香港附屬法例

大律師(資格)規則 - RULE 2

1986年6月1日前的全面認許：實際執業的資格檢定期

(Past version on 30/06/1997).

(1) 凡任何人在 1986年6月1日前根據本條例第27(1)(a)(i)或 (ii)條獲全面認許為大律師， 則就本條例第31條而言， 實際執業 的
資格檢定期， 須為該人在 英格蘭或 北愛爾蘭獲認許為大律師或 在 蘇格蘭獲認許為出庭代訟人的 日期後， 在 英聯邦的
任何部分作為大律師或 出庭代訟人的 不少於12個月的 實際執業期， 或 如任何人在 英格蘭或
北愛爾蘭獲認許為大律師前或 在 蘇格蘭獲認許為出庭代訟人前， 已在 英聯邦的 任何部分獲認許為大律師或
出庭代訟人， 則實際執業的 資 格檢定期， 為該人獲如此認許的 日期後不少於12個月的 實際執業期；
上述實際執業期可包括以下期間─

   (a)  如該人已取得由法律教育理事會*發出的 證明書， 證明他已圓滿修畢該理事會的 深造實習程#， 則包括該課程的
        期間；

   (b)  在 一名在 英格蘭或 北愛爾蘭的 執業大律師或 在 蘇格蘭的 出庭代訟人學院+的 執業會員的 辦事處任實習大律師的
        任何期間；

   (c)  在 一名在 香港的 執業大律師的 辦事處任實習大律師的 任何期間；

   (d)  在 律政司任實習大律師的 任何不超過9個月的 期間， 而該段期間可包括借調法律援助處的 不超過3個月的 期間。
        (1997年第362號法律 公告)

(2) 第(1)款所指明的 12個月期間須扣減以下期間─

   (a)  在 英格蘭或 北愛爾蘭獲認許為大律師或 在 蘇格蘭獲認許為出庭代訟人的 日期前已修畢的 該款(a)段所提述的
        任何課程的 期間；

   (b)  如實習大律師在 所有有關的 考試中考取合格， 取得在 英格蘭或 北愛爾蘭獲認許為大律師或 在
        蘇格蘭獲認許為出庭代訟人的 資格， 並於緊接實習大律 師實習期開始日期後的 下一屆獲認許為大律師或
        出庭代訟人(視屬何情況而定)， 則扣減在 一名在 英格蘭或 北愛爾蘭的 執業大律師或 在 蘇格蘭的
        出庭代訟人學院的 執業會員 的 辦事處任實習大律師的 任何期間；

   (c)  在 英格蘭或 北愛爾蘭獲認許為大律師或 在 蘇格蘭獲認許為出庭代訟人的 日期後任何不超過1個月任大法官的
        執行官的 期間。

(3) 凡任何人在 1986年6月1日前根據本條例第27(1)(a)(iii)或 (iv)條獲全面認許為大律師， 則就本條例第31條而言， 實際 執業的
資格檢定期， 須為本規則所訂的 認可實習大律師實習期， 而實際執業的 資格檢定期可包括在 一名在 英格蘭或
北愛爾蘭的 執業大律師或 在 蘇格蘭出庭代訟人學院的 執業 會員的 辦事處任實習大律師的 任何期間。

(1986年第136號法律公告) ___________________________________________________________________________ 註：

*“法律教育理事會”乃“Council of Legal Education”之譯名。 #“深造實習課程”乃“Post Final Practical Course”之譯名。
+“出庭代訟人學院”乃“Faculty of Advocates”之譯名。