認許及註冊規則 - SCHEDULE 附表

香港附屬法例

[索引] [條例索引] [搜尋] [Notes] [Noteup] [上一段] [下一段] [下載(全部的版本)] [下載(現在的版本)] [English] [說明]
認許及註冊規則 - SCHEDULE 附表



(Past version on 28/03/2003).
(Past version on 27/12/2002).
(Past version on 09/08/2002).
(Past version on 28/04/2000).
(Past version on 25/09/1998).
(Past version on 01/01/1998).
(Past version on 01/07/1997).
(Past version on 30/06/1997).

表格



表格1



(由1994年第165號法律公告廢除)




____________



表格1A



(由1994年第466號法律公告廢除)



____________





表格1B [第3(2)(a)條]


認許及註冊規則



基於遵從本條例第4(1)(a)條就符合資格獲認許

為律師證明書的申請表─大律師


致：香港律師會本人 .................................................................................................................，
[英文及中文全名(如適用的話)]
地址為 .........................................................................................................................

.......................................................................................................................................

申請按照《認許及註冊規則》(第159章，附屬法例B)第3(4)條發出一張符合資格證明書予本人。




聯絡電話號碼 .............................................

本人謹以至誠鄭重聲明如下─
(1)	本人在緊接獲認許前已在香港居住至少3個月。或*

本人有意在緊接獲認許後在香港居住至少3個月。

或*

本人已至少有7年通常居於香港。

或*

本人已在至少7年中每年至少有180天在香港。


本人各段居住期間的詳細資料現列出如下─

地址 居住期間











以“	”為標記所夾附的文件是本人護照的經核證副本。

(2)	本人於 ................. 年 ................. 月 ................. 日在香港獲認許為大律師，而以“	”為標記所夾附的文件是本人的認許證書的經核證副本。




(3)	以“	”為標記所夾附的文件是由執委會所發出的證明書，述明據其所知，並無理由導致本人不應獲認許為律師。



(4)	本人的姓名於 ................ 年 ................. 月 ................. 日從香港的大律師登記冊上被刪除，而以“		”為標記所夾附的文件是由高等法院的司法常務官所發出並表明此意的證明書。



(5)	香港律師會於 ................. 年 ................. 月 ................. 日豁免本人受僱為實習律師。



(6)	本人在申請獲認許為律師前無須在任何考試中考取合格。或*  
本人在申請獲認許為律師前需要在  ................................................................. 

的一項／多於一項*考試中考取合格。本人於 ................. 年 ................. 月 ................. 日在該項／多於一項*考試中考取合格。以“	”為標記所夾附的文件是由主辦該考試的主管當局所發出的證書的經核證副本。



本人謹憑藉《宣誓及聲明條例》(第11章)衷誠作出此項鄭重聲明，並確信其為真實無訛。


此項聲明於 ............... 年 ............... 月 ............... 日 ｝

在香港 ............................................................ 作出

在本人面前作出，


監誓員／律師
*刪去不適用者。(1994年第466號法律公告；1998年第321號法律公告；2000年第114號法律公告)


____________


表格1C [第3(2)(c)條]



認許及註冊規則



根據本條例第4(1)(b)條就符合資格獲認許

為律師證明書的申請表


致：香港律師會本人 .................................................................................................................. ，
[英文及中文全名(如適用的話)]
地址為 .........................................................................................................................


...................................................................................................................................... 

申請按照《認許及註冊規則》(第159章，附屬法例B)第3(5)條發出一張符合資格證明書予本人。



聯絡電話號碼 .....................................

本人謹以至誠鄭重聲明如下─


(1)	本人在緊接獲認許前已在香港居住至少3個月。或*

本人有意在緊接獲認許後在香港居住至少3個月。

或*

本人已至少有7年通常居於香港。


或*

本人已在至少7年中每年至少有180天在香港。

本人各段居住期間的詳細資料現列出如下─

地址 居住期間
















以“	”為標記所夾附的文件是本人護照的經核證副本。
(2)	本人於 .................. 年 .................. 月 .................. 日獲認許為 ...................... 的代辯人／律師／大律師*，而以“		”為標記所夾附的文件是本人的認許證書的經核證副本。



(3)	本人在申請獲認許為律師前無須在任何考試中考取合格。以“		”為標記所夾附的文件是表明此意的香港律師會證明書。或*

本人在申請獲認許為律師前需要在的一項／多於一項*考試中考取合格。本人於 .................. 年 .................. 月 .................. 日在該項／多於一項*考試中考取合格。以“	”為標記所夾附的文件是由主辦該考試的主管當局所發出的證明書的經核證副本。



本人謹憑藉《宣誓及聲明條例》(第11章)衷誠作出此項鄭重聲明，並確信其為真實無訛。

此項聲明於 ............... 年 ............... 月 ............... 日 ｝

在香港 ............................................................ 作出

在本人面前作出，


監誓員／律師
*刪去不適用者。(1994年第466號法律公告；2000年第114號法律公告)


____________





表格2 [第3(4)條]


認許及註冊規則



符合資格獲認許為律師證明書
茲證明
..............................................................................................................................，地址為 ..............................................................................................................................



(1)	曾於 ........... 年 ........... 月 ........... 日基於遵從《法律執業者條例》(第159章)第4(1)(a)條而根據《認許及註冊規則》(第159章，附屬法例B)第3(1)條申請一張符合資格獲認許為律師證明書；及



(2)	已令律師會信納他─(a)	已累積《專業進修規則》(第159章，附屬法例W)第5條所規定需在他受僱為實習律師期間終結前累積的數目的評審學分；

(b)	已在《實習律師規則》(第159章，附屬法例J)第7條所規定的考試中考取合格，或取得或獲得完全豁免，無須參加該等考試；


(c)	已按照《實習律師規則》(第159章，附屬法例J)曾受僱為實習律師為期................. 年，並得律師會認為滿意／獲批准豁免，無須受僱為實習律師*；

(d)	在緊接獲認許前已在香港居住至少3個月／有意在緊接獲認許後在香港居住至少3個月／已至少有7年通常居於香港／已在至少7年中每年至少有180天在香港*；及

(e)	在其他方面適合作為律師。
日期： ........... 年 ........... 月 ........... 日


(簽署)..................................... 

香港律師會

(                          代行)
*刪去不適用者。(1994年第466號法律公告；1997年第627號法律公告；2000年第114號法律公告；2002年第247號法律公告)
____________


表格3 [第3(5)條]



認許及註冊規則



符合資格獲認許為律師證明書
茲證明
..............................................................................................................................，地址為 ..............................................................................................................................



(1)	曾於 .................. 年 .................. 月 .................. 日基於遵從《法律執業者條例》(第159章)第4(1)(b)條而根據《認許及註冊規則》(第159章，附屬法例B)第3(1)條申請一張符合資格獲認許為律師證明書；及



(2)	已令律師會信納─(a)	他已在 ...................................................................................................#獲認許為................................................................................................#； 
(b)	他的姓名仍列於律師／出庭代訟人／代辯人*登記冊上，而他並沒有在該司法管轄區內被暫時吊銷執業資格；


(c)	他在緊接獲認許前已在香港居住至少3個月／有意在緊接獲認許後在香港居住至少3個月／已至少有7年通常居於香港／已在至少7年中每年至少有180天在香港*；及

(d)	在其他方面適合作為律師。
日期： .................年 .................月 .................日


(簽署)....................................

香港律師會

(                         代行)
#請填寫有關專業(例如律師／出庭代訟人／代辯人等)及有關司法管轄區。

*刪去不適用者。(1994年第466號法律公告；2000年第114號法律公告)
____________





表格4 [第3(2)(b)條]

認許及註冊規則



基於遵從條例第4(1)(a)條就符合資格獲認許

為律師證明書的申請表─實習律師



致：香港律師會本人 ...................................................................................................................，[英文及中文全名(如適用的話)]



地址為 ....................................................................................................................... 申請按照《認許及註冊規則》(第159章，附屬法例B)第3(4)條發出一張符合資格證明書予本人。

我們 ...................................................................................................................，
地址為 ..........................................................................................................................

.......................................................................................................................................

.............................................................................................................(“實習律師”)

及 ..............................................................................................................................，

地址為 ........................................................................................................(“導師”)



謹以至誠鄭重聲明如下─

(a)	本人是實習律師，為自己作出以下陳述─1.	本人在緊接獲認許前已在香港居住至少3個月。或*


本人有意在緊接獲認許後在香港居住至少3個月。

或*

本人已至少有7年通常居於香港。

或*

本人已在至少7年中每年至少有180天在香港。

本人各段居住期間的詳細資料在附載於本申請表的“附表1”內列出。

以“	”為標記所夾附的文件是本人護照的經核證副本。
2.	本人根據一份實習律師合約從 ...............................................................至.................................................... 的期間由導師僱用(即“實習律師合約”)。



3.	除第4及5段所示者外*／本人曾實際上、完全而真誠地由導師僱用為實習律師。




4.	除附載於本申請表的“附表2”所述者外*／本人除受僱於導師外並沒有出任任何職位或從事任何受僱工作。



5.	本人曾於附載於本申請表的“附表3”的第1欄所述的一段或多於一段的期間內，為了在第3欄所列出的理由而在導師的辦事處缺勤*。



6.	本人已遵從《實習律師規則》(第159章，附屬法例J)第7條關於在考試中考取合格的規定。



7.	本人確認本人最近的實習律師合約是在1998年9月1日之前訂立的，而在受僱為實習律師期間，本人在導師的辦事處曾學習與律師的執業及專業有關的基本技能及特有工作，即在下列適當方格上有“X”標記者─

(1)	草擬文件 □

(2)	與當事人及其他人溝通 □

(3)	研究工作 □

(4)	辦事處日常業務、處事程序及訟費 □

或*本人確認本人最近的實習律師合約是在1998年9月1日或之後訂立的，而在受僱為實習律師期間，本人在導師的辦事處曾學習專業操守的原則和下列與律師的執業及專業有關的基本技能，即在下列適當方格上有“X”標記者─

(1)	溝通 □

(2)	執業支授 □

(3)	法律研究工作 □

(4)	草擬工作 □

(5)	會見 □

(6)	商議 □

(7)	出庭代訟 □



8.	本人確認本人最近的實習律師合約是在1998年9月1日之前訂立的，而在受僱為實習律師期間，本人在導師的辦事處已獲得至少3/2*項基本法律科目的適當經驗，即在下列適當方格上有“X”標記者(並在 ........................................................ ，另一名根據《法律執業者條例》(第159章)第20條而具有資格僱用實習律師的人的辦事處獲得至少1項基本法律科目的適當經驗，即在下列適當方格上有“Z”標記者)*─

(1)	物業轉易 □

(2)	商業法或公司法 □

(3)	家庭法 □

(4)	民事訴訟 □

(5)	刑事訴訟 □

(6)	遺囑、遺囑認證及信託 □

(7)	商標、專利權、版權 □

(8)	律師會不時決定的其他法律科目 □

或*

本人確認本人最近的實習律師合約是在1998年9月1日或之後訂立的，而在受僱為實習律師期間，本人在導師的辦事處已獲得至少3/2*項基本法律科目的恰當訓練及經驗，即在下列適當方格上“X”標記者(並在 ....................................................... ，另一名根據《法律執業者條例》(第159章)第20條而具有資格僱用實習律師的人的辦事處獲得至少1項基本法律科目的恰當訓練及經驗，即在下列適當方格上有“Z”標記者)*─

(1)	銀行 □

(2)	民事訴訟 □

(3)	商業 □

(4)	公司 □

(5)	刑事訴訟 □

(6)	家庭 □

(7)	破產 □

(8)	知識產權 □

(9)	財產 □

(10)	信託、遺囑及遺囑認證 □


9.	本人已在受僱擔任實習律師的期間終結前，累積了《專業進修規則》(第159章，附屬法例W)第5條規定須累積的數目的評審學分。


(b)	本人是導師，為自己作出以下陳述─1.	在簽立實習律師合約時，本人是具有資格和現仍具有資格根據《法律執業者條例》(第159章)第20條僱用一名實習律師的。

2.	本人已閱悉由實習律師所作出聲明的第2、3、4及5段，而盡本人所知、所得資料和所信，其內容真實無訛。

3.	就該聲明的第7段而言，本人確認在實習律師合約期內，本人已向實習律師提供機會在本人的辦事處學習律師所列舉的與律師的執業及專業有關的基本技能及特有工作。

4.	就該聲明的第8段而言，本人確認在實習律師合約期內，本人已向實習律師提供機會在本人的辦事處(以及在另一名根據《法律執業者條例》(第159章)第20條而具有資格僱用實習律師的人的辦事處)*獲得實習律師所列舉的基本法律科目的適當經驗。

5.	本人認為實習律師適合作為律師。

我們謹憑藉《宣誓及聲明條例》(第11章)衷誠作出此項鄭重聲明，並確信其為真實無訛。

此項聲明於 ............... 年 ............... 月 ............... 日 ｝

在香港 ............................................................ 作出

在本人面前作出，
監誓員／律師



附表1





地址 居住期間






附表2





其他職位／受僱工作的詳細資料



附表3





缺勤期間 獲／未獲導師同意 理由










___________________________________________________________________

註：凡實習律師曾根據兩份或多於兩份實習律師合約受僱，則曾僱用他的每名人士須分別作出一項聲明。



*刪去不適用者。(1994年第466號法律公告；1997年第627號法律公告；1998年第321號法律公告；2000年第114號法律公告；2002年第136號法律公告)
____________

表格5 [第4及11條]


認許及註冊規則



身分誓章



本人 ............................................. ，地址為香港 ..............................................

............................ ，是一名律師，謹宣誓及陳述(或謹以至誠聲明和確認)如下─



1.	以“		”為標記所夾附的照片是本身分誓章內的申請人 ..............

.................. ，地址為香港 .......................................................................................... ，一名 ................................................................ *的真實肖像。




2.	本人已審核上述 ........................... 的[香港身分證號碼 .............................. ] [護照號碼 ................................ ]#，而據上述審核，本人信納他是本身分誓章所夾附的照片中所示的人，並且是此等程序中的申請人。





此項宣誓／聲明於 ......... 年 .......... 月 ........... 日 ｝

在香港 ............................................................. 作出

在本人面前作出


監誓員／律師
*	請填寫有關專業(例如：大律師／律師／出庭代訟人／公證人等)及有關法院／辦事處。


#	刪去不適用者。(1976年第212號法律公告；1981年第41號法律公告；1981年第198號法律公告；1992年第28號法律公告；1994年第466號法律公告；2000年第114號法律公告；2003年第5號法律公告)
____________
表格6



(由1988年第312號法律公告廢除)



____________

表格7 [第7條]

認許及註冊規則




律師登記冊



........................................................................................................... 於 .............. 年 .............. 月 .............. 日獲妥為認許以執業為香港高等法院的律師。



...........................................................

香港高等法院

司法常務官
(1976年第212號法律公告；1981年第41號法律公告；1998年第25號第2條；2000年第114號法律公告)
____________

表格8 


(由2003年第5號法律公告廢除)
____________



表格9



(由1998年第27號第9條廢除)



____________

表格10 


(由2003年第5號法律公告廢除)
____________





表格11 [第12E條]

公證人委任證明書



本人現證明.....................................................於..................年.........月..........日獲委任為香港的公證人。




日期：................年.........月.........日





................................................

	香港高等法院首席法官

(2005年第28號法律公告)
[索引] [條例索引] [搜尋] [Notes] [Noteup] [上一段] [下一段] [下載(全部的版本)] [下載(現在的版本)] [English] [說明]
此項聲明於 ............... 年 ............... 月 ............... 日	｝
在香港 ............................................................ 作出
(1) 草擬文件	□
(2) 與當事人及其他人溝通	□
(3) 研究工作	□
(4) 辦事處日常業務、處事程序及訟費	□
(1) 溝通	□
(2) 執業支授	□
(3) 法律研究工作	□
(4) 草擬工作	□
(5) 會見	□
(6) 商議	□
(7) 出庭代訟	□
(1) 物業轉易	□
(2) 商業法或公司法	□
(3) 家庭法	□
(4) 民事訴訟	□
(5) 刑事訴訟	□
(6) 遺囑、遺囑認證及信託	□
(7) 商標、專利權、版權	□
(8) 律師會不時決定的其他法律科目	□
(1) 銀行	□
(2) 民事訴訟	□
(3) 商業	□
(4) 公司	□
(5) 刑事訴訟	□
(6) 家庭	□
(7) 破產	□
(8) 知識產權	□
(9) 財產	□
(10) 信託、遺囑及遺囑認證	□
此項宣誓／聲明於 ......... 年 .......... 月 ........... 日	｝
在香港 ............................................................. 作出