香港附屬法例

律師執業規則 - RULE 2B

箋頭

(Past version on 01/07/1997).
(Past version on 30/06/1997).

(1) (已失時效而略去)

(2) 任何律師行所發出與其執業有關的 所有信件， 不論是以郵遞或 傳真方式發出， 均須在 其箋頭述明以下各項─
(1998年第226號法律公 告)

   (a)  該律師行的 名稱及地址；

   (b)  除理事會另有決定外， 該律師行每名符合以下規定的 主管的 姓名─

        (i)    已在 香港獲認許為律師；

        (ii)   持有現行執業證書； 及

        (iii)  通常居於香港；

   (c)  如屬組成某組織或 某聯營組織一部分的 律師行， 則以下列方式提述該組織或 聯營組織的 其他一間或
        多於一間律師行的 辦事處─

        (i)    首次述及的 律師行的 名稱， 比該等其他一間或 多於一間律師行的 名稱更為顯眼；

        (ii)   該等其他一間或 多於一間律師行與並非屬該組織或 聯營組織的 任何其他律師行有清楚區別； 及
               (1996年第102號法律公告)

        (iii)  對該組織或 聯營組織的 一間或 多於一間律師行的 辦事處的 任何提述， 與第(i)節所提述的 首次述及的
               律師行的 分行有清楚區別。

(1996年第102號法律公告)

(3) 任何律師行可在 按照第(2)款發出的 所有箋頭上述明以下各項─

   (a)  如果是並僅如果是有說明該律師行中某主管並非居於香港者， 則可述明該名並非通常居於香港的 主管的 姓名；

   (b)  如果是並僅如果是符合以下情況， 則可述明該律師行中並非主管的 任何助理律師或 顧問的 姓名─

        (i)    該人持有現行執業證書； 及

        (ii)   該人的 該種身分已予清楚指出；

   (c)  如果是並僅如果是有說明該律師行所僱用的 某外地律師是一名合資格從事香港以外的 某司法管轄區的
        法律執業業務的 人， 則可述明該名外地律師的 姓名； (1998年第23號第2條)

   (d)  可就箋頭所指名的 任何人， 述明他所持有的 任何勳銜或 職銜， 包括─

        (i)    公證人；

        (ii)   太平紳士；

        (iii)  中國委任的 見證人員；

   (e)  可就箋頭所指名的 任何人， 述明他所持有的 任何學術或 專業資格， 但並非導致取得該資格的 考試資格；

   (f)  如果是並僅如果是中英文相符， 則該律師行的 名稱與說明的 中文本；

   (g)  對各分行的 提述； 或

   (h)  如屬與一間或 多於一間海外律師行有聯繫的 律師行， 而如果是並僅如果是對該律師行有聯繫的 任何其他一間或
        多於一間律師行的 提述是採用較不顯 眼的 字體， 且與該律師行的 分行和該組織或 聯營組織的 其他一間或
        多於一間律師行的 辦事處有清楚區別者， 則可提述與該律師行有聯繫的 律師行。 (1996年第 102號法律公告)

(1994年第617號法律公告)