (以合夥人身分提出申請的申請人) *刪去不適用者。 註 1. 在呈交本申請書之前，請先參閱《旅行代理商條例》及《旅行代理商規例》。 2. 申請人亦須填寫和呈交一份支持本申請的詳情陳述書(即表格4)。 3. 申請人可能需要提交文件證據，以支持本申請書內所提供的資料。 4. 呈交本申請書時，須繳付訂明費用$300。 5. 申請人須將─ (a) 本申請書；及 (b) 支持本申請的詳情陳述書， 兩者的正本及一份副本連同申請費用，一併郵寄或交付註冊主任，地址如下─ 香港軒尼詩道500號 興利中心東翼6樓 旅行代理商註冊處。 (如以郵遞方法繳費，只可用支票繳付。支票須註明支付予“Hong Kong Government”，並加劃線，而不應註明支付予任何個別人員。期票不予接 受。) 6. 本申請一經批准，申請人會獲通知按照《旅行代理商規例》附表1列出的收費率而須繳付的牌照費用款額。 7. 牌照如獲批出，須於繳付適當的費用後，始行生效。 警告─《旅行代理商條例》第48(1)(c)條規定：任何人就要求發出牌照的申請作出虛假或誤導的陳述，或提交虛假或誤導的資料，即屬犯罪，一經循公訴程序定 罪，可處罰款$100000及監禁2年，或一經循簡易程序定罪，可處罰款$10000及監禁6個月。 (1988年第240號法律公告) 表格3 [第9(1)(b)條] 旅行代理商條例 (第218章) 法人團體提交的牌照申請書 現根據《旅行代理商條例》第II部向旅行代理商註冊主任申請牌照。 1. (a)　公司或其他法人團體的名稱及任何前有名稱─ (i) 英文名稱________________________________________________ (ii) 中文名稱________________________________________________ (b) 成立為法團的地方____________________________________________ ____________________________________________________________ (c) 成立為法團的日期____________________________________________ (d) 公司註冊號碼________________________________________________ (e) 如旅行代理商擬經營業務的名稱有別於上述(a)節所列者，請述明該業務─ (i) 英文名稱________________________________________________ (ii) 中文名稱________________________________________________ (f) 該法團的註冊辦事處及所有擬用作經營旅行代理商業務的在香港辦事處的地址，包括街道門牌號數、單位號數、樓數、所佔用的範圍是否屬一層樓中的部分地方、 房間號數和該法團是否該處所的擁有人、主租客或分租客。 地址 述明該處所由該 法團擁有或租用 電話號碼 (g) 述明上列處所中，何者(如有的話)並非位於商業建築物內___________ ____________________________________________________________ (h) 擬設立的辦事處，是否供該旅行代理商的業務專用？ 是 □ 否 □ 根據《旅行代理商規例》第12條，每一分支辦事處均須領取牌照複本一份。 2. 該法團的控權人(見註3)、秘書、所有董事及高級人員的詳情。 1 2 3 4 英文全名 中文全名(如適用的 話)及電碼 別名(如有的話) 住址及電話號碼 香港身分證號碼 職位(例如控權人／董事總經理／董事／秘書／經理/會計師等) 委任日期 本人聲明：盡本人所知所信，本人在本申請書提供的所有資料，均屬真實正確。 簽署___________________________ 簽署人姓名_____________________ 身分___________________________ (須出示簽署人獲公司或其他 法人團體就此而授權的證據) 註 1. 在呈交本申請書之前，請先參閱《旅行代理商條例》及《旅行代理商規例》。 2. 申請人亦須填寫和呈交一份支持本申請的詳情陳述書(即表格5)。 3. 旅行社控權人指控制公司申請人的人，並包括該公司的董事慣常按照其指示或指令行事的人。 4. 申請人可能需要提交文件證據，以支持本申請書內所提供的資料。 5. 呈交本申請書時，須繳付訂明費用$300。 6. 申請人須將─ (a) 本申請書；及 (b) 支持本申請的詳情陳述書， 兩者的正本及一份副本連同申請費用，一併郵寄或交付註冊主任，地址如下─ 香港軒尼詩道500號 興利中心東翼6樓 旅行代理商註冊處。 (如以郵遞方法繳費，只可用支票繳付。支票須註明支付予“Hong Kong Government”，並加劃線，而不應註明支付予任何個別人員。期票不予接 受。) 7. 本申請一經批准，申請人會獲通知按照《旅行代理商規例》附表1列出的收費率而須繳付的牌照費用款額。 8. 牌照如獲批出，須於繳付適當的費用後，始行生效。 警告─《旅行代理商條例》第48(1)(c)條規定：任何人就要求發出牌照的申請作出虛假或誤導的陳述，或提交虛假或誤導的資料，即屬犯罪，一經循公訴程序定 罪，可處罰款$100000及監禁2年，或一經循簡易程序定罪，可處罰款$10000及監禁6個月。 (1988年第240號法律公告) 表格4 [第9(2)(a)條] 旅行代理商條例 (第218章) 支持個人或非屬法人團體的團體申請牌照的詳情陳述書 請答覆下列問題─ (如空位不敷應用，請另紙繼續作答，並指明與答案有關的問題編號，且須在其上簽署。) 1. (a) 你或你的管理人員或職員以往有無經營旅行代理商業務的經驗？ 有 □ 無 □ (b) 如在(a)節答“有”，請述明該經驗的類別及期間 ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ 2. 你的業務是否擬包括下述各項在內─ (a) 代另一人獲取在旅程中以任何運輸工具提供的載運，而該旅程從香港開始，其後主要在香港以外進行？ 是 □ 否 □ (b) 代另一人獲取在香港以外任何地方的住宿，而該另一人就住宿費用繳付款項或會就住宿費用繳付款項？ 是 □ 否 □ (c) 如在(a)節答“是”，請述明現申請牌照的旅行社是否─ (i) 經國際航空協會認可______________________________________ (ii) 東方航空協會指定的代理商________________________________ (iii) 國際定期空運商所指定的經銷商(請提供空運商名稱)__________ ________________________________________________________ 2A. 你的業務是否擬包括下述項目在內— (a) 代任何到港旅客獲取在旅程中以任何運輸工具提供的載運，而該旅程是在香港以外地方開始的，該旅程並— (i) 在香港終止；或 (ii) 涉及該旅客在離開香港前通過出境管制站？ 是 □ 否 □ (b) 代任何到港旅客獲取在香港的住宿，而該旅客或其代表就或會就住宿費用繳付款項？ 是 □ 否 □ (c) 代任何到港旅客獲取一項或多於一項根據《旅行代理商條例》第50(1)(fa)條訂立的規例所訂明的服務？ 是 □ 否 □ 3. (a) 現申請牌照的旅行社的業務是否香港任何已設立的旅遊業務商會的會員？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請提供該(等)旅遊業務商會的名稱─ (i) _______________________________________________________ (ii) _______________________________________________________ (iii) _______________________________________________________ 4. (a) 你是否擬就你的旅行代理商業務而開設銀行帳戶？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請提供每一間你擬就該業務而在其開設帳戶的銀行的以下細節─ 1 2 3 4 銀行名稱 銀行地址 帳戶號碼 開戶日期 5. (a) 你是否擬聘任一名執業會計師負責審計業務帳目？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請述明該會計師的姓名或名稱及地址─ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ 6. (a) 你或牌照申請書第4段所指名的管理人員是否曾在香港或其他地方就任 何罪行被定罪(交通罪行除外)？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請提供以下細節─ 1 2 3 4 被告人英文全名 被告人中文全名(如適 用的話)及電碼 別名(如有的話) 香港身分證號碼 所犯罪行 曾施加的刑罰 (如有的話) 定罪日期 定罪地方 審訊該罪行的法院名稱 7. (a) 你是否就你在香港或其他地方所經營的業務，有任何應由你清償的判定 債項尚未清償？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請述明─ (i) 判決日期________________________________________________ (ii) 作出判決的法院名稱______________________________________ ________________________________________________________ 8. (a) 你是否有任何就你所經營或涉及的生意或業務而規定支付損害賠償或一筆款項的判決或法院命令尚未履行？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請述明─ (i) 判決日期________________________________________________ (ii) 作出判決或命令的法院名稱________________________________ ________________________________________________________ 9. (a) 你是否曾在香港或其他地方被判定破產？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請提供以下細節─ (i) 判決日期________________________________________________ (ii) 作出破產判決的法院名稱__________________________________ ________________________________________________________ (c) 如你是已獲解除破產的破產人，請述明─ (i) 解除破產的日期__________________________________________ (ii) 解除破產的條件__________________________________________ ________________________________________________________ 10. (a) 是否曾有破產呈請書在香港或其他地方送達給你，但未導致你被判定破產？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請指明呈請書的細節，包括呈請書提交日期、地方及所提交的法院 ____________________________________________ 11. (a) 你是否曾在香港或其他地方成為債務償還安排的一方，或與債權人訂立任何形式的債務重整協議？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請提供該債務償還安排或債務重整協議的細節__ ____________________________________________________________ 12. (a) 盡你所知，你曾任董事的在香港或其他地方的公司或其他法人團體是否曾在本申請提出前5年內清盤(成員自動清盤者除外)？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請述明─ (i) 公司或法人團體名稱______________________________________ (ii) 清盤方式________________________________________________ (iii) 清盤原因________________________________________________ ________________________________________________________ 13. (a) 盡你所知，你曾在香港或其他地方與人合夥的商號是否曾在本申請提出前5年內解散(經各合夥人同意自動解散者除外)？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請述明─ (i) 商號名稱________________________________________________ (ii) 解散方式________________________________________________ (iii) 解散原因________________________________________________ ________________________________________________________ 本人／我們*聲明：盡本人／我們*所知所信，本人/我們*在本申請書提供的所有資料，均屬真實正確。 簽署______________________________ *(以個人身分提出申請的申請人) *(代表所有在申請書上簽署的合 夥人提出申請的申請人) *刪去不適用者。 請注意：(i) 在填妥本陳述書並在其上簽署後，須將陳述書正本及一份副本，連同牌照申請書，一併呈交註冊主任。 (ii) 申請人可能需要提交文件證據，以支持本陳述書內所提供的資料。 (iii) 根據《旅行代理商條例》第50(1)(fa)條訂立的規例所訂明的服務指以下服務： (a) 觀光或遊覽令人感興趣的本地地方； (b) 食肆膳食或其他備辦的膳食； (c) 購物行程； (d) 與(a)、(b)或(c)段所提述的活動相關的本地交通接載。 警告─《旅行代理商條例》第48(1)(c)條規定：任何人就要求發出牌照的申請作出虛假或誤導的陳述，或提交虛假或誤導的資料，即屬犯罪，一經循公訴程序定 罪，可處罰款$100000及監禁2年，或一經循簡易程序定罪，可處罰款$10000及監禁6個月。 (2001年第3號第46條；2002年第10號第10條) 表格5 [第9(2)(b)條] 旅行代理商條例 (第218章) 支持法人團體申請牌照的詳情陳述書 請答覆下列問題─ (如空位不敷應用，請另紙繼續作答，並指明與答案有關的問題編號，且須在其上簽署。) 1. 該法人團體的業務是否擬包括下述各項在內─ (a) 代另一人獲取在旅程中以任何運輸工具提供的載運，而該旅程從香港開始，其後主要在香港以外進行？ 是 □ 否 □ (b) 代另一人獲取在香港以外任何地方的住宿，而該另一人就住宿費用繳付款項或會就住宿費用繳付款項？ 是 □ 否 □ (c) 如在(a)節答“是”，請述明現申請牌照的旅行社的業務是否─ (i) 經國際航空協會認可______________________________________ (ii) 東方航空協會指定的代理商________________________________ (iii) 國際定期空運商所指定的經銷商(請提供空運商名稱)___________ ________________________________________________________ 1A. 該法團的業務是否擬包括下述項目在內— (a) 代任何到港旅客獲取在旅程中以任何運輸工具提供的載運，而該旅程是在香港以外地方開始的，該旅程並— (i) 在香港終止；或 (ii) 涉及該旅客在離開香港前通過出境管制站？ 是 □ 否 □ (b) 代任何到港旅客獲取在香港的住宿，而該旅客或其代表就或會就住宿費用繳付款項？ 是 □ 否 □ (c) 代任何到港旅客獲取一項或多於一項根據《旅行代理商條例》第50(1)(fa)條訂立的規例所訂明的服務？ 是 □ 否 □ 2. (a) 現申請牌照的旅行社的業務是否香港任何已設立的旅遊業務商會的會員？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請提供該(等)旅遊業務商會的名稱─ (i) _______________________________________________________ (ii) _______________________________________________________ (iii) _______________________________________________________ 3. (a) 該法團是否擬就其旅行代理商業務而開設銀行帳戶？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請提供每一間該法團擬就該業務而在其開設帳戶的銀行的以下細節─ 1 2 3 4 銀行名稱 銀行地址 帳戶號碼 開戶日期 4. (a) 該法團是否擬聘任一名執業會計師負責審計法團業務帳目？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請述明該會計師的姓名或名稱及地址─ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ 5. (a) 該法團或其控權人、董事、秘書或高級人員是否曾在香港或其他地方就任何罪行被定罪(交通罪行除外)？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請提供以下細節─ 1 2 3 4 被告人英文全名 被告人中文全名(如適用的話)及電碼 別名(如有的話) 香港身分證號碼 所犯罪行 曾施加的刑罰(如有 的話) 定罪日期 定罪地方 審訊該罪行的法院名稱 6. (a) 該法團是否有任何應由該法團清償的判定債項尚未清償，或有任何應由該法團履行並規定支付損害賠償或一筆款項的判決或法院命令尚未履行？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請述明款額及提供全部細節─ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ 7. (a) 該法團的控權人、董事、秘書或高級人員是否曾在香港或其他地方被宣布為破產人？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請提供以下詳情─ 1 2 3 4 控權人／董事／秘書／ 高級人員英文全名 控權人／董事／秘書／ 高級人員中文全名(如適用的話)及電碼 別名(如有的話) 香港身分證號碼 判決日期 破產地方 作出判決的法院名稱 如控權人／董事／秘書／高級人員是已獲解除破產的破產人，請述明─ 解除 破產 的日 期 解除 破產 的條 件 8. (a) 是否曾有破產呈請書在香港或其他地方送達該法團任何控權人、董事、秘書或高級人員，但未導致該人被宣布破產？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請提供呈請書的以下細節─ 1 2 3 4 控權人／董事／秘書／高級人員英文全名 控權人／董事／秘書／高級人員中文全名(如適用的話)及電碼 別名(如有的話) 香港身分證號碼 呈請書送達日期 呈請書提交地方 呈請書所提交的法院 名稱 9. (a) 該法團或其控權人、董事、秘書或高級人員是否曾在香港或其他地方成為債務償還安排的一方，或與其債權人訂立任何形式的債務重整協議？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請提供以下細節─ 1 2 3 4 控權人／董事／秘書／高級人員英文全名 控權人／董事／秘書／高級人員中文全名(如適用的話)及電碼 別名(如有的話) 香港身分證號碼 該債務償還安排或債務重整協議的細節 10. (a) 是否曾有任何將該法團清盤的呈請提出？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，該呈請現在是否仍然待決？ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ (c) 如在(b)節答“否”，該呈請如何解決？ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ 本人聲明：盡本人所知所信，本人在本申請書提供的所有資料，均屬真實正確。 簽署___________________________ 簽署人姓名_____________________ 身分___________________________ (須出示簽署人獲公司或其他 法人團體就此而授權的證據) 請注意：(i) 在填妥本陳述書並在其上簽署後，須將陳述書正本及一份副本，連同牌照申請書，一併呈交註冊主任。 (ii) 申請人可能須要提交文件證據，以支持本陳述書內所提供的資料。 (iii) 根據《旅行代理商條例》第50(1)(fa)條訂立的規例所訂明的服務指以下服務： (a) 觀光或遊覽令人感興趣的本地地方； (b) 食肆膳食或其他備辦的膳食； (c) 購物行程； (d) 與(a)、(b)或(c)段所提述的活動相關的本地交通接載。 警告─《旅行代理商條例》第48(1)(c)條規定：任何人就要求發出牌照的申請作出虛假或誤導的陳述，或提交虛假或誤導的資料，即屬犯罪，一經循公訴程序定 罪，可處罰款$100000及監禁2年，或一經循簡易程序定罪，可處罰款$10000及監禁6個月。 (2001年第3號第46條；2002年第10號第10條) 表格6 [第13(2)(a)條] 旅行代理商條例 (第218章) 個人或非屬法人團體的團體提交的牌照續期申請書 現根據《旅行代理商條例》第15條向旅行代理商註冊主任申請將牌照續期。 1. 由個人提出申請 (a) 英文全名(包括任何別名) ____________________________________________________________ (b) 中文全名(如適用的話)及電碼 ____________________________________________________________ (c) 別名(如有的話) ____________________________________________________________ (d) 住址 ____________________________________________________________ __________________________________電話號碼__________________ (e) 香港身分證號碼 ____________________________________________________________ (f) 出生地點及出生日期 ____________________________________________________________ 2. 由非屬法人團體的團體提出申請 須就每一合夥人填寫 1 2 3 4 英文全名 中文全名(如適用的 話)及電碼 別名(如有的話) 住址及電話號碼 香港身分證號碼 出生地點及出生日期 3. (a) 尋求將牌照續期的旅行代理商的業務的名稱─ (i) 英文名稱________________________________________________ (ii) 中文名稱________________________________________________ (b) 商業登記號碼 ____________________________________________________________ (c) 該業務的現有辦事處(包括任何分支辦事處)的地址。 地址 述明該處所由申 請人擁有或租用 電話號碼 (d) 任何擬增設的辦事處(包括任何擬增設的分支辦事處)的地址。 地址 述明該處所由申 請人擁有或租用 電話號碼 根據《旅行代理商規例》第12條，每一分支辦事處均須領取牌照複本一份。 4. 在香港負責管理該業務(包括管理任何分支辦事處)的人的詳情。 1 2 3 4 英文全名 中文全名(如適用的 話)及電碼 別名(如有的話) 住址及電話號碼 香港身分證號碼 出生地點及出生日期 職位 委任日期 本人／我們*聲明：盡本人／我們*所知所信，本人／我們*在本申請書提供的所有資料，均屬真實正確。 簽署__________________________ 簽署__________________________ (個人申請人) (以合夥人身分提出申請 的申請人) 簽署__________________________ (以合夥人身分提出申請 的申請人) 簽署__________________________ (以合夥人身分提出申請 的申請人) 簽署__________________________ (以合夥人身分提出申請 的申請人) *刪去不適用者。 註 1. 在呈交本申請書之前，請先參閱《旅行代理商條例》及《旅行代理商規例》。 2. 申請人亦須填寫和呈交一份支持本申請的詳情陳述書(即表格8)。 3. 申請人可能須要提交文件證據，以支持本申請書內所提供的資料。 4. 申請人須將─ (a) 本申請書；及 (b) 支持本申請的詳情陳述書， 兩者的正本及一份副本，一併郵寄或交付註冊主任，地址如下─ 香港軒尼詩道500號 興利中心東翼6樓 旅行代理商註冊處。 5. 牌照如獲續期，須於繳付適當的費用後，始行生效。 警告─《旅行代理商條例》第48(1)(c)條規定：任何人就要求發出牌照的申請作出虛假或誤導的陳述，或提交虛假或誤導的資料，即屬犯罪，一經循公訴程序定 罪，可處罰款$100000及監禁2年，或一經循簡易程序定罪，可處罰款$10000及監禁6個月。 表格7 [第13(2)(b)條] 旅行代理商條例 (第218章) 法人團體提交的牌照續期申請書 現根據《旅行代理商條例》第15條向旅行代理商註冊主任申請將牌照續期。 1. (a) 公司或其他法人團體的名稱及任何前有名稱─ (i) 英文名稱________________________________________________ (ii) 中文名稱________________________________________________ (b) 成立為法團的地方____________________________________________ ____________________________________________________________ (c) 成立為法團的日期____________________________________________ (d) 公司註冊號碼________________________________________________ (e) 如尋求將牌照續期的旅行代理商的業務的名稱有別於上述(a)節所列者，請述明該業務─ (i) 英文名稱________________________________________________ (ii) 中文名稱________________________________________________ (f) 該業務的註冊辦事處和所有其他辦事處(包括任何分支辦事處)的地址。 地址 述明該處所由該 法團擁有或租用 電話號碼 (g) 任何擬增設的辦事處(包括任何擬增設的分支辦事處)的地址。 地址 述明該處所由該 法團擁有或租用 電話號碼 根據《旅行代理商規例》第12條，每一分支辦事處均須領取牌照複本一份。 2. 該法團的控權人、董事、秘書及高級人員的詳情。 1 2 3 4 英文全名 中文全名(如適用的 話)及電碼 別名(如有的話) 住址及電話號碼 香港身分證號碼 職位(例如控權人／董事總經理／董事／秘書／經理／會計師等) 委任日期 本人聲明：盡本人所知所信，本人在本申請書提供的所有資料，均屬真實正確。 簽署______________________ 簽署人姓名________________ 身分______________________ (須出示簽署人獲公司或其他法人團體就此而授權的證據) 註 1. 在呈交本申請書之前，請先參閱《旅行代理商條例》及《旅行代理商規例》。 2. 申請人亦須填寫和呈交一份支持本申請的詳情陳述書(即表格9)。 3. 申請人可能須要提交文件證據，以支持本申請書內所提供的資料。 4. 申請人須將─ (a) 本申請書；及 (b) 支持本申請的詳情陳述書， 兩者的正本及一份副本，一併郵寄或交付註冊主任，地址如下─ 香港軒尼詩道500號 興利中心東翼6樓 旅行代理商註冊處。 5. 牌照如獲續期，須於繳付適當的費用後，始行生效。 警告─《旅行代理商條例》第48(1)(c)條規定：任何人就要求發出牌照的申請作出虛假或誤導的陳述，或提交虛假或誤導的資料，即屬犯罪，一經循公訴程序定 罪，可處罰款$100000及監禁2年，或一經循簡易程序定罪，可處罰款$10000及監禁6個月。 表格8 [第13(3)(a)條] 旅行代理商條例 (第218章) 支持個人或非屬法人團體的團體申請將牌照續期 的詳情陳述書 請答覆下列問題─ (如空位不敷應用，請另紙繼續作答，並指明與答案有關的問題編號，且須在其上簽署。) 自你申請牌照的日期或最近一次申請將牌照續期的日期起(以較後的日期為準)─ (a) 你或牌照申請書第4段或最近一次的牌照續期申請書第4段(如適用的話)所指名的管理人員，是否曾在香港或其他地方就任何罪行被定罪(交通罪行除外)？ 是 □ 否 □ 如在(a)節答“是”，請提供以下細節─ 1 2 3 4 被告人英文全名 被告人中文全名(如適用的話)及電碼 別名(如有的話) 香港身分證號碼 所犯罪行 曾施加的刑罰(如有 的話) 定罪日期 定罪地方 審訊該罪行的法院 名稱 (b) 是否曾有破產呈請書在香港或其他地方送達給你？ 是 □ 否 □ 如在(b)節答“是”，請指明呈請書的細節，包括呈請書提交日期、地方及所提交的法院 ____________________________________________ (c) 你是否曾在香港或其他地方成為債務償還安排的一方，或與債權人訂立任何形式的債務重整協議？ 是 □ 否 □ 如在(c)節答“是”，請提供該債務償還安排或債務重整協議的細節__ ____________________________________________________________ (d) 盡你所知，你曾任董事的在香港或其他地方的公司或其他法人團體是否曾清盤(成員自動清盤者除外)？ 是 □ 否 □ 如在(d)節答“是”，請述明─ (i) 公司或法人團體名稱______________________________________ (ii) 清盤方式________________________________________________ (iii) 清盤原因________________________________________________ (e) 盡你所知，你曾在香港或其他地方與人合夥的商號是否曾解散(經各合夥人同意自動解散者除外)？ 是 □ 否 □ 如在(e)節答“是”，請述明─ (i) 商號名稱________________________________________________ (ii) 解散方式________________________________________________ (iii) 解散原因________________________________________________ (f) 申請人就其旅行代理商業務而開設的銀行帳戶是否曾有所更改？ 是 □ 否 □ 如在(f)節答“是”，請提供每一間你就你的旅行代理商業務而在其開設帳戶的銀行的以下細節─ 1 2 3 4 銀行名稱 銀行地址 帳戶號碼 開戶日期 本人／我們*聲明：盡本人／我們*所知所信，本人／我們*在本申請書提供的所有資料，均屬真實正確。 簽署_____________________________ *(以個人身分提出申請的申請人) *(代表所有在申請書上簽署的合夥人提出申請的申請人) *刪去不適用者。 請注意：(i) 在填妥本陳述書並在其上簽署後，須將陳述書正本及一份副本，連同牌照續期申請書，一併呈交註冊主任。 (ii) 申請人可能需要提交文件證據，以支持本陳述書內所提供的資料。 警告─《旅行代理商條例》第48(1)(c)條規定：任何人就要求發出牌照或將牌照續期的申請作出虛假或誤導的陳述，或提交虛假或誤導的資料，即屬犯罪，一經循 公訴程序定罪，可處罰款$100000及監禁2年，或一經循簡易程序定罪，可處罰款$10000及監禁6個月。 表格9 [第13(3)(b)條] 旅行代理商條例 (第218章) 支持法人團體申請將牌照續期的詳情陳述書 請答覆下列問題─ (如空位不敷應用，請另紙繼續作答，並指明與答案有關的問題編號，且須在其上簽署。) 自該法團申請牌照的日期或最近一次申請將牌照續期的日期起(以較後的日期為準)─ (a) 該法團或其控權人、董事、秘書或高級人員是否曾在香港或其他地方就任何罪行被定罪(交通罪行除外)？ 是 □ 否 □ 如在(a)節答“是”，請提供以下細節─ 1 2 3 4 被告人英文全名 被告人中文全名(如適用的話)及電碼 別名(如有的話) 香港身分證號碼 所犯罪行 曾施加的刑罰(如有 的話) 定罪日期 定罪地方 審訊該罪行的法院 名稱 (b) 是否曾有破產呈請書在香港或其他地方送達該法團任何控權人、董事、秘書或高級人員？ 是 □ 否 □ 如在(b)節答“是”，請提供以下細節─ 1 2 3 4 控權人／董事／秘書／高級人員英文全名 控權人／董事／秘書／高級人員中文全名 (如適用的話)及電碼 別名(如有的話) 香港身分證號碼 呈請書送達日期 破產呈請編號 發出呈請書的法院 名稱 (c) 該法團或其控權人、董事、秘書或高級人員是否曾在香港或其他地方成為債務償還安排的一方，或與其債權人訂立任何形式的債務重整協議？ 是 □ 否 □ 如在(c)節答“是”，請提供以下細節─ 1 2 3 4 控權人／董事／秘書／高級人員英文全名 控權人／董事／秘書／高級人員中文全名 (如適用的話)及電碼 別名(如有的話) 香港身分證號碼 該債務償還安排或債務重整協議的細節 (d) 是否曾有任何將該法團清盤的呈請提出？ 是 □ 否 □ (i) 如在(d)節答“是”，該呈請現在是否仍然待決？ ________________________________________________________ (ii) 如在第(i)分節答“否”，該呈請如何解決？ ________________________________________________________ ________________________________________________________ (e) 該法團就其旅行代理商業務而開設的銀行帳戶是否曾有所更改？ 是 □ 否 □ 如在(e)節答“是”，請提供每一間該法團就其旅行代理商業務而在其開設帳戶的銀行的以下細節─ 1 2 3 4 銀行名稱 銀行地址 帳戶號碼 開戶日期 本人聲明：盡本人所知所信，本人在本申請書提供的所有資料，均屬真實正確。 簽署__________________________ 簽署人姓名____________________ 身分__________________________ (須出示簽署人獲公司或其他法人團體就此而授權的證據) 請注意：(i) 在填妥本陳述書並在其上簽署後，須將陳述書正本及一份副本，連同牌照續期申請書，一併呈交註冊主任。 (ii) 申請人可能須要提交文件證據，以支持本陳述書內所提供的資料。 警告─《旅行代理商條例》第48(1)(c)條規定：任何人就要求發出牌照或將牌照續期的申請作出虛假或誤導的陳述，或提交虛假或誤導的資料，即屬犯罪，一經循 公訴程序定罪，可處罰款$100000及監禁2年，或一經循簡易程序定罪，可處罰款$10000及監禁6個月。 表格10 [第16(a)條] 旅行代理商條例 (第218章) 旅行代理商註冊主任為要求作出禁止令 而向裁判官發出的證明書 旅行代理商 註冊處檔號__________ 致：香港 __________________裁判法院 裁判官 本人現證明：關於由本人根據《旅行代理商條例》第21條對一領有牌照的旅行代理商___________________________________ (以下稱為“該旅行代理商”)正進行的調查，本人認為_________________________________________ *先生／女士／小姐(以下稱為“該相聯的人”)(其最後為人所知*居住地方／營業地點／受僱工作地點為 ____________________________________________， 其身分證號碼為______________________)：─ (a) 能就該調查協助本人； (b) 與該旅行代理商的業務相聯；及 (c) 即將或相當可能離開香港。 本人現憑藉《旅行代理商條例》第29(1)條要求作出禁止令，以阻止該相聯的人離開香港。 本人擬將該命令送達警務處處長及入境事務處處長。如能找到該相聯的人_________________*先生／女士／小姐，亦擬將該命令送達該人。 日期：19____年____月____日 ___________________ 旅行代理商註冊主任 (1997年第362號法律公告) *刪去不適用者。 表格11 [第16(b)條] 旅行代理商條例 (第218章) 裁判法院檔號_____________________ 旅行代理商註冊處檔號_____________ 禁止令 經接獲註冊主任根據《旅行代理商條例》第29(1)條所簽發的證明書，現命令禁止____________________________*先生／女士／小姐 (其最後為人所知*居住地方／營業地點／受僱工作地點為_______________________________， 其香港身分證號碼為___________________) 離開香港。 除非註冊主任根據本條例第29(4)條申請將本命令展期或續期，否則本命令於命令作出日期滿1個月後，即告失效。 日期：19____年____月____日 ____________________ 裁判官 ____________________ 裁判法院 *刪去不適用者。 註：(1) 本條例第29(3)條規定，任何人在故意違反禁止令的情況下離開香港或企圖在故意違反禁止令的情況下離開香港，即屬犯罪，可處罰款$10000及監 禁6個月。任何入境事務主任或警務人員均可無須手令而將任何犯第29(3)條所訂罪行的人逮捕。 (2) 在符合本條例第29(6)條的規定下(該條規定申請人須將其提出申請的意向及提出申請的時間地點，在提出申請的3整天前以書面通知旅行代理商註冊主 任)，禁止令所指名的人可向裁判官申請作出命令，解除該禁止令。 (3) 本禁止令一式4份，均須由裁判官簽署和蓋印。 表格12 [第16(c)條] 旅行代理商條例 (第218章) 禁止令*展期/續期申請書 旅行代理商 註冊處檔號________ 致：香港 __________________裁判法院 裁判官 有關旅行代理商註冊主任根據《旅行代理商條例》第29(4)條申請將禁止令*展期／續期事宜。該命令編號為(裁判法院檔號)_____________，在(日 期)______________作出，以禁止(姓名)_______________________(其*居住地方／營業地點／受僱工作地點為 __________________________________________， 其香港身分證號碼為__________________)離開香港。 本人___________________________，現為旅行代理商註冊主任，辦事處地址為 ___________________________________________，現申請將由(裁判官姓名) ____________________在(禁止令日期)______________________________就(姓名) __________________________________作出的禁止令，按照《旅行代理商條例》第29(4)條*展期／續期 ___________*天／月，由________________至____________________________(首尾兩天包括在內)。 2. 本人提出本申請的理由如下─ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ 日期：19_____年_____月_____日 ___________________ 旅行代理商註冊主任 *刪去不適用者。 表格13 [第16(d)條] 旅行代理商條例 (第218章) 裁判法院檔號__________________ 旅行代理商註冊處檔號__________ 經*展期/續期的禁止令 鑑於旅行代理商註冊主任在19___年___月___日提出申請，要求將在(日期)__________作出禁止(姓名) __________________________(其*居住地方／營業地點／受僱工作地點為 ______________________________________________)離開香港的命令(編號(裁判法院檔號) ________________)*展期／續期，本人在聆訊後，信納該命令應予*展期／續期。 現憑藉《旅行代理商條例》第29(4)條的規定，命令繼續禁止上述(姓名)_________(其最後為人所知*居住地方／營業地點／受僱工作地點為 _______________，其香港身分證號碼為_______________)離開香港，所延長的期間為___*天／月，直至 _____________________(該天包括在內)為止。 日期：19____年____月____日 ____________________ 裁判官 ____________________ 裁判法院 *刪去不適用者。 註：(1) 本條例第29(3)條規定，任何人在故意違反禁止令的情況下離開香港或企圖在故意違反禁止令的情況下離開香港，即屬犯罪，可處罰款$10000及監 禁6個月。任何入境事務主任或警務人員均可無需手令而將任何犯第29(3)條所訂罪行的人逮捕。 (2) 在符合本條例第29(6)條的規定下(該條規定申請人須將其提出申請的意向及提出申請的時間地點，在提出申請的3整天前以書面通知旅行代理商註冊主 任)，禁止令所指名的人可向裁判官申請作出命令，解除該禁止令。 (3) 本禁止令一式4份，均須由裁判官簽署和蓋印。 表格14 [第16(e)條] 旅行代理商條例 (第218章) 解除禁止令申請書 有關由(裁判法院名稱)_________________________________根據《旅行代理商條例》在(日期) ___________________________發出的禁止令(編號__________)事宜。 及 有關根據《旅行代理商條例》第29(5)條申請解除禁止令事宜。 及 有關受禁止令影響的人(申請人姓名)_____________________________事宜。 本人(申請人姓名)________________________________，地址為(申請人地址) _______________________________________________________________，申請解除由(裁判官姓 名)_________________在(日期)______________________所發出以禁止本人離開香港的命令。 本人提出本申請的理由如下─ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ 本人已於______________________(日期)將申請解除禁止令意向通知書送達旅行代理商註冊主任。 日期：19____年____月____日 _________________________ 申請人 註： 根據《旅行代理商條例》第29(6)條的規定，申請人須將申請解除禁止令的意向、申請時間及地點，在提出申請的3整天之前以書面(即採用訂明的表格 15)通知旅行代理商註冊主任。 表格15 [第16(f)條] 旅行代理商條例 (第218章) 申請解除禁止令意向通知書 致：旅行代理商註冊主任 按照《旅行代理商條例》第29(6)條的規定，本人(姓名)________________(地址為 __________________________________________________________)，擬在(日期) __________________向(裁判法院名稱)_________________________ ___________申請解除由(裁判官姓名)___________________________________在(日期) _______________________發出的禁止令，特此通知。 簽署______________________ 日期______________________ 註：此通知書必須於向裁判官申請解除禁止令之前最少3整天交付註冊主任。 表格16 [第16(g)條] 旅行代理商條例 (第218章) 解除禁止令 致：旅行代理商註冊主任 鑑於(申請人姓名)________________________________，地址為(申請人地址) _________________________________________________________________在19____年 ____月____日根據《旅行代理商條例》第29(5)條提出申請，要求解除禁止*他／她離開香港的命令。本人在聆訊後，信納該命令應予解除。 本人現憑藉《旅行代理商條例》第29(7)條的規定，解除(裁判官姓名)__________在(日期)___________________於 _____________________________裁判法院所發出以禁止該申請人離開香港的命令，*但此項解除須受以下條件所規限─ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ 日期：19____年____月____日 ____________________ 裁判官 ____________________ 裁判法院 *刪去不適用者。 註：(1) 本命令一式4份，均須由裁判官簽署和蓋印。 (2) 本命令須由申請人送達旅行代理商註冊主任、入境事務處處長及警務處處長。 (1997年第362號法律公告) 表格17 (由1988年第240號法律公告廢除) (過渡性條文見載於1988年第240號法律公告第4條。) 旅行代理商規例 - SCHEDULE 2 VerDate:01/04/2001 [第9、11、13、16及17條] 表格1 [第11條] 旅行代理商條例 (第218章) 旅行代理商牌照 牌照號碼__________ 本牌照於19____年____月____日批給____________________________________， (姓名或名稱) 俾在__________________________________________________________________ (處所地址) ______________________________________________________________________ 經營旅行代理商業務。 本牌照除非在停止有效日期前暫時吊銷或撤銷，否則於19___年___月___日起停止有效。 本牌照受以下條件所規限。 條件 (1) 如持牌人停止在本牌照上所指明的地址經營旅行代理商業務，必須事先以書面通知旅行代理商註冊主任。 (2) 持牌人須在本牌照有效期屆滿前，向旅行代理商註冊主任呈交持牌人經營旅行代理商業務的最近期的帳目報表。 (3) 持牌人在本牌照有效期間，須為並一直保持為《旅行代理商條例》(第218章)附表1第I部所指明的認可機構的成員。 簽署____________________ 旅行代理商註冊主任 批註 (1988年第240號法律公告；1997年第80號第102條) 表格2 [第9(1)(a)條] 旅行代理商條例 (第218章) 個人或非屬法人團體的團體提交的牌照申請書 現根據《旅行代理商條例》第II部向旅行代理商註冊主任申請牌照。 1. 由個人提出申請 (a) 英文全名 _______________________________________________________________ (b) 中文全名(如適用的話)及電碼 _______________________________________________________________ (c) 別名(如有的話) _______________________________________________________________ (d) 住址 _______________________________________________________________ ______________________________________電話號碼_________________ (e) 香港身分證號碼 _______________________________________________________________ (f) 出生地點及出生日期 _______________________________________________________________ 2. 由非屬法人團體的團體提出申請 須就每一合夥人填寫 1 2 3 4 英文全名 中文全名(如適用的 話)及電碼 別名(如有的話) 住址及電話號碼 香港身分證號碼 出生地點及出生日期 3. (a) 將領有牌照的旅行代理商的業務的名稱─ (i) 英文名稱___________________________________________________ (ii) 中文名稱___________________________________________________ (b) 商業登記號碼 _______________________________________________________________ (c) 擬設立的總辦事處及所有擬用作經營旅行代理商業務的在香港辦事處的地址，包括街道門牌號數、單位號數、樓數、所佔用的範圍是否屬一層樓中的部分地方、房 間號數和申請人是否該處所的擁有人、主租客或分租客。 地址 述明該處所由申 請人擁有或租用 電話號碼 (d) 述明上述(c)節所列處所中，何者(如有的話)並非位於商業建築物內_____ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ (e) 擬設立的辦事處，是否供該旅行代理商的業務專用？ 是 □ 否 □ 根據《旅行代理商規例》第12條，每一分支辦事處均須領取牌照複本一份。 4. 擬由其在香港負責管理該業務(包括管理分支辦事處)的人的詳情。 1 2 3 4 英文全名 中文全名(如適用的 話)及電碼 別名(如有的話) 住址及電話號碼 香港身分證號碼 出生地點及出生日期 職位 委任日期 本人／我們*聲明：盡本人／我們*所知所信，本人／我們*在本申請書提供的所有資料，均屬真實正確。 簽署____________________________ 簽署______________________________ (個人申請人) (以合夥人身分提出申請的申請人) 簽署______________________________ (以合夥人身分提出申請的申請人) 簽署______________________________ (以合夥人身分提出申請的申請人) 簽署______________________________ (以合夥人身分提出申請的申請人) *刪去不適用者。 註 1. 在呈交本申請書之前，請先參閱《旅行代理商條例》及《旅行代理商規例》。 2. 申請人亦須填寫和呈交一份支持本申請的詳情陳述書(即表格4)。 3. 申請人可能需要提交文件證據，以支持本申請書內所提供的資料。 4. 呈交本申請書時，須繳付訂明費用$300。 5. 申請人須將─ (a) 本申請書；及 (b) 支持本申請的詳情陳述書， 兩者的正本及一份副本連同申請費用，一併郵寄或交付註冊主任，地址如下─ 香港軒尼詩道500號 興利中心東翼6樓 旅行代理商註冊處。 (如以郵遞方法繳費，只可用支票繳付。支票須註明支付予“Hong Kong Government”，並加劃線，而不應註明支付予任何個別人員。期票不予接 受。) 6. 本申請一經批准，申請人會獲通知按照《旅行代理商規例》附表1列出的收費率而須繳付的牌照費用款額。 7. 牌照如獲批出，須於繳付適當的費用後，始行生效。 警告─《旅行代理商條例》第48(1)(c)條規定：任何人就要求發出牌照的申請作出虛假或誤導的陳述，或提交虛假或誤導的資料，即屬犯罪，一經循公訴程序定 罪，可處罰款$100000及監禁2年，或一經循簡易程序定罪，可處罰款$10000及監禁6個月。 (1988年第240號法律公告) 表格3 [第9(1)(b)條] 旅行代理商條例 (第218章) 法人團體提交的牌照申請書 現根據《旅行代理商條例》第II部向旅行代理商註冊主任申請牌照。 1. (a)　公司或其他法人團體的名稱及任何前有名稱─ (i) 英文名稱__________________________________________________ (ii) 中文名稱__________________________________________________ (b) 成立為法團的地方______________________________________________ ______________________________________________________________ (c) 成立為法團的日期______________________________________________ (d) 公司註冊號碼__________________________________________________ (e) 如旅行代理商擬經營業務的名稱有別於上述(a)節所列者，請述明該業務─ (i) 英文名稱__________________________________________________ (ii) 中文名稱__________________________________________________ (f) 該法團的註冊辦事處及所有擬用作經營旅行代理商業務的在香港辦事處的地址，包括街道門牌號數、單位號數、樓數、所佔用的範圍是否屬一層樓中的部分地方、 房間號數和該法團是否該處所的擁有人、主租客或分租客。 地址 述明該處所由該 法團擁有或租用 電話號碼 (g) 述明上列處所中，何者(如有的話)並非位於商業建築物內 ____________ _______________________________________________________________ (h) 擬設立的辦事處，是否供該旅行代理商的業務專用？ 是 □ 否 □ 根據《旅行代理商規例》第12條，每一分支辦事處均須領取牌照複本一份。 2. 該法團的控權人(見註3)、秘書、所有董事及高級人員的詳情。 1 2 3 4 英文全名 中文全名(如適用的 話)及電碼 別名(如有的話) 住址及電話號碼 香港身分證號碼 職位(例如控權人／董事總經理／董事／秘書／經理/會計師等) 委任日期 本人聲明：盡本人所知所信，本人在本申請書提供的所有資料，均屬真實正確。 簽署___________________________ 簽署人姓名_____________________ 身分___________________________ (須出示簽署人獲公司或其他 法人團體就此而授權的證據) 註 1. 在呈交本申請書之前，請先參閱《旅行代理商條例》及《旅行代理商規例》。 2. 申請人亦須填寫和呈交一份支持本申請的詳情陳述書(即表格5)。 3. 旅行社控權人指控制公司申請人的人，並包括該公司的董事慣常按照其指示或指令行事的人。 4. 申請人可能需要提交文件證據，以支持本申請書內所提供的資料。 5. 呈交本申請書時，須繳付訂明費用$300。 6. 申請人須將─ (a) 本申請書；及 (b) 支持本申請的詳情陳述書， 兩者的正本及一份副本連同申請費用，一併郵寄或交付註冊主任，地址如下─ 香港軒尼詩道500號 興利中心東翼6樓 旅行代理商註冊處。 (如以郵遞方法繳費，只可用支票繳付。支票須註明支付予“Hong Kong Government”，並加劃線，而不應註明支付予任何個別人員。期票不予接 受。) 7. 本申請一經批准，申請人會獲通知按照《旅行代理商規例》附表1列出的收費率而須繳付的牌照費用款額。 8. 牌照如獲批出，須於繳付適當的費用後，始行生效。 警告─《旅行代理商條例》第48(1)(c)條規定：任何人就要求發出牌照的申請作出虛假或誤導的陳述，或提交虛假或誤導的資料，即屬犯罪，一經循公訴程序定 罪，可處罰款$100000及監禁2年，或一經循簡易程序定罪，可處罰款$10000及監禁6個月。 (1988年第240號法律公告) 表格4 [第9(2)(a)條] 旅行代理商條例 (第218章) 支持個人或非屬法人團體的團體申請牌照的詳情陳述書 請答覆下列問題─ (如空位不敷應用，請另紙繼續作答，並指明與答案有關的問題編號，且須在其上簽署。) 1. (a) 你或你的管理人員或職員以往有無經營旅行代理商業務的經驗？ 有 □ 無 □ (b) 如在(a)節答“有”，請述明該經驗的類別及期間 _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ 2. 你的業務是否擬包括下述各項在內─ (a) 代另一人獲取在旅程中以任何運輸工具提供的載運，而該旅程從香港開始，其後主要在香港以外進行？ 是 □ 否 □ (b) 代另一人獲取在香港以外任何地方的住宿，而該另一人就住宿費用繳付款項或會就住宿費用繳付款項？ 是 □ 否 □ (c) 如在(a)節答“是”，請述明現申請牌照的旅行社是否─ (i) 經國際航空協會認可_____________________________________ (ii) 東方航空協會指定的代理商_______________________________ (iii) 國際定期空運商所指定的經銷商(請提供空運商名稱)__________ _______________________________________________________ 3. (a) 現申請牌照的旅行社的業務是否香港任何已設立的旅遊業務商會的會員？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請提供該(等)旅遊業務商會的名稱─ (i) _______________________________________________________ (ii) _______________________________________________________ (iii) _______________________________________________________ 4. (a) 你是否擬就你的旅行代理商業務而開設銀行帳戶？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請提供每一間你擬就該業務而在其開設帳戶的銀行的以下細節─ 1 2 3 4 銀行名稱 銀行地址 帳戶號碼 開戶日期 5. (a) 你是否擬聘任一名執業會計師負責審計業務帳目？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請述明該會計師的姓名或名稱及地址─ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ 6. (a) 你或牌照申請書第4段所指名的管理人員是否曾在香港或其他地方就任 何罪行被定罪(交通罪行除外)？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請提供以下細節─ 1 2 3 4 被告人英文全名 被告人中文全名(如適 用的話)及電碼 別名(如有的話) 香港身分證號碼 所犯罪行 曾施加的刑罰 (如有的話) 定罪日期 定罪地方 審訊該罪行的法院名稱 7. (a) 你是否就你在香港或其他地方所經營的業務，有任何應由你清償的判定 債項尚未清償？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請述明─ (i) 判決日期___________________________________________________ (ii) 作出判決的法院名稱_________________________________________ ___________________________________________________________ 8. (a) 你是否有任何就你所經營或涉及的生意或業務而規定支付損害賠償或一 筆款項的判決或法院命令尚未履行？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請述明─ (i) 判決日期___________________________________________________ (ii) 作出判決或命令的法院名稱___________________________________ ___________________________________________________________ 9. (a) 你是否曾在香港或其他地方被判定破產？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請提供以下細節─ (i) 判決日期___________________________________________________ (ii) 作出破產判決的法院名稱_____________________________________ ___________________________________________________________ (c) 如你是已獲解除破產的破產人，請述明─ (i) 解除破產的日期_____________________________________________ (ii) 解除破產的條件_____________________________________________ ___________________________________________________________ 10. (a) 是否曾有破產呈請書在香港或其他地方送達給你，但未導致你被判定破 產？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請指明呈請書的細節，包括呈請書提交日期、地方及所提交的法院 _________________________________________________ 11. (a) 你是否曾在香港或其他地方成為債務償還安排的一方，或與債權人訂立 任何形式的債務重整協議？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請提供該債務償還安排或債務重整協議的細節____ ______________________________________________________________ 12. (a) 盡你所知，你曾任董事的在香港或其他地方的公司或其他法人團體是否 曾在本申請提出前5年內清盤(成員自動清盤者除外)？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請述明─ (i) 公司或法人團體名稱________________________________________ (ii) 清盤方式__________________________________________________ (iii) 清盤原因__________________________________________________ __________________________________________________________ 13. (a) 盡你所知，你曾在香港或其他地方與人合夥的商號是否曾在本申請提出 前5年內解散(經各合夥人同意自動解散者除外)？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請述明─ (i) 商號名稱__________________________________________________ (ii) 解散方式__________________________________________________ (iii) 解散原因__________________________________________________ __________________________________________________________ 本人／我們*聲明：盡本人／我們*所知所信，本人/我們*在本申請書提供的所有資料，均屬真實正確。 簽署______________________________ *(以個人身分提出申請的申請人) *(代表所有在申請書上簽署的合 夥人提出申請的申請人) *刪去不適用者。 請注意：(i) 在填妥本陳述書並在其上簽署後，須將陳述書正本及一份副本，連同牌照申請書，一併呈交註冊主任。 (ii) 申請人可能需要提交文件證據，以支持本陳述書內所提供的資料。 警告─《旅行代理商條例》第48(1)(c)條規定：任何人就要求發出牌照的申請作出虛假或誤導的陳述，或提交虛假或誤導的資料，即屬犯罪，一經循公訴程序定 罪，可處罰款$100000及監禁2年，或一經循簡易程序定罪，可處罰款$10000及監禁6個月。 (2001年第3號第46條) 表格5 [第9(2)(b)條] 旅行代理商條例 (第218章) 支持法人團體申請牌照的詳情陳述書 請答覆下列問題─ (如空位不敷應用，請另紙繼續作答，並指明與答案有關的問題編號，且須在其上簽署。) 1. 該法人團體的業務是否擬包括下述各項在內─ (a) 代另一人獲取在旅程中以任何運輸工具提供的載運，而該旅程從香港開始，其後主要在香港以外進行？ 是 □ 否 □ (b) 代另一人獲取在香港以外任何地方的住宿，而該另一人就住宿費用繳付款項或會就住宿費用繳付款項？ 是 □ 否 □ (c) 如在(a)節答“是”，請述明現申請牌照的旅行社的業務是否─ (i) 經國際航空協會認可________________________________________ (ii) 東方航空協會指定的代理商__________________________________ (iii) 國際定期空運商所指定的經銷商(請提供空運商名稱)_____________ __________________________________________________________ 2. (a) 現申請牌照的旅行社的業務是否香港任何已設立的旅遊業務商會的會員？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請提供該(等)旅遊業務商會的名稱─ (i) __________________________________________________________ (ii) __________________________________________________________ (iii) __________________________________________________________ 3. (a) 該法團是否擬就其旅行代理商業務而開設銀行帳戶？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請提供每一間該法團擬就該業務而在其開設帳戶的銀行的以下細節─ 1 2 3 4 銀行名稱 銀行地址 帳戶號碼 開戶日期 4. (a) 該法團是否擬聘任一名執業會計師負責審計法團業務帳目？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請述明該會計師的姓名或名稱及地址─ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ 5. (a) 該法團或其控權人、董事、秘書或高級人員是否曾在香港或其他地方就 任何罪行被定罪(交通罪行除外)？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請提供以下細節─ 1 2 3 4 被告人英文全名 被告人中文全名(如適用的話)及電碼 別名(如有的話) 香港身分證號碼 所犯罪行 曾施加的刑罰(如有 的話) 定罪日期 定罪地方 審訊該罪行的法院名稱 6. (a) 該法團是否有任何應由該法團清償的判定債項尚未清償，或有任何應由 該法團履行並規定支付損害賠償或一筆款項的判決或法院命令尚未履行？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請述明款額及提供全部細節─ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ 7. (a) 該法團的控權人、董事、秘書或高級人員是否曾在香港或其他地方被宣 布為破產人？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請提供以下詳情─ 1 2 3 4 控權人／董事／秘書／ 高級人員英文全名 控權人／董事／秘書／ 高級人員中文全名(如適用的話)及電碼 別名(如有的話) 香港身分證號碼 判決日期 破產地方 作出判決的法院名稱 如控權人／董事／秘書／高級人員是已獲解除破產的破產人，請述明─ 解除 破產 的日 期 解除 破產 的條 件 8. (a) 是否曾有破產呈請書在香港或其他地方送達該法團任何控權人、董事、 秘書或高級人員，但未導致該人被宣布破產？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請提供呈請書的以下細節─ 1 2 3 4 控權人／董事／秘書／高級人員英文全名 控權人／董事／秘書／高級人員中文全名(如適用的話)及電碼 別名(如有的話) 香港身分證號碼 呈請書送達日期 呈請書提交地方 呈請書所提交的法院 名稱 9. (a) 該法團或其控權人、董事、秘書或高級人員是否曾在香港或其他地方成 為債務償還安排的一方，或與其債權人訂立任何形式的債務重整協議？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，請提供以下細節─ 1 2 3 4 控權人／董事／秘書／高級人員英文全名 控權人／董事／秘書／高級人員中文全名(如適用的話)及電碼 別名(如有的話) 香港身分證號碼 該債務償還安排或債務重整協議的細節 10. (a) 是否曾有任何將該法團清盤的呈請提出？ 是 □ 否 □ (b) 如在(a)節答“是”，該呈請現在是否仍然待決？ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ (c) 如在(b)節答“否”，該呈請如何解決？ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ 本人聲明：盡本人所知所信，本人在本申請書提供的所有資料，均屬真實正確。 簽署___________________________ 簽署人姓名_____________________ 身分___________________________ (須出示簽署人獲公司或其他 法人團體就此而授權的證據) 請注意：(i) 在填妥本陳述書並在其上簽署後，須將陳述書正本及一份副本，連同牌照申請書，一併呈交註冊主任。 (ii) 申請人可能須要提交文件證據，以支持本陳述書內所提供的資料。 警告─《旅行代理商條例》第48(1)(c)條規定：任何人就要求發出牌照的申請作出虛假或誤導的陳述，或提交虛假或誤導的資料，即屬犯罪