香港附屬法例

律師執業規則 - RULE 5

與律師行有關的詳情

(Past version on 30/06/1997).

(1) 凡在 《 1993年律師執業(修訂)規則》 *(1993年第138號法律公告)生效日期後， 一間律師行開始營業， 則其主管須在
該律師行開始 營業後14天內， 以律師會認可的 格式用書面通知律師會─ (1993年第484號法律公告)

        (a)	該律師行所有主管的姓名，以及他們是全職或是非全職受聘於該律師行；   (1998年第253號法律公告)


   (b)  該律師行所有其他律師的 姓名， 以及他們是全職或 是非全職受聘於該律師行； (1994年第617號法律公告；
        1998年第253號法律 公告)

   (ba) 該律師行所有不合資格成員的 姓名及律師會所要求的 其他詳細資料， 而不論該等成員是全職或 非全職、 受薪或
        非受薪； (1994年第 617號法律公告)

   (c)  該律師行的 地址及電話、 圖文傳真、 電傳及遠距離傳輸號碼(如適用的 話)；

   (d)  該律師行的 名稱；

   (e)  他們已遵從《 律師(專業彌償)規則》 (第159章， 附屬法例)的 規定的 證據； 及

   (f)  該律師行將使用的 會計期。

(1A) 主管亦須在 該律師行開始營業後14天內， 就該律師行所聘用的 任何服務公司， 以律師會認可的
格式用書面通知律師會以下各項詳情─

   (a)  服務公司的 名稱、 註冊辦事處、 商業登記號碼、 董事的 姓名以及他們是否律師；

   (b)  服務公司任何僱員的 以下各項詳情， 不論該僱員是否作為律師行的 職員而提供、 屬非全職或 全職、 受薪或
        非受薪， 以及該僱員是否律師─

        (i)    該僱員的 姓名；

        (ii)   他的 身分證或 護照號碼；

        (iii)  他的 中文商用電碼(如適用的 話)；

        (iv)   他的 出生日期；

        (v)    他在 該律師行或 該服務公司的 職位； 及

        (vi)   他開始受僱的 日期； 及

   (c)  該服務公司的 地址與電話、 傳真、 電傳及遠距離傳輸號碼(如適用的 話)。 (1995年第473號法律公告)

(2) 第(1)或 (1A)款所提述的 任何詳情如在 《 1993年律師執業(修訂)規則》 *(1993年第138號法律公告)的 生效日期後發生任何
改變(不論該款是否在 其他方面適用)， 主管(不論他的 律師行已在 何時開業)須在 發生該項改變的 14天內，
以律師會認可的 格式用書面通知律師會。 (1993 年第484號法律公告； 1995年第473號法律公告)

(3) 在 任何公曆年內任何時間執業的 主管， 須在 不遲於下一公曆年的 1月31日，
按照附表內表格1向秘書長提供一份關於該有關公曆年的 聲明書。

(4) 除獲理事會以正式決議通過外， 秘書長不得向下述人士以外的 任何人披露根據第(1)(f)款提供、
根據第(2)款就第(1)(f)款所提述 詳情而提供以及根據第(3)款提供的 詳情─

   (a)  理事會成員；

   (b)  理事會所設立的 委員會的 成員；

   (c)  律師紀律審裁組；

   (d)  律師紀律審裁團的 審裁組召集人；

   (e)  律師會委任的 大律師、 會計師、 律師及代理人； 及

   (f)  律師會的 僱員， 而該等人士的 正當業務， 是查閱該等詳情， 以確定本規則的 條文或 任何其他與律師、 律師的
        僱員及實習律師有關的 法律或 規例的 條文是否已獲遵從， 或 處理任何就上述條文 的 指稱違反而作出的
        紀律處分後果。

(5) 第(1)、 (2)及(3)款所指的 詳情， 可由一名主管代其他主管提供。

(1993年第138號法律公告) ___________________________________________________________________________ 註：

*

 “《 1993年律師執業(修訂)規則》

 ”乃“Solicitors' Practice (Amendment) Rules 1993”之 譯名。