認許及註冊規則 - 第159B章 認許及註冊規則 - LONG TITLE 賦權條文 VerDate:30/06/1997 (第159章第72條) [1964年8月1日] 1964年第107號法律公告 (本為1964年第99號法律公告) 認許及註冊規則 - RULE 1 引稱 VerDate:30/06/1997 第I部 引稱及釋義 本規則可引稱為《認許及註冊規則》。 認許及註冊規則 - RULE 2 釋義 VerDate:30/06/1997 在本規則中，除文意另有所指外─ “訂明費用”(prescribed fee) 指由根據本條例第72條訂立的規則所訂明的費用； “實習律師合約”(trainee solicitor contract) 包括原來的實習律師合約、新訂的實習律師合約及再訂的實習律師合約； (1992年第27號法律公告) “證書”、“證明書”(certificate) 包括證書副本及證書複本，以及證明書副本及證明書複本。 (1981年第198號法律公告) “訂明費用”(prescribed fee) “實習律師合約”(trainee solicitor contract) “證書”、“證明書”(certificate) 認許及註冊規則 - RULE 3 基於遵從本條例第4條而申請符合資格獲認許為律師證明書 VerDate:30/06/1997 第II部 律師 (1) 基於遵從本條例第4(1)(a)或(b)條而謀求獲認許為律師的人，須向律師會申請按照第(4)或(5)款發出證明書，並須向律師會繳付 訂明費用。 (2) 根據第(1)款提出的申請─ (a) 如屬基於遵從本條例第4(1)(a)條及《實習律師規則》(第159章，附屬法例J)第20條而謀求獲認許的人提出，須─ (i) 按照附表表格1B擬備；及 (ii) 連同律師會合理要求的文件； (b) 如屬基於遵從本條例第4(1)(a)條而並非基於遵從《實習律師規則》(第159章，附屬法例J)第20條而謀求獲認許的人提出，須─ (i) 按照附表表格4擬備；及 (ii) 連同律師會合理要求的文件；及 (c) 如屬基於遵從本條例第4(1)(b)條而謀求獲認許的人提出，須─ (i) 按照附表表格1C擬備；及 (ii) 連同由一名法院人員按照附表表格5填妥的身分誓章，以及律師會合理要求的其他文件。 (3) 實習律師須在他最近的實習律師會合約完成後12個月內，或在理事會於例外情況下准許的較長期間內，按照第(1)款申請證明書。 (4) 律師會如信納根據第(1)款提出申請的人基於遵從本條例第4(1)(a)條而有資格獲認許為律師，並已符合本條例第4(1A)條的規定， 則須按照附表表格2向他發出證明書。 (5) 律師會如信納根據第(1)款提出申請的人基於遵從本條例第4(1)(b)條而有資格獲認許為律師，並已符合本條例第4(1A)條的規定， 則須按照附表表格3向他發出證明書。 (1994年第165號法律公告；1994年第466號法律公告) 認許及註冊規則 - RULE 3A (廢除) VerDate:30/06/1997 (由1994年第466號法律公告廢除) 認許及註冊規則 - RULE 4 申請獲認許為律師 VerDate:01/07/1997 (1) 謀求獲認許為律師的人須向司法常務官送交一份動議書存檔，以在司法常務官所定的日期向法院提出動議，但所定日期不得在送交該動議書存檔後 少於14天，而該人亦須向司法常務官繳付訂明費用。 (1981年第198號法律公告；1990年第100號法律公告) (1A) 任何基於遵從本條例第4(1)(a)或(b)條而謀求獲認許為律師的人，須在按照第3(4)或(5)條獲發給證明書後2個月內，根據第(1)款送交動 議書存檔。 (1994年第165號法律公告) (1B) 任何基於遵從本條例第4(1)(a)或(b)條而謀求獲認許為律師而沒有在第(1A)款列出的2個月限期內送交動議書存檔的人，須根據 第3條申請另一張按照第3(4)或(5)條向他發出的證明書。 (1994年第165號法律公告) (2) 由任何基於遵從本條例第4(1)(a)或(b)條而謀求獲認許為律師的人所送交存檔的動議書，須連同─ (a) 按照第3(4)或(5)條發給他的證明書；及 (b) (如屬基於遵從本條例第4(1)(a)條謀求獲認許為律師的人)由法院要求該人遵從本條例第4(1A)條的其他證明。 (1994年 第165號法律公告) (2A)-(2B) (由1994年第466號法律公告廢除) (3) 謀求獲認許為律師的人向司法常務官送交第(1)款所提述的動議書存檔時，須將一份該動議書的副本以及每份按照第(2)款附連於動議書的文 件的副本，送達律政司司長及律師會。 (1981年第198號法律公告；1997年第362號法律公告) (1994年第466號法律公告) ___________________________________________________________________________ 註： 《立法局決議》(1995年第358號法律公告)對本規則作出修訂。該等修訂尚未生效，其內容如下─ “(5) 將《認許及註冊規則》(第159章，附屬法例)第4(1)及8(1)條修訂，廢除最後出現的“司法常務官”而代以“司法機構政務 長”；”。 認許及註冊規則 - RULE 4 申請獲認許為律師 VerDate:30/06/1997 (1) 謀求獲認許為律師的人須向司法常務官送交一份動議書存檔，以在司法常務官所定的日期向法院提出動議，但所定日期不得在送交該動議書存檔後 少於14天，而該人亦須向司法常務官繳付訂明費用。 (1981年第198號法律公告；1990年第100號法律公告) (1A) 任何基於遵從本條例第4(1)(a)或(b)條而謀求獲認許為律師的人，須在按照第3(4)或(5)條獲發給證明書後2個月內，根據第(1)款送交動 議書存檔。 (1994年第165號法律公告) (1B) 任何基於遵從本條例第4(1)(a)或(b)條而謀求獲認許為律師而沒有在第(1A)款列出的2個月限期內送交動議書存檔的人，須根據 第3條申請另一張按照第3(4)或(5)條向他發出的證明書。 (1994年第165號法律公告) (2) 由任何基於遵從本條例第4(1)(a)或(b)條而謀求獲認許為律師的人所送交存檔的動議書，須連同─ (a) 按照第3(4)或(5)條發給他的證明書；及 (b) (如屬基於遵從本條例第4(1)(a)條謀求獲認許為律師的人)由法院要求該人遵從本條例第4(1A)條的其他證明。 (1994年 第165號法律公告) (2A)-(2B) (由1994年第466號法律公告廢除) (3) 謀求獲認許為律師的人向司法常務官送交第(1)款所提述的動議書存檔時，須將一份該動議書的副本以及每份按照第(2)款附連於動議書的文 件的副本，送達律政司及律師會。 (1981年第198號法律公告) (1994年第466號法律公告) ___________________________________________________________________________ 註： 《立法局決議》(1995年第358號法律公告)對本規則作出修訂。該等修訂尚未生效，其內容如下─ “(5) 將《認許及註冊規則》(第159章，附屬法例)第4(1)及8(1)條修訂，廢除最後出現的“司法常務官”而代以“司法機構政務 長”；”。 認許及註冊規則 - RULE 5 獲認許為律師 VerDate:01/07/1997 (1) 在法院聆訊根據第4條提出的動議的日期，或在法院押後聆訊該動議的任何日期，律政司司長或律師會的一名成員或大律師須向法院動議有關的人 獲認許和登記為律師。 (1994年第165號法律公告) (2) 法院經聆聽律政司司長、律師會的該名成員或該大律師後，並經聆聽由或代律師會或律政司司長作出的任何申述後，在信納申請人有資格獲認許為 律師的情況下，可命令該申請人獲認許為律師，或如法院並不如此信納，則可按其認為適當的關於訟費或其他方面的條款而駁回該申請。 (3) 司法常務官須向每名獲認許為律師的人，於該人獲認許後的切實可行的範圍內，盡快交付一份認許的證書。 (1981年第41號法律公 告；1988年第312號法律公告；1990年第100號法律公告) (1997年第362號法律公告) 認許及註冊規則 - RULE 5 獲認許為律師 VerDate:30/06/1997 (1) 在法院聆訊根據第4條提出的動議的日期，或在法院押後聆訊該動議的任何日期，律政司或律師會的一名成員或大律師須向法院動議有關的人獲認 許和登記為律師。 (1994年第165號法律公告) (2) 法院經聆聽律政司、律師會的該名成員或該大律師後，並經聆聽由或代律師會或律政司作出的任何申述後，在信納申請人有資格獲認許為律師的情 況下，可命令該申請人獲認許為律師，或如法院並不如此信納，則可按其認為適當的關於訟費或其他方面的條款而駁回該申請。 (3) 司法常務官須向每名獲認許為律師的人，於該人獲認許後的切實可行的範圍內，盡快交付一份認許的證書。 (1981年第41號法律公 告；1988年第312號法律公告；1990年第100號法律公告) 認許及註冊規則 - RULE 6 獲認許為律師時的誓言 VerDate:30/06/1997 在按照第5(2)條命令獲認許為律師的人如此獲認許前，須簽署以下誓言─ “本人，A.B. 謹此宣誓(或謹以至誠，據實聲明和確認)，本人定當盡所知所能，誠懇和誠實地從事律師的執業。願主佑我。”： 但如屬聲明或非宗教式誓章，則該誓言的最後4個字須予略去。 (1977年第55號法律公告；1979年第274號法律公告；1981年第198號法律公告) 認許及註冊規則 - RULE 7 律師登記冊的格式 VerDate:30/06/1997 律師登記冊須按照附表表格7擬備。 認許及註冊規則 - RULE 8 (由2003年第5號法律公告廢除) VerDate:28/03/2003 本條文由《大律師(認許)規則》(第159章，附屬法例AA)(2003年第5號法律公告)第7條所廢除，相關的保留條文請參看該規則第9條。 第III部 大律師 認許及註冊規則 - RULE 8 申請認許為大律師 VerDate:19/07/2002 第III部 大律師 (1) 任何謀求獲認許為大律師的人須向司法常務官送交一份動議書存檔，以在司法常務官所定的日期向法院提出動議，但所定日期不得在─ (a) 送交該動議書存檔後少於30天(如他是謀求全面獲認許的)；或 (b) 送交該動議書存檔後少於14天(如他是謀求就任何一個或多於一個個別個案獲認許的)， 而該人亦須向司法常務官繳付訂明費用。 (2) 每份就根據本條例第27條而謀求全面獲認許為大律師的人的動議書，須連同─ (a) (i) 他在英格蘭或北愛爾蘭獲認許為大律師的證書； (ia) (由1993年第121號法律公告廢除) (ii) 他在蘇格蘭獲認許為出庭代訟人的證書； (iii) 他獲香港大學、香港城市大學或香港城市理工學院所頒授的法學士學位證書，以及他的法律深造證書； (1992年第28號法律公 告；1993年第121號法律公告；1994年第658號法律公告) (iv) 他的法律深造證書，連同令人滿意的證據，證明他是《入境條例》(第115章)所指的香港永久性居民，或是曾在一段至少7年的期間通常居 於香港的英聯邦公民或愛爾蘭共和國公民；或 (1987年第31號第28條；1992年第28號法律公告；1993年第121號法律公告；1997年第 80號第103條) (v) 一份由司法常務官按照附表表格10擬備的證明書，列出申請人在香港獲認許為律師的日期，而凡申請人曾獲多過一次的認許，則列出他每次獲認 許的日期，並述明他的姓名曾列於律師登記冊上的一段或多於一段的期間(視屬何情況而定)； (1993年第121號法律公告) (b) 由一名法院人員按照附表表格5填妥的身分誓章；及 (c) 一份顯示他以何種方式符合本條例第27(1)條(以及如適用的話，本條例第27(1A)條)的規定的宗教式誓章。 (3) (a) 每份有關謀求就任何一個或多於一個個別個案而獲認許為大律師的人的動議書，須連同一份顯示他以何種方式符合本條例 第27(1)條(以及如適用的話，本條例第27(1A)條)的規定的宗教式誓章，但第27(1)(e)條所述的規定則除外。 (b) 高等法院首席法官在他覺得有需要的情況下，可要求在(a)段所提述的任何人的動議書，除須連同該段所提述的宗教式誓章外，另連同─ (2002年第23號第112條) (i) 第(2)款所提述的任何其他文件；或 (ii) 就第(2)款提述的任何文件所證明的事宜而令高等法院首席法官認為滿意的其他證明。 (1999年第11號第3條；2002年第 23號第112條) (3A) 每份就根據本條例第27A條而謀求獲認許為大律師的人的動議書，須連同─ (a) 由他獲認許的司法管轄區的適當主管當局所發出的大律師認許證書或法律執業者認許證書，連同證明該認許證書是現正有效的和具有效力的證據； (b) 就該條所列出而每名申請人必須證實的每項事宜作見證的宗教式誓章； (c) 由律政司司長發出的證明書，述明申請人曾在政府的律政司受僱為《律政人員條例》(第87章)所指的律政人員的期間；及 (1997年 第362號法律公告) (d) 由一名法院人員按照附表表格5填妥的身分誓章。 (1990年第100號法律公告) (4) 謀求獲認許的人向司法常務官送交第(1)款所提述的動議書存檔時，須將一份該動議書的副本以及每份按照第(2)、(3)及(3A)款附連 於該動議書的文件的副本，送達律政司司長及執委會秘書。 (1986年第41號法律公告；1991年第386號法律公告；1997年第362號法律公告) (1986年第11號法律公告；1990年第100號法律公告) ___________________________________________________________________________ 註： 《立法局決議》(1995年第358號法律公告)對本規則作出修訂。該等修訂尚未生效，其內容如下─ “(5) 將《認許及註冊規則》(第159章，附屬法例)第4(1)及8(1)條修訂，廢除最後出現的“司法常務官”而代以“司法機構政務 長”；”。 認許及註冊規則 - RULE 8 申請認許為大律師 VerDate:01/07/1997 具追溯力的修訂─見1999年第11號第3條 第III部 大律師 (1) 任何謀求獲認許為大律師的人須向司法常務官送交一份動議書存檔，以在司法常務官所定的日期向法院提出動議，但所定日期不得在─ (a) 送交該動議書存檔後少於30天(如他是謀求全面獲認許的)；或 (b) 送交該動議書存檔後少於14天(如他是謀求就任何一個或多於一個個別個案獲認許的)， 而該人亦須向司法常務官繳付訂明費用。 (2) 每份就根據本條例第27條而謀求全面獲認許為大律師的人的動議書，須連同─ (a) (i) 他在英格蘭或北愛爾蘭獲認許為大律師的證書； (ia) (由1993年第121號法律公告廢除) (ii) 他在蘇格蘭獲認許為出庭代訟人的證書； (iii) 他獲香港大學、香港城市大學或香港城市理工學院所頒授的法學士學位證書，以及他的法律深造證書； (1992年第28號法律公 告；1993年第121號法律公告；1994年第658號法律公告) (iv) 他的法律深造證書，連同令人滿意的證據，證明他是《入境條例》(第115章)所指的香港永久性居民，或是曾在一段至少7年的期間通常居 於香港的英聯邦公民或愛爾蘭共和國公民；或 (1987年第31號第28條；1992年第28號法律公告；1993年第121號法律公告；1997年第 80號第103條) (v) 一份由司法常務官按照附表表格10擬備的證明書，列出申請人在香港獲認許為律師的日期，而凡申請人曾獲多過一次的認許，則列出他每次獲認 許的日期，並述明他的姓名曾列於律師登記冊上的一段或多於一段的期間(視屬何情況而定)； (1993年第121號法律公告) (b) 由一名法院人員按照附表表格5填妥的身分誓章；及 (c) 一份顯示他以何種方式符合本條例第27(1)條(以及如適用的話，本條例第27(1A)條)的規定的宗教式誓章。 (3) (a) 每份有關謀求就任何一個或多於一個個別個案而獲認許為大律師的人的動議書，須連同一份顯示他以何種方式符合本條例 第27(1)條(以及如適用的話，本條例第27(1A)條)的規定的宗教式誓章，但第27(1)(e)條所述的規定則除外。 (b) 終審法院首席法官在他覺得有需要的情況下，可要求在(a)段所提述的任何人的動議書，除須連同該段所提述的宗教式誓章外，另連同─ (i) 第(2)款所提述的任何其他文件；或 (ii) 就第(2)款提述的任何文件所證明的事宜而令終審法院首席法官認為滿意的其他證明。 (1999年第11號第3條) (3A) 每份就根據本條例第27A條而謀求獲認許為大律師的人的動議書，須連同─ (a) 由他獲認許的司法管轄區的適當主管當局所發出的大律師認許證書或法律執業者認許證書，連同證明該認許證書是現正有效的和具有效力的證據； (b) 就該條所列出而每名申請人必須證實的每項事宜作見證的宗教式誓章； (c) 由律政司司長發出的證明書，述明申請人曾在政府的律政司受僱為《律政人員條例》(第87章)所指的律政人員的期間；及 (1997年 第362號法律公告) (d) 由一名法院人員按照附表表格5填妥的身分誓章。 (1990年第100號法律公告) (4) 謀求獲認許的人向司法常務官送交第(1)款所提述的動議書存檔時，須將一份該動議書的副本以及每份按照第(2)、(3)及(3A)款附連 於該動議書的文件的副本，送達律政司司長及執委會秘書。 (1986年第41號法律公告；1991年第386號法律公告；1997年第362號法律公告) (1986年第11號法律公告；1990年第100號法律公告) ___________________________________________________________________________ 註： 《立法局決議》(1995年第358號法律公告)對本規則作出修訂。該等修訂尚未生效，其內容如下─ “(5) 將《認許及註冊規則》(第159章，附屬法例)第4(1)及8(1)條修訂，廢除最後出現的“司法常務官”而代以“司法機構政務 長”；”。 認許及註冊規則 - RULE 8 申請認許為大律師 VerDate:30/06/1997 第III部 大律師 (1) 任何謀求獲認許為大律師的人須向司法常務官送交一份動議書存檔，以在司法常務官所定的日期向法院提出動議，但所定日期不得在─ (a) 送交該動議書存檔後少於30天(如他是謀求全面獲認許的)；或 (b) 送交該動議書存檔後少於14天(如他是謀求就任何一個或多於一個個別個案獲認許的)， 而該人亦須向司法常務官繳付訂明費用。 (2) 每份就根據本條例第27條而謀求全面獲認許為大律師的人的動議書，須連同─ (a) (i) 他在英格蘭或北愛爾蘭獲認許為大律師的證書； (ia) (由1993年第121號法律公告廢除) (ii) 他在蘇格蘭獲認許為出庭代訟人的證書； (iii) 他獲香港大學、香港城市大學或香港城市理工學院所頒授的法學士學位證書，以及他的法律深造證書； (1992年第28號法律公 告；1993年第121號法律公告；1994年第658號法律公告) (iv) 他的法律深造證書，連同令人滿意的證據，證明他是《入境條例》(第115章)所指的香港永久性居民，或是曾在一段至少7年的期間通常居 於香港的英聯邦公民或愛爾蘭共和國公民；或 (1987年第31號第28條；1992年第28號法律公告；1993年第121號法律公告；1997年第 80號第103條) (v) 一份由司法常務官按照附表表格10擬備的證明書，列出申請人在香港獲認許為律師的日期，而凡申請人曾獲多過一次的認許，則列出他每次獲認 許的日期，並述明他的姓名曾列於律師登記冊上的一段或多於一段的期間(視屬何情況而定)； (1993年第121號法律公告) (b) 由一名法院人員按照附表表格5填妥的身分誓章；及 (c) 一份顯示他以何種方式符合本條例第27(1)條(以及如適用的話，本條例第27(1A)條)的規定的宗教式誓章。 (3) (a) 每份有關謀求就任何一個或多於一個個別個案而獲認許為大律師的人的動議書，須連同一份顯示他以何種方式符合本條例 第27(1)條(以及如適用的話，本條例第27(1A)條)的規定的宗教式誓章，但第27(1)(e)條所述的規定則除外。 (b) 首席大法官在他覺得有需要的情況下，可要求在(a)段所提述的任何人的動議書，除須連同該段所提述的宗教式誓章外，另連同─ (i) 第(2)款所提述的任何其他文件；或 (ii) 就第(2)款提述的任何文件所證明的事宜而令首席大法官認為滿意的其他證明。 (3A) 每份就根據本條例第27A條而謀求獲認許為大律師的人的動議書，須連同─ (a) 由他獲認許的司法管轄區的適當主管當局所發出的大律師認許證書或法律執業者認許證書，連同證明該認許證書是現正有效的和具有效力的證據； (b) 就該條所列出而每名申請人必須證實的每項事宜作見證的宗教式誓章； (c) 由律政司發出的證明書，述明申請人曾在政府的律政署受僱為《律政人員條例》(第87章)所指的律政人員的期間；及 (d) 由一名法院人員按照附表表格5填妥的身分誓章。 (1990年第100號法律公告) (4) 謀求獲認許的人向司法常務官送交第(1)款所提述的動議書存檔時，須將一份該動議書的副本以及每份按照第(2)、(3)及(3A)款附連 於該動議書的文件的副本，送達律政司及執委會秘書。 (1986年第41號法律公告；1991年第386號法律公告) (1986年第11號法律公告；1990年第100號法律公告) ___________________________________________________________________________ 註： 《立法局決議》(1995年第358號法律公告)對本規則作出修訂。該等修訂尚未生效，其內容如下─ “(5) 將《認許及註冊規則》(第159章，附屬法例)第4(1)及8(1)條修訂，廢除最後出現的“司法常務官”而代以“司法機構政務 長”；”。 認許及註冊規則 - RULE 9 (由2003年第5號法律公告廢除) VerDate:28/03/2003 本條文由《大律師(認許)規則》(第159章，附屬法例AA)(2003年第5號法律公告)第7條所廢除，相關的保留條文請參看該規則第9條。 認許及註冊規則 - RULE 9 認許 VerDate:01/07/1997 (1) 在法院聆訊根據第8條提出的動議的日期，或在法院押後聆訊該動議的任何日期，律政司司長或大律師須向法院動議有關的人獲認許和登記為大律 師。 (1981年第198號法律公告) (2) 法院經聆聽律政司司長或該大律師後，並經聆聽由或代執委會或律政司司長作出的任何申述後，在信納申請人有資格獲認許為大律師的情況下，可 命令該申請人獲認許為大律師，或如法院並不如此信納，則可按其認為適當的關於訟費或其他條款而駁回該申請。 (1991年第386號法律公告) (1997年第362號法律公告) 認許及註冊規則 - RULE 9 認許 VerDate:30/06/1997 (1) 在法院聆訊根據第8條提出的動議的日期，或在法院押後聆訊該動議的任何日期，律政司或大律師須向法院動議有關的人獲認許和登記為大律 師。 (1981年第198號法律公告) (2) 法院經聆聽律政司或該大律師後，並經聆聽由或代執委會或律政司作出的任何申述後，在信納申請人有資格獲認許為大律師的情況下，可命令該申 請人獲認許為大律師，或如法院並不如此信納，則可按其認為適當的關於訟費或其他條款而駁回該申請。 (1991年第386號法律公告) 認許及註冊規則 - RULE 10 (由2003年第5號法律公告廢除) VerDate:28/03/2003 認許及註冊規則 - RULE 10 大律師登記冊的格式 VerDate:30/06/1997 大律師登記冊須按照附表表格8擬備。 認許及註冊規則 - RULE 11 (由1998年第27號第9條廢除) VerDate:30/06/2005 第IV部 公證人 認許及註冊規則 - RULE 11 註冊 VerDate:30/06/1997 第IV部 公證人 (1) 任何謀求獲註冊為公證人的人須向司法常務官出示他的公證特許以作註冊，並須向司法常務官送交一份由一名法院人員按照附表表格5填妥的身分 誓章存檔。 (2) 司法常務官在申請人繳付訂明費用後，並在信納該申請人有權註冊的情況下，須將該申請人註冊為公證人。 認許及註冊規則 - RULE 12 (由1998年第27號第9條廢除) VerDate:30/06/2005 認許及註冊規則 - RULE 12 公證人註冊紀錄冊的格式 VerDate:30/06/1997 公證人註冊紀錄冊須按照附表表格9擬備。 認許及註冊規則 - RULE 12A 釋義 VerDate:30/06/2005 在本部中，除文意另有所指外，“考試”(examination) 就任何根據本條例第40A條申請要求獲委任為公證人的人而言，指根據《公證人(考試)規則》 (第159章，附屬法例AH)訂明的考試。 (2005年第28號法律公告) “考試”(examination) 認許及註冊規則 - RULE 12B 要求獲委任為公證人的申請 VerDate:30/06/2005 (1) 要求獲委任為公證人的申請須藉動議提出。 (2) 動議通知書須連同— (a) 司法常務官發出的證明申請人已符合本條例第40A(1)(a)(i)條的規定的證明書； (b) 香港律師會發出的證明申請人已符合本條例第40A(1)(a)(ii)條的規定的證明書； (c) 公證人協會根據《公證人(考試)規則》(第159章，附屬法例AH)第8(b)條發出的證明申請人已符合本條例第 40A(1)(a)(iii)條的證明書； (d) 公證人協會根據《公證人(委任資格)規則》(第159章，附屬法例AJ)第4(4)條向申請人發出的不反對委任書，但在符合第(4)款的 規定的情況下則除外； (e) 符合第(3)款的誓章；及 (f) 訂明的申請費用。 (3) 支持要求委任的申請的誓章須包括— (a) 申請人獲認許為律師的日期； (b) 他執業為律師的一段為期不少於7年的期間或合計為期不少於7年的多於一段期間； (c) 對申請人在(b)段提述的期間執業為律師的描述，該描述須述明以下事實或詳情(如適用的話)— (i) 他曾以或正以下述方式執業— (A) 以個人名義執業為律師； (B) 在律師行名下執業為獨營律師； (C) 在律師行中執業； (D) 按照《律師(律師聯合執業事務所)規則》(第159章，附屬法例X)在律師聯合執業事務所執業； (ii) 他曾受僱或正受僱為任何並非律師的僱主從事法律工作； (iii) 他曾經或現時是任何律師法團的成員、董事或僱員； (iv) 誓章內提述的每一律師行、律師聯合執業事務所、僱主或律師法團的名稱或姓名； (v) 他在誓章內提述的每一律師行、律師聯合執業事務所或僱主中的職位； (vi) 他執業為律師的工作性質或種類； (d) 申請人通過考試的日期； (e) 申請人認為與其申請有關的其他詳情。 (4) 如申請人並未獲發給不反對委任書或他曾獲發不反對委任書，但該不反對委任書已被公證人協會撤銷，則支持他要求委任的申請的誓章須— (a) 述明該事實；及 (b) 附有根據《公證人(委任資格)規則》(第159章，附屬法例AJ)第4(8)或6(3)條送達申請人的書面通知作為證物。 (2005年第28號法律公告) 認許及註冊規則 - RULE 12C 向律政司司長及公證人協會送達動議通知書 VerDate:30/06/2005 申請人在將動議通知書及該通知書所連同的文件送交司法常務官存檔後，須在切實可行範圍內盡快將該通知書及每份連同的文件的文本送達律政司司長及公證人協會。 (2005年第28號法律公告) 認許及註冊規則 - RULE 12D 根據本條例第40A(4) 條提出的寬免申請 VerDate:30/06/2005 (1) 根據本條例第40A(4) 條提出的申請須藉傳票提出。 (2) 傳票須— (a) 與第12B(2)條提述的動議通知書同時送交存檔；及 (b) 由申請人作出的誓章支持，該誓章須述明申請的理由以及證實該等理由所需的證據。 (3) 傳票和用以支持的誓章的文本須與根據第12C條送達的動議通知書一併送達律政司司長及公證人協會。 (4) 根據本條提出的申請— (a) 可在對根據第12B條提出的申請作出裁定之前或與此同時予以裁定；及 (b) 可在有進行或沒有進行聆訊的情況下予以裁定。 (5) 在高等法院首席法官或他根據本條例第40A(4A)條指定的法官就申請作出裁定後，司法常務官須在切實可行範圍內盡快將有關命令的文本送 達有關申請人。 (2005年第28號法律公告) 認許及註冊規則 - RULE 12E 委任為公證人 VerDate:30/06/2005 (1) 在考慮任何根據第12B條提出的申請，以及由律政司司長、公證人協會或任何有利害關係的一方作出或由他人代其作出的任何申述後，高等法院 首席法官或他根據本條例第40A(2)條指定的法官可命令申請人獲委任為公證人，亦可按他認為適當的關於訟費或其他方面的條款駁回該申請。 (2) 高等法院首席法官或他根據本條例第40A(2)條指定的法官可在有進行或沒有進行聆訊的情況下對有關申請作出裁定。 (3) 在任何人獲委任為公證人後，高等法院首席法官須在切實可行範圍內，盡快向該人發出符合附表表格11的格式的委任證明書。 (2005年第28號法律公告) 認許及註冊規則 - RULE 12F 公證人的註冊 VerDate:30/06/2005 (1) 任何尋求獲註冊為公證人的人須向司法常務官出示— (a) 根據第12E(3)條向該人發出的委任證明書；及 (b) 根據本條例第40C條訂明的註冊費用。 (2) 在任何人的姓名記入公證人註冊紀錄冊後，司法常務官須在切實可行範圍內，盡快藉書面通知將該事實告知公證人協會。 (2005年第28號法律公告) 認許及註冊規則 - RULE 13 豁免 VerDate:19/07/2002 第V部 一般條文 高等法院首席法官可以特別理由，並在他認為需要的條件下，絕對地豁免或在任何指明的期間豁免任何人，無須辦理本規則所訂明的任何正式手續，並可在任何上述條件下 減少或縮短本規則訂明的任何通知的期限： 但高等法院首席法官不得就申請獲認許為律師的人而根據本條作出任何命令，除非律師會已獲給予有關通知，以及高等法院首席法官認為在該情況下屬適當的聆訊日期的通 知，並獲給予就該事宜陳詞的機會。 (1999年第11號第3條；2002年第23號第113條) 認許及註冊規則 - RULE 13 豁免 VerDate:01/07/1997 具追溯力的修訂─見1999年第11號第3條 第V部 一般條文 終審法院首席法官可以特別理由，並在他認為需要的條件下，絕對地豁免或在任何指明的期間豁免任何人，無須辦理本規則所訂明的任何正式手續，並可在任何上述條件下 減少或縮短本規則訂明的任何通知的期限： 但終審法院首席法官不得就申請獲認許為律師的人而根據本條作出任何命令，除非律師會已獲給予有關通知，以及終審法院首席法官認為在該情況下屬適當的聆訊日期的通 知，並獲給予就該事宜陳詞的機會。 (1999年第11號第3條) 認許及註冊規則 - RULE 13 豁免 VerDate:30/06/1997 第V部 一般條文 首席大法官可以特別理由，並在他認為需要的條件下，絕對地豁免或在任何指明的期間豁免任何人，無須辦理本規則所訂明的任何正式手續，並可在任何上述條件下減少或 縮短本規則訂明的任何通知的期限： 但首席大法官不得就申請獲認許為律師的人而根據本條作出任何命令，除非律師會已獲給予有關通知，以及首席大法官認為在該情況下屬適當的聆訊日期的通知，並獲給予 就該事宜陳詞的機會。 認許及註冊規則 - SCHEDULE 附表 VerDate:01/11/2008 表格 表格1 (由1994年第165號法律公告廢除) ____________ 表格1A (由1994年第466號法律公告廢除) ____________ 表格1B [第3(2)(a)條] 認許及註冊規則 基於遵從本條例第4(1)(a)條就符合資格獲認許 為律師證明書的申請表─大律師 致：香港律師會 本人 ........................................................................... ......................................， [英文及中文全名(如適用的話)] 地址為 ........................................................................... .............................................. ........................................................................... ............................................................ 申請按照《認許及註冊規則》(第159章，附屬法例B)第3(4)條發出一張符合資格證明書予本人。 聯絡電話號碼 ............................................. 本人謹以至誠鄭重聲明如下─ (1) 本人在緊接獲認許前已在香港居住至少3個月。 或* 本人有意在緊接獲認許後在香港居住至少3個月。 或* 本人已至少有7年通常居於香港。 或* 本人已在至少7年中每年至少有180天在香港。 本人各段居住期間的詳細資料現列出如下─ 地址 居住期間 以“ ”為標記所夾附的文件是本人護照的經核證副本。 (2) 本人於 ................. 年 ................. 月 ................. 日在香港獲認許為大 律師，而以“ ”為標記所夾附的文件是本人的認許證書的經核證副本。 (3) 以“ ”為標記所夾附的文件是由執委會所發出的證明書，述明據其所知，並無理由導致本人不應獲認許為律師。 (4) 本人的姓名於 ................ 年 ................. 月 ................. 日從香港的大律 師登記冊上被刪除，而以“ ”為標記所夾附的文件是由高等法院的司法常務官所發出並表明此意的證明書。 (5) 香港律師會於 ................. 年 ................. 月 ................. 日豁免本人受 僱為實習律師。 (6) 本人在申請獲認許為律師前無須在任何考試中考取合格。 或* 本人在申請獲認許為律師前需要在 ................................................................. 的一項／多於一項*考試中考取合格。本人於 ................. 年 ................. 月 ................. 日在該項／多於一項*考試中考取合格。以“ ”為標記所夾附的文件是由主辦該考試的主管當局所發出的證書的經核證副本。 本人謹憑藉《宣誓及聲明條例》(第11章)衷誠作出此項鄭重聲明，並確信其為真實無訛。 此項聲明於 ............... 年 ............... 月 ............... 日 在香港 ............................................................ 作出 ｝ 在本人面前作出， 監誓員／律師 *刪去不適用者。 (1994年第466號法律公告；1998年第321號法律公告；2000年第114號法律公告) ____________ 表格1C [第3(2)(c)條] 認許及註冊規則 根據本條例第4(1)(b)條就符合資格獲認許 為律師證明書的申請表 致：香港律師會 本人 ........................................................................... ....................................... ， [英文及中文全名(如適用的話)] 地址為 ........................................................................... .............................................. ........................................................................... ........................................................... 申請按照《認許及註冊規則》(第159章，附屬法例B)第3(5)條發出一張符合資格證明書予本人。 聯絡電話號碼 ..................................... 本人謹以至誠鄭重聲明如下─ (1) 本人在緊接獲認許前已在香港居住至少3個月。 或* 本人有意在緊接獲認許後在香港居住至少3個月。 或* 本人已至少有7年通常居於香港。 或* 本人已在至少7年中每年至少有180天在香港。 本人各段居住期間的詳細資料現列出如下─ 地址 居住期間 以“ ”為標記所夾附的文件是本人護照的經核證副本。 (2) 本人於 .................. 年 .................. 月 .................. 日獲認許為 ...................... 的代辯人／律師／大律師*，而以“ ”為標記所夾附的文件是本人的認許證書的經核證副本。 (3) 本人在申請獲認許為律師前無須在任何考試中考取合格。以“ ”為標記所夾附的文件是表明此意的香港律師會證明書。 或* 本人在申請獲認許為律師前需要在的一項／多於一項*考試中考取合格。本人於 .................. 年 .................. 月 .................. 日在該項／多於一項*考試中考取合格。以“ ”為標記所夾附的文件是由主辦 該考試的主管當局所發出的證明書的經核證副本。 本人謹憑藉《宣誓及聲明條例》(第11章)衷誠作出此項鄭重聲明，並確信其為真實無訛。 此項聲明於 ............... 年 ............... 月 ............... 日 在香港 ............................................................ 作出 ｝ 在本人面前作出， 監誓員／律師 *刪去不適用者。 (1994年第466號法律公告；2000年第114號法律公告) ____________ 表格2 [第3(4)條] 認許及註冊規則 符合資格獲認許為律師證明書 茲證明 ........................................................................... ...................................................，地址為 ........................................................................... ................................................... (1) 曾於 ........... 年 ........... 月 ........... 日基於遵從《法律執業者條例》(第159章)第 4(1)(a)條而根據《認許及註冊規則》(第159章，附屬法例B)第3(1)條申請一張符合資格獲認許為律師證明書；及 (2) 已令律師會信納他─ (a) 已累積《專業進修規則》(第159章，附屬法例W)第5條所規定需在他受僱為實習律師期間終結前累積的數目的評審學分； (aa)* 已在他受僱為實習律師期間修讀《法律執業者(風險管理教育)規則》(第159章，附屬法例Z)所規定的所有一般必修課程及最低限度的時數的選修課 程； (b) 已在《實習律師規則》(第159章，附屬法例J)第7條所規定的考試中考取合格，或取得或獲得完全豁免，無須參加該等考試； (c) 已按照《實習律師規則》(第159章，附屬法例J)曾受僱為實習律師為期................. 年，並得律師會認為滿意／獲批准豁免，無 須受僱為實習律師*； (d) 在緊接獲認許前已在香港居住至少3個月／有意在緊接獲認許後在香港居住至少3個月／已至少有7年通常居於香港／已在至少7年中每年至少有180天在香港 *；及 (e) 在其他方面適合作為律師。 日期： ........... 年 ........... 月 ........... 日 (簽署)..................................... 香港律師會 ( 代行) *刪去不適用者。 (1994年第466號法律公告；1997年第627號法律公告；2000年第114號法律公告；2002年第247號法律公告) ____________ 表格3 [第3(5)條] 認許及註冊規則 符合資格獲認許為律師證明書 茲證明 ........................................................................... ...................................................，地址為 ........................................................................... ................................................... (1) 曾於 .................. 年 .................. 月 .................. 日基於遵從《法 律執業者條例》(第159章)第4(1)(b)條而根據《認許及註冊規則》(第159章，附屬法例B)第3(1)條申請一張符合資格獲認許為律師證明書；及 (2) 已令律師會信納─ (a) 他已在 ........................................................................... ........................# 獲認許 為.......................................................................... ......................#； (b) 他的姓名仍列於律師／出庭代訟人／代辯人*登記冊上，而他並沒有在該司法管轄區內被暫時吊銷執業資格； (c) 他在緊接獲認許前已在香港居住至少3個月／有意在緊接獲認許後在香港居住至少3個月／已至少有7年通常居於香港／已在至少7年中每年至少有180天在香 港*；及 (d) 在其他方面適合作為律師。 日期： .................年 .................月 .................日 (簽署).................................... 香港律師會 ( 代行) #請填寫有關專業(例如律師／出庭代訟人／代辯人等)及有關司法管轄區。 *刪去不適用者。 (1994年第466號法律公告；2000年第114號法律公告) ____________ 表格4 [第3(2)(b)條] 認許及註冊規則 基於遵從條例第4(1)(a)條就符合資格獲認許 為律師證明書的申請表─實習律師 致：香港律師會 本人 ........................................................................... ........................................， [英文及中文全名(如適用的話)] 地址為 ........................................................................... ............................................ 申請按照《認許及註冊規則》(第159章，附屬法例B)第 3(4)條發出一張符合資格證明書予本人。 我們 ........................................................................... ........................................， 地址為 ........................................................................... ............................................... ........................................................................... ............................................................ ........................................................................... ..................................(“實習律師”) 及 ........................................................................... ...................................................， 地址為 ........................................................................... .............................(“導師”) 謹以至誠鄭重聲明如下─ (a) 本人是實習律師，為自己作出以下陳述─ 1. 本人在緊接獲認許前已在香港居住至少3個月。 或* 本人有意在緊接獲認許後在香港居住至少3個月。 或* 本人已至少有7年通常居於香港。 或* 本人已在至少7年中每年至少有180天在香港。 本人各段居住期間的詳細資料在附載於本申請表的“附表1”內列出。 以“ ”為標記所夾附的文件是本人護照的經核證副本。 2. 本人根據一份實習律師合約從 ...............................................................至........... ......................................... 的期間由導師僱用(即“實習律師合約”)。 3. 除第4及5段所示者外*／本人曾實際上、完全而真誠地由導師僱用為實習律師。 4. 除附載於本申請表的“附表2”所述者外*／本人除受僱於導師外並沒有出任任何職位或從事任何受僱工作。 5. 本人曾於附載於本申請表的“附表3”的第1欄所述的一段或多於一段的期間內，為了在第3欄所列出的理由而在導師的辦事處缺勤*。 6. 本人已遵從《實習律師規則》(第159章，附屬法例J)第7條關於在考試中考取合格的規定。 7. 本人確認本人最近的實習律師合約是在1998年9月1日之前訂立的，而在受僱為實習律師期間，本人在導師的辦事處曾學習與律師的執業及專業有關的基本技能 及特有工作，即在下列適當方格上有“X”標記者─ (1) 草擬文件 □ (2) 與當事人及其他人溝通 □ (3) 研究工作 □ (4) 辦事處日常業務、處事程序及訟費 □ 或* 本人確認本人最近的實習律師合約是在1998年9月1日或之後訂立的，而在受僱為實習律師期間，本人在導師的辦事處曾學習專業操守的原則和下列與律師的執業及專 業有關的基本技能，即在下列適當方格上有“X”標記者─ (1) 溝通 □ (2) 執業支授 □ (3) 法律研究工作 □ (4) 草擬工作 □ (5) 會見 □ (6) 商議 □ (7) 出庭代訟 □ 8. 本人確認本人最近的實習律師合約是在1998年9月1日之前訂立的，而在受僱為實習律師期間，本人在導師的辦事處已獲得至少3/2*項基本法律科目的適當 經驗，即在下列適當方格上有“X”標記者(並在 ........................................................ ，另一名根據《法律執業者條例》(第 159章)第20條而具有資格僱用實習律師的人的辦事處獲得至少1項基本法律科目的適當經驗，即在下列適當方格上有“Z”標記者)*─ (1) 物業轉易 □ (2) 商業法或公司法 □ (3) 家庭法 □ (4) 民事訴訟 □ (5) 刑事訴訟 □ (6) 遺囑、遺囑認證及信託 □ (7) 商標、專利權、版權 □ (8) 律師會不時決定的其他法律科目 □ 或* 本人確認本人最近的實習律師合約是在1998年9月1日或之後訂立的，而在受僱為實習律師期間，本人在導師的辦事處已獲得至少3/2*項基本法律科目的恰當訓練 及經驗，即在下列適當方格上“X”標記者(並在 ....................................................... ，另一名根據《法律執業者條例》(第 159章)第20條而具有資格僱用實習律師的人的辦事處獲得至少1項基本法律科目的恰當訓練及經驗，即在下列適當方格上有“Z”標記者)*─ (1) 銀行 □ (2) 民事訴訟 □ (3) 商業 □ (4) 公司 □ (5) 刑事訴訟 □ (6) 家庭 □ (7) 破產 □ (8) 知識產權 □ (9) 財產 □ (10) 信託、遺囑及遺囑認證 □ 9. 本人已在受僱擔任實習律師的期間終結前，累積了《專業進修規則》(第159章，附屬法例W)第5條規定須累積的數目的評審學分。 10.* 本人已在受僱為實習律師期間修讀《法律執業者(風險管理教育)規則》(第159章，附屬法例Z)所規定的所有一般必修課程及最低限度的時數的選修課 程。 (b) 本人是導師，為自己作出以下陳述─ 1. 在簽立實習律師合約時，本人是具有資格和現仍具有資格根據《法律執業者條例》(第159章)第20條僱用一名實習律師的。 2. 本人已閱悉由實習律師所作出聲明的第2、3、4及5段，而盡本人所知、所得資料和所信，其內容真實無訛。 3. 就該聲明的第7段而言，本人確認在實習律師合約期內，本人已向實習律師提供機會在本人的辦事處學習律師所列舉的與律師的執業及專業有關的基本技能及特有工 作。 4. 就該聲明的第8段而言，本人確認在實習律師合約期內，本人已向實習律師提供機會在本人的辦事處(以及在另一名根據《法律執業者條例》(第159章)第 20條而具有資格僱用實習律師的人的辦事處)*獲得實習律師所列舉的基本法律科目的適當經驗。 5. 本人認為實習律師適合作為律師。 我們謹憑藉《宣誓及聲明條例》(第11章)衷誠作出此項鄭重聲明，並確信其為真實無訛。 此項聲明於 ............... 年 ............... 月 ............... 日 在香港 ............................................................ 作出 ｝ 在本人面前作出， 監誓員／律師 附表1 地址 居住期間 附表2 其他職位／受僱工作的詳細資料 附表3 缺勤期間 獲／未獲導師同意 理由 ___________________________________________________________________ 註：凡實習律師曾根據兩份或多於兩份實習律師合約受僱，則曾僱用他的每名人士須分別作出一項聲明。 *刪去不適用者。 (1994年第466號法律公告；1997年第627號法律公告；1998年第321號法律公告；2000年第114號法律公告；2002年第136號法律公 告；2002年第247號法律公告) ____________ 表格5 [第4及11條] 認許及註冊規則 身分誓章 本人 ............................................. ，地址為香港 .............................................. ............................ ，是一名律師，謹宣誓及陳述(或謹以至誠聲明和確認)如下─ 1. 以“ ”為標記所夾附的照片是本身分誓章內的申請人 .............. .................. ，地址為香港 ........................................................................... ............... ，一名 ................................................................ *的真實肖像。 2. 本人已審核上述 ........................... 的[香港身分證號碼 .............................. ] [護照號碼 ................................ ]#， 而據上述審核，本人信納他是本身分誓章所夾附的照片中所示的人，並且是此等程序中的申請人。 此項宣誓／聲明於 ......... 年 .......... 月 ........... 日 在香港 ............................................................. 作出 ｝ 在本人面前作出 監誓員／律師 * 請填寫有關專業(例如：大律師／律師／出庭代訟人／公證人等)及有關法院／辦事處。 # 刪去不適用者。 (1976年第212號法律公告；1981年第41號法律公告；1981年第198號法律公告；1992年第28號法律公告；1994年第466號法律公告； 2000年第114號法律公告；2003年第5號法律公告) ____________ 表格6 (由1988年第312號法律公告廢除) ____________ 表格7 [第7條] 認許及註冊規則 律師登記冊 ........................................................................... ................................ 於 .............. 年 .............. 月 .............. 日獲妥為認許以執業為香港高等法院的律師。 ........................................................... 香港高等法院 司法常務官 (1976年第212號法律公告；1981年第41號法律公告；1998年第25號第2條；2000年第114號法律公告) ____________ 表格8 (由2003年第5號法律公告廢除) ____________ 表格9 (由1998年第27號第9條廢除) ____________ 表格10 (由2003年第5號法律公告廢除) ____________ 表格11 [第12E條] 公證人委任證明書 本人現證明..................................................... 於..................年.........月..........日獲委任為香港的公證人。 日期：................年.........月.........日 ................................................ 香港高等法院首席法官 (2005年第28號法律公告) 認許及註冊規則 - SCHEDULE 附表 VerDate:30/06/2005 表格 表格1 (由1994年第165號法律公告廢除) ____________ 表格1A (由1994年第466號法律公告廢除) ____________ 表格1B [第3(2)(a)條] 認許及註冊規則 基於遵從本條例第4(1)(a)條就符合資格獲認許 為律師證明書的申請表─大律師 致：香港律師會 本人 ........................................................................... ......................................， [英文及中文全名(如適用的話)] 地址為 ........................................................................... .............................................. ........................................................................... ............................................................ 申請按照《認許及註冊規則》(第159章，附屬法例B)第3(4)條發出一張符合資格證明書予本人。 聯絡電話號碼 ............................................. 本人謹以至誠鄭重聲明如下─ (1) 本人在緊接獲認許前已在香港居住至少3個月。 或* 本人有意在緊接獲認許後在香港居住至少3個月。 或* 本人已至少有7年通常居於香港。 或* 本人已在至少7年中每年至少有180天在香港。 本人各段居住期間的詳細資料現列出如下─ 地址 居住期間 以“ ”為標記所夾附的文件是本人護照的經核證副本。 (2) 本人於 ................. 年 ................. 月 ................. 日在香港獲認許為大 律師，而以“ ”為標記所夾附的文件是本人的認許證書的經核證副本。 (3) 以“ ”為標記所夾附的文件是由執委會所發出的證明書，述明據其所知，並無理由導致本人不應獲認許為律師。 (4) 本人的姓名於 ................ 年 ................. 月 ................. 日從香港的大律 師登記冊上被刪除，而以“ ”為標記所夾附的文件是由高等法院的司法常務官所發出並表明此意的證明書。 (5) 香港律師會於 ................. 年 ................. 月 ................. 日豁免本人受 僱為實習律師。 (6) 本人在申請獲認許為律師前無須在任何考試中考取合格。 或* 本人在申請獲認許為律師前需要在 ................................................................. 的一項／多於一項*考試中考取合格。本人於 ................. 年 ................. 月 ................. 日在該項／多於一項*考試中考取合格。以“ ”為標記所夾附的文件是由主辦該考試的主管當局所發出的證書的經核證副本。 本人謹憑藉《宣誓及聲明條例》(第11章)衷誠作出此項鄭重聲明，並確信其為真實無訛。 此項聲明於 ............... 年 ............... 月 ............... 日 在香港 ............................................................ 作出 ｝ 在本人面前作出， 監誓員／律師 *刪去不適用者。 (1994年第466號法律公告；1998年第321號法律公告；2000年第114號法律公告) ____________ 表格1C [第3(2)(c)條] 認許及註冊規則 根據本條例第4(1)(b)條就符合資格獲認許 為律師證明書的申請表 致：香港律師會 本人 ........................................................................... ....................................... ， [英文及中文全名(如適用的話)] 地址為 ........................................................................... .............................................. ........................................................................... ........................................................... 申請按照《認許及註冊規則》(第159章，附屬法例B)第3(5)條發出一張符合資格證明書予本人。 聯絡電話號碼 ..................................... 本人謹以至誠鄭重聲明如下─ (1) 本人在緊接獲認許前已在香港居住至少3個月。 或* 本人有意在緊接獲認許後在香港居住至少3個月。 或* 本人已至少有7年通常居於香港。 或* 本人已在至少7年中每年至少有180天在香港。 本人各段居住期間的詳細資料現列出如下─ 地址 居住期間 以“ ”為標記所夾附的文件是本人護照的經核證副本。 (2) 本人於 .................. 年 .................. 月 .................. 日獲認許為 ...................... 的代辯人／律師／大律師*，而以“ ”為標記所夾附的文件是本人的認許證書的經核證副本。 (3) 本人在申請獲認許為律師前無須在任何考試中考取合格。以“ ”為標記所夾附的文件是表明此意的香港律師會證明書。 或* 本人在申請獲認許為律師前需要在的一項／多於一項*考試中考取合格。本人於 .................. 年 .................. 月 .................. 日在該項／多於一項*考試中考取合格。以“ ”為標記所夾附的文件是由主辦 該考試的主管當局所發出的證明書的經核證副本。 本人謹憑藉《宣誓及聲明條例》(第11章)衷誠作出此項鄭重聲明，並確信其為真實無訛。 此項聲明於 ............... 年 ............... 月 ............... 日 在香港 ............................................................ 作出 ｝ 在本人面前作出， 監誓員／律師 *刪去不適用者。 (1994年第466號法律公告；2000年第114號法律公告) ____________ 表格2 [第3(4)條] 認許及註冊規則 符合資格獲認許為律師證明書 茲證明 ........................................................................... ...................................................，地址為 ........................................................................... ................................................... (1) 曾於 ........... 年 ........... 月 ........... 日基於遵從《法律執業者條例》(第159章)第 4(1)(a)條而根據《認許及註冊規則》(第159章，附屬法例B)第3(1)條申請一張符合資格獲認許為律師證明書；及 (2) 已令律師會信納他─ (a) 已累積《專業進修規則》(第159章，附屬法例W)第5條所規定需在他受僱為實習律師期間終結前累積的數目的評審學分； (b) 已在《實習律師規則》(第159章，附屬法例J)第7條所規定的考試中考取合格，或取得或獲得完全豁免，無須參加該等考試； (c) 已按照《實習律師規則》(第159章，附屬法例J)曾受僱為實習律師為期................. 年，並得律師會認為滿意／獲批准豁免，無 須受僱為實習律師*； (d) 在緊接獲認許前已在香港居住至少3個月／有意在緊接獲認許後在香港居住至少3個月／已至少有7年通常居於香港／已在至少7年中每年至少有180天在香港 *；及 (e) 在其他方面適合作為律師。 日期： ........... 年 ........... 月 ........... 日 (簽署)..................................... 香港律師會 ( 代行) *刪去不適用者。 (1994年第466號法律公告；1997年第627號法律公告；2000年第114號法律公告；2002年第247號法律公告) ____________ 表格3 [第3(5)條] 認許及註冊規則 符合資格獲認許為律師證明書 茲證明 ........................................................................... ...................................................，地址為 ........................................................................... ................................................... (1) 曾於 .................. 年 .................. 月 .................. 日基於遵從《法 律執業者條例》(第159章)第4(1)(b)條而根據《認許及註冊規則》(第159章，附屬法例B)第3(1)條申請一張符合資格獲認許為律師證明書；及 (2) 已令律師會信納─ (a) 他已在 ........................................................................... ........................# 獲認許 為.......................................................................... ......................#； (b) 他的姓名仍列於律師／出庭代訟人／代辯人*登記冊上，而他並沒有在該司法管轄區內被暫時吊銷執業資格； (c) 他在緊接獲認許前已在香港居住至少3個月／有意在緊接獲認許後在香港居住至少3個月／已至少有7年通常居於香港／已在至少7年中每年至少有180天在香 港*；及 (d) 在其他方面適合作為律師。 日期： .................年 .................月 .................日 (簽署).................................... 香港律師會 ( 代行) #請填寫有關專業(例如律師／出庭代訟人／代辯人等)及有關司法管轄區。 *刪去不適用者。 (1994年第466號法律公告；2000年第114號法律公告) ____________ 表格4 [第3(2)(b)條] 認許及註冊規則 基於遵從條例第4(1)(a)條就符合資格獲認許 為律師證明書的申請表─實習律師 致：香港律師會 本人 ........................................................................... ........................................， [英文及中文全名(如適用的話)] 地址為 ........................................................................... ............................................ 申請按照《認許及註冊規則》(第159章，附屬法例B)第 3(4)條發出一張符合資格證明書予本人。 我們 ........................................................................... ........................................， 地址為 ........................................................................... ............................................... ........................................................................... ............................................................ ........................................................................... ..................................(“實習律師”) 及 ........................................................................... ...................................................， 地址為 ........................................................................... .............................(“導師”) 謹以至誠鄭重聲明如下─ (a) 本人是實習律師，為自己作出以下陳述─ 1. 本人在緊接獲認許前已在香港居住至少3個月。 或* 本人有意在緊接獲認許後在香港居住至少3個月。 或* 本人已至少有7年通常居於香港。 或* 本人已在至少7年中每年至少有180天在香港。 本人各段居住期間的詳細資料在附載於本申請表的“附表1”內列出。 以“ ”為標記所夾附的文件是本人護照的經核證副本。 2. 本人根據一份實習律師合約從 ...............................................................至........... ......................................... 的期間由導師僱用(即“實習律師合約”)。 3. 除第4及5段所示者外*／本人曾實際上、完全而真誠地由導師僱用為實習律師。 4. 除附載於本申請表的“附表2”所述者外*／本人除受僱於導師外並沒有出任任何職位或從事任何受僱工作。 5. 本人曾於附載於本申請表的“附表3”的第1欄所述的一段或多於一段的期間內，為了在第3欄所列出的理由而在導師的辦事處缺勤*。 6. 本人已遵從《實習律師規則》(第159章，附屬法例J)第7條關於在考試中考取合格的規定。 7. 本人確認本人最近的實習律師合約是在1998年9月1日之前訂立的，而在受僱為實習律師期間，本人在導師的辦事處曾學習與律師的執業及專業有關的基本技能 及特有工作，即在下列適當方格上有“X”標記者─ (1) 草擬文件 □ (2) 與當事人及其他人溝通 □ (3) 研究工作 □ (4) 辦事處日常業務、處事程序及訟費 □ 或* 本人確認本人最近的實習律師合約是在1998年9月1日或之後訂立的，而在受僱為實習律師期間，本人在導師的辦事處曾學習專業操守的原則和下列與律師的執業及專 業有關的基本技能，即在下列適當方格上有“X”標記者─ (1) 溝通 □ (2) 執業支授 □ (3) 法律研究工作 □ (4) 草擬工作 □ (5) 會見 □ (6) 商議 □ (7) 出庭代訟 □ 8. 本人確認本人最近的實習律師合約是在1998年9月1日之前訂立的，而在受僱為實習律師期間，本人在導師的辦事處已獲得至少3/2*項基本法律科目的適當 經驗，即在下列適當方格上有“X”標記者(並在 ........................................................ ，另一名根據《法律執業者條例》(第 159章)第20條而具有資格僱用實習律師的人的辦事處獲得至少1項基本法律科目的適當經驗，即在下列適當方格上有“Z”標記者)*─ (1) 物業轉易 □ (2) 商業法或公司法 □ (3) 家庭法 □ (4) 民事訴訟 □ (5) 刑事訴訟 □ (6) 遺囑、遺囑認證及信託 □ (7) 商標、專利權、版權 □ (8) 律師會不時決定的其他法律科目 □ 或* 本人確認本人最近的實習律師合約是在1998年9月1日或之後訂立的，而在受僱為實習律師期間，本人在導師的辦事處已獲得至少3/2*項基本法律科目的恰當訓練 及經驗，即在下列適當方格上“X”標記者(並在 ....................................................... ，另一名根據《法律執業者條例》(第 159章)第20條而具有資格僱用實習律師的人的辦事處獲得至少1項基本法律科目的恰當訓練及經驗，即在下列適當方格上有“Z”標記者)*─ (1) 銀行 □ (2) 民事訴訟 □ (3) 商業 □ (4) 公司 □ (5) 刑事訴訟 □ (6) 家庭 □ (7) 破產 □ (8) 知識產權 □ (9) 財產 □ (10) 信託、遺囑及遺囑認證 □ 9. 本人已在受僱擔任實習律師的期間終結前，累積了《專業進修規則》(第159章，附屬法例W)第5條規定須累積的數目的評審學分。 (b) 本人是導師，為自己作出以下陳述─ 1. 在簽立實習律師合約時，本人是具有資格和現仍具有資格根據《法律執業者條例》(第159章)第20條僱用一名實習律師的。 2. 本人已閱悉由實習律師所作出聲明的第2、3、4及5段，而盡本人所知、所得資料和所信，其內容真實無訛。 3. 就該聲明的第7段而言，本人確認在實習律師合約期內，本人已向實習律師提供機會在本人的辦事處學習律師所列舉的與律師的執業及專業有關的基本技能及特有工 作。 4. 就該聲明的第8段而言，本人確認在實習律師合約期內，本人已向實習律師提供機會在本人的辦事處(以及在另一名根據《法律執業者條例》(第159章)第 20條而具有資格僱用實習律師的人的辦事處)*獲得實習律師所列舉的基本法律科目的適當經驗。 5. 本人認為實習律師適合作為律師。 我們謹憑藉《宣誓及聲明條例》(第11章)衷誠作出此項鄭重聲明，並確信其為真實無訛。 此項聲明於 ............... 年 ............... 月 ............... 日 在香港 ............................................................ 作出 ｝ 在本人面前作出， 監誓員／律師 附表1 地址 居住期間 附表2 其他職位／受僱工作的詳細資料 附表3 缺勤期間 獲／未獲導師同意 理由 ___________________________________________________________________ 註：凡實習律師曾根據兩份或多於兩份實習律師合約受僱，則曾僱用他的每名人士須分別作出一項聲明。 *刪去不適用者。 (1994年第466號法律公告；1997年第627號法律公告；1998年第321號法律公告；2000年第114號法律公告；2002年第136號法律公 告) ____________ 表格5 [第4及11條] 認許及註冊規則 身分誓章 本人 ............................................. ，地址為香港 .............................................. ............................ ，是一名律師，謹宣誓及陳述(或謹以至誠聲明和確認)如下─ 1. 以“ ”為標記所夾附的照片是本身分誓章內的申請人 .............. .................. ，地址為香港 ........................................................................... ............... ，一名 ................................................................ *的真實肖像。 2. 本人已審核上述 ........................... 的[香港身分證號碼 .............................. ] [護照號碼 ................................ ]#， 而據上述審核，本人信納他是本身分誓章所夾附的照片中所示的人，並且是此等程序中的申請人。 此項宣誓／聲明於 ......... 年 .......... 月 ........... 日 在香港 ............................................................. 作出 ｝ 在本人面前作出 監誓員／律師 * 請填寫有關專業(例如：大律師／律師／出庭代訟人／公證人等)及有關法院／辦事處。 # 刪去不適用者。 (1976年第212號法律公告；1981年第41號法律公告；1981年第198號法律公告；1992年第28號法律公告；1994年第466號法律公告； 2000年第114號法律公告；2003年第5號法律公告) ____________ 表格6 (由1988年第312號法律公告廢除) ____________ 表格7 [第7條] 認許及註冊規則 律師登記冊 ........................................................................... ................................ 於 .............. 年 .............. 月 .............. 日獲妥為認許以執業為香港高等法院的律師。 ........................................................... 香港高等法院 司法常務官 (1976年第212號法律公告；1981年第41號法律公告；1998年第25號第2條；2000年第114號法律公告) ____________ 表格8 (由2003年第5號法律公告廢除) ____________ 表格9 (由1998年第27號第9條廢除) ____________ 表格10 (由2003年第5號法律公告廢除) ____________ 表格11 [第12E條] 公證人委任證明書 本人現證明..................................................... 於..................年.........月..........日獲委任為香港的公證人。 日期：................年.........月.........日 ................................................ 香港高等法院首席法官 (2005年第28號法律公告) 認許及註冊規則 - SCHEDULE 附表 VerDate:28/03/2003 表格 表格1 (由1994年第165號法律公告廢除) _____________ 表格1A (由1994年第466號法律公告廢除) ___________ 表格1B [第3(2)(a)條] 認許及註冊規則 基於遵從本條例第4(1)(a)條就符合資格獲認許 為律師證明書的申請表─大律師 致：香港律師會 本人 ........................................................................... ......................................， [英文及中文全名(如適用的話)] 地址為 ........................................................................... .............................................. ........................................................................... ............................................................ 申請按照《認許及註冊規則》(第159章，附屬法例B)第3(4)條發出一張符合資格證明書予本人。 聯絡電話號碼 ............................................. 本人謹以至誠鄭重聲明如下─ (1) 本人在緊接獲認許前已在香港居住至少3個月。 或* 本人有意在緊接獲認許後在香港居住至少3個月。 或* 本人已至少有7年通常居於香港。 或* 本人已在至少7年中每年至少有180天在香港。 本人各段居住期間的詳細資料現列出如下─ 地址 居住期間 以“ ”為標記所夾附的文件是本人護照的經核證副本。 (2) 本人於 ................. 年 ................. 月 ................. 日在香港獲認許為大 律師，而以“ ”為標記所夾附的文件是本人的認許證書的經核證副本。 (3) 以“ ”為標記所夾附的文件是由執委會所發出的證明書，述明據其所知，並無理由導致本人不應獲認許為律師。 (4) 本人的姓名於 ................ 年 ................. 月 ................. 日從香港的大律 師登記冊上被刪除，而以“ ”為標記所夾附的文件是由高等法院的司法常務官所發出並表明此意的證明書。 (5) 香港律師會於 ................. 年 ................. 月 ................. 日豁免本人受 僱為實習律師。 (6) 本人在申請獲認許為律師前無須在任何考試中考取合格。 或* 本人在申請獲認許為律師前需要在 ................................................................. 的一項／多於一項*考試中考取合格。本人於 ................. 年 ................. 月 ................. 日在該項／多於一項*考試中考取合格。以“ ”為標記所夾附的文件是由主辦該考試的主管當局所發出的證書的經核證副本。 本人謹憑藉《宣誓及聲明條例》(第11章)衷誠作出此項鄭重聲明，並確信其為真實無訛。 此項聲明於 ............... 年 ............... 月 ............... 日 在香港 ............................................................ 作出 ｝ 在本人面前作出， 監誓員／律師 *刪去不適用者。 (1994年第466號法律公告；1998年第321號法律公告；2000年第114號法律公告) ___________ 表格1C [第3(2)(c)條] 認許及註冊規則 根據本條例第4(1)(b)條就符合資格獲認許 為律師證明書的申請表 致：香港律師會 本人 ........................................................................... ....................................... ， [英文及中文全名(如適用的話)] 地址為 ........................................................................... .............................................. ........................................................................... ........................................................... 申請按照《認許及註冊規則》(第159章，附屬法例B)第3(5)條發出一張符合資格證明書予本人。 聯絡電話號碼 ..................................... 本人謹以至誠鄭重聲明如下─ (1) 本人在緊接獲認許前已在香港居住至少3個月。 或* 本人有意在緊接獲認許後在香港居住至少3個月。 或* 本人已至少有7年通常居於香港。 或* 本人已在至少7年中每年至少有180天在香港。 本人各段居住期間的詳細資料現列出如下─ 地址 居住期間 以“ ”為標記所夾附的文件是本人護照的經核證副本。 (2) 本人於 .................. 年 .................. 月 .................. 日獲認許為 ...................... 的代辯人／律師／大律師*，而以“ ”為標記所夾附的文件是本人的認許證書的經核證副本。 (3) 本人在申請獲認許為律師前無須在任何考試中考取合格。以“ ”為標記所夾附的文件是表明此意的香港律師會證明書。 或* 本人在申請獲認許為律師前需要在的一項／多於一項*考試中考取合格。本人於 .................. 年 .................. 月 .................. 日在該項／多於一項*考試中考取合格。以“ ”為標記所夾附的文件是由主辦 該考試的主管當局所發出的證明書的經核證副本。 本人謹憑藉《宣誓及聲明條例》(第11章)衷誠作出此項鄭重聲明，並確信其為真實無訛。 此項聲明於 ............... 年 ............... 月 ............... 日 在香港 ............................................................ 作出 ｝ 在本人面前作出， 監誓員／律師 *刪去不適用者。 (1994年第466號法律公告；2000年第114號法律公告) _________ 表格2 [第3(4)條] 認許及註冊規則 符合資格獲認許為律師證明書 茲證明 ........................................................................... ...................................................，地址為 ........................................................................... ................................................... (1) 曾於 ........... 年 ........... 月 ........... 日基於遵從《法律執業者條例》(第159章)第 4(1)(a)條而根據《認許及註冊規則》(第159章，附屬法例B)第3(1)條申請一張符合資格獲認許為律師證明書；及 (2) 已令律師會信納他─ (a) 已累積《專業進修規則》(第159章，附屬法例W)第5條所規定需在他受僱為實習律師期間終結前累積的數目的評審學分； (b) 已在《實習律師規則》(第159章，附屬法例J)第7條所規定的考試中考取合格，或取得或獲得完全豁免，無須參加該等考試； (c) 已按照《實習律師規則》(第159章，附屬法例J)曾受僱為實習律師為期................. 年，並得律師會認為滿意／獲批准豁免，無 須受僱為實習律師*； (d) 在緊接獲認許前已在香港居住至少3個月／有意在緊接獲認許後在香港居住至少3個月／已至少有7年通常居於香港／已在至少7年中每年至少有180天在香港 *；及 (e) 在其他方面適合作為律師。 日期： ........... 年 ........... 月 ........... 日 (簽署)..................................... 香港律師會 ( 代行) *刪去不適用者。 (1994年第466號法律公告；1997年第627號法律公告；2000年第114號法律公告；2002年第247號法律公告) ___________ 表格3 [第3(5)條] 認許及註冊規則 符合資格獲認許為律師證明書 茲證明 ........................................................................... ...................................................，地址為 ........................................................................... ................................................... (1) 曾於 .................. 年 .................. 月 .................. 日基於遵從《法 律執業者條例》(第159章)第4(1)(b)條而根據《認許及註冊規則》(第159章，附屬法例B)第3(1)條申請一張符合資格獲認許為律師證明書；及 (2) 已令律師會信納─ (a) 他已在 ........................................................................... ........................# 獲認許 為.......................................................................... ......................#； (b) 他的姓名仍列於律師／出庭代訟人／代辯人*登記冊上，而他並沒有在該司法管轄區內被暫時吊銷執業資格； (c) 他在緊接獲認許前已在香港居住至少3個月／有意在緊接獲認許後在香港居住至少3個月／已至少有7年通常居於香港／已在至少7年中每年至少有180天在香 港*；及 (d) 在其他方面適合作為律師。 日期： .................年 .................月 .................日 (簽署).................................... 香港律師會 ( 代行) #請填寫有關專業(例如律師／出庭代訟人／代辯人等)及有關司法管轄區。 *刪去不適用者。 (1994年第466號法律公告；2000年第114號法律公告) __________ 表格4 [第3(2)(b)條] 認許及註冊規則 基於遵從條例第4(1)(a)條就符合資格獲認許 為律師證明書的申請表─實習律師 致：香港律師會 本人 ........................................................................... ........................................， [英文及中文全名(如適用的話)] 地址為 ........................................................................... ............................................ 申請按照《認許及註冊規則》(第159章，附屬法例B)第 3(4)條發出一張符合資格證明書予本人。 我們 ........................................................................... ........................................， 地址為 ........................................................................... ............................................... ........................................................................... ............................................................ ........................................................................... ..................................(“實習律師”) 及 ........................................................................... ...................................................， 地址為 ........................................................................... .............................(“導師”) 謹以至誠鄭重聲明如下─ (a) 本人是實習律師，為自己作出以下陳述─ 1. 本人在緊接獲認許前已在香港居住至少3個月。 或* 本人有意在緊接獲認許後在香港居住至少3個月。 或* 本人已至少有7年通常居於香港。 或* 本人已在至少7年中每年至少有180天在香港。 本人各段居住期間的詳細資料在附載於本申請表的“附表1”內列出。 以“ ”為標記所夾附的文件是本人護照的經核證副本。 2. 本人根據一份實習律師合約從 ...............................................................至........... ......................................... 的期間由導師僱用(即“實習律師合約”)。 3. 除第4及5段所示者外*／本人曾實際上、完全而真誠地由導師僱用為實習律師。 4. 除附載於本申請表的“附表2”所述者外*／本人除受僱於導師外並沒有出任任何職位或從事任何受僱工作。 5. 本人曾於附載於本申請表的“附表3”的第1欄所述的一段或多於一段的期間內，為了在第3欄所列出的理由而在導師的辦事處缺勤*。 6. 本人已遵從《實習律師規則》(第159章，附屬法例J)第7條關於在考試中考取合格的規定。 7. 本人確認本人最近的實習律師合約是在1998年9月1日之前訂立的，而在受僱為實習律師期間，本人在導師的辦事處曾學習與律師的執業及專業有關的基本技能 及特有工作，即在下列適當方格上有“X”標記者─ (1) 草擬文件 □ (2) 與當事人及其他人溝通 □ (3) 研究工作 □ (4) 辦事處日常業務、處事程序及訟費 □ 或* 本人確認本人最近的實習律師合約是在1998年9月1日或之後訂立的，而在受僱為實習律師期間，本人在導師的辦事處曾學習專業操守的原則和下列與律師的執業及專 業有關的基本技能，即在下列適當方格上有“X”標記者─ (1) 溝通 □ (2) 執業支授 □ (3) 法律研究工作 □ (4) 草擬工作 □ (5) 會見 □ (6) 商議 □ (7) 出庭代訟 □ 8. 本人確認本人最近的實習律師合約是在1998年9月1日之前訂立的，而在受僱為實習律師期間，本人在導師的辦事處已獲得至少3/2*項基本法律科目的適當 經驗，即在下列適當方格上有“X”標記者(並在 ........................................................ ，另一名根據《法律執業者條例》(第 159章)第20條而具有資格僱用實習律師的人的辦事處獲得至少1項基本法律科目的適當經驗，即在下列適當方格上有“Z”標記者)*─ (1) 物業轉易 □ (2) 商業法或公司法 □ (3) 家庭法 □ (4) 民事訴訟 □ (5) 刑事訴訟 □ (6) 遺囑、遺囑認證及信託 □ (7) 商標、專利權、版權 □ (8) 律師會不時決定的其他法律科目 □ 或* 本人確認本人最近的實習律師合約是在1998年9月1日或之後訂立的，而在受僱為實習律師期間，本人在導師的辦事處已獲得至少3/2*項基本法律科目的恰當訓練 及經驗，即在下列適當方格上“X”標記者(並在 ....................................................... ，另一名根據《法律執業者條例》(第 159章)第20條而具有資格僱用實習律師的人的辦事處獲得至少1項基本法律科目的恰當訓練及經驗，即在下列適當方格上有“Z”標記者)*─ (1) 銀行 □ (2) 民事訴訟 □ (3) 商業 □ (4) 公司 □ (5) 刑事訴訟 □ (6) 家庭 □ (7) 破產 □ (8) 知識產權 □ (9) 財產 □ (10) 信託、遺囑及遺囑認證 □ 9. 本人已在受僱擔任實習律師的期間終結前，累積了《專業進修規則》(第159章，附屬法例W)第5條規定須累積的數目的評審學分。 (b) 本人是導師，為自己作出以下陳述─ 1. 在簽立實習律師合約時，本人是具有資格和現仍具有資格根據《法律執業者條例》(第159章)第20條僱用一名實習律師的。 2. 本人已閱悉由實習律師所作出聲明的第2、3、4及5段，而盡本人所知、所得資料和所信，其內容真實無訛。 3. 就該聲明的第7段而言，本人確認在實習律師合約期內，本人已向實習律師提供機會在本人的辦事處學習律師所列舉的與律師的執業及專業有關的基本技能及特有工 作。 4. 就該聲明的第8段而言，本人確認在實習律師合約期內，本人已向實習律師提供機會在本人的辦事處(以及在另一名根據《法律執業者條例》(第159章)第 20條而具有資格僱用實習律師的人的辦事處)*獲得實習律師所列舉的基本法律科目的適當經驗。 5. 本人認為實習律師適合作為律師。 我們謹憑藉《宣誓及聲明條例》(第11章)衷誠作出此項鄭重聲明，並確信其為真實無訛。 此項聲明於 ............... 年 ............... 月 ............... 日 在香港 ............................................................ 作出 ｝ 在本人面前作出， 監誓員／律師 附表1 地址 居住期間 附表2 其他職位／受僱工作的詳細資料 附表3 缺勤期間 獲／未獲導師同意 理由 ___________________________________________________________________ 註：凡實習律師曾根據兩份或多於兩份實習律師合約受僱，則曾僱用他的每名人士須分別作出一項聲明。 *刪去不適用者。 (1994年第466號法律公告；1997年第627號法律公告；1998年第321號法律公告；2000年第114號法律公告；2002年第136號法律公 告) ____________ 表格5 [第4及11條] 認許及註冊規則 身分誓章 本人 ............................................. ，地址為香港 .............................................. ............................ ，是一名律師，謹宣誓及陳述(或謹以至誠聲明和確認)如下─ 1. 以“ ”為標記所夾附的照片是本身分誓章內的申請人 .............. .................. ，地址為香港 ........................................................................... ............... ，一名 ................................................................ *的真實肖像。 2. 本人已審核上述 ........................... 的[香港身分證號碼 .............................. ] [護照號碼 ................................ ]#， 而據上述審核，本人信納他是本身分誓章所夾附的照片中所示的人，並且是此等程序中的申請人。 此項宣誓／聲明於 ......... 年 .......... 月 ........... 日 在香港 ............................................................. 作出 ｝ 在本人面前作出 監誓員／律師 * 請填寫有關專業(例如：大律師／律師／出庭代訟人／公證人等)及有關法院／辦事處。 # 刪去不適用者。 (1976年第212號法律公告；1981年第41號法律公告；1981年第198號法律公告；1992年第28號法律公告；1994年第466號法律公告； 2000年第114號法律公告；2003年第5號法律公告) ___________ 表格6 (由1988年第312號法律公告廢除) ___________ 表格7 [第7條] 認許及註冊規則 律師登記冊 ........................................................................... ................................ 於 .............. 年 .............. 月 .............. 日獲妥為認許以執業為香港高等法院的律師。 ........................................................... 香港高等法院 司法常務官 (1976年第212號法律公告；1981年第41號法律公告；1998年第25號第2條；2000年第114號法律公告) ___________ 表格8 (由2003年第5號法律公告廢除) ____________ 表格9 [第12條] 認許及註冊規則 公證人註冊紀錄冊 姓名 出示公證 特許的 日期 註冊日期 送交存檔 的身分 誓章 ______________ 表格10 (由2003年第5號法律公告廢除) 認許及註冊規則 - SCHEDULE 附表 VerDate:27/12/2002 表格 表格1 (由1994年第165號法律公告廢除) _____________ 表格1A (由1994年第466號法律公告廢除) ___________ 表格1B [第3(2)(a)條] 認許及註冊規則 基於遵從本條例第4(1)(a)條就符合資格獲認許 為律師證明書的申請表─大律師 致：香港律師會 本人 ........................................................................... ......................................， [英文及中文全名(如適用的話)] 地址為 ........................................................................... .............................................. ........................................................................... ............................................................ 申請按照《認許及註冊規則》(第159章，附屬法例B)第3(4)條發出一張符合資格證明書予本人。 聯絡電話號碼 ............................................. 本人謹以至誠鄭重聲明如下─ (1) 本人在緊接獲認許前已在香港居住至少3個月。 或* 本人有意在緊接獲認許後在香港居住至少3個月。 或* 本人已至少有7年通常居於香港。 或* 本人已在至少7年中每年至少有180天在香港。 本人各段居住期間的詳細資料現列出如下─ 地址 居住期間 以“ ”為標記所夾附的文件是本人護照的經核證副本。 (2) 本人於 ................. 年 ................. 月 ................. 日在香港獲認許為大 律師，而以“ ”為標記所夾附的文件是本人的認許證書的經核證副本。 (3) 以“ ”為標記所夾附的文件是由執委會所發出的證明書，述明據其所知，並無理由導致本人不應獲認許為律師。 (4) 本人的姓名於 ................ 年 ................. 月 ................. 日從香港的大律 師登記冊上被刪除，而以“ ”為標記所夾附的文件是由高等法院的司法常務官所發出並表明此意的證明書。 (5) 香港律師會於 ................. 年 ................. 月 ................. 日豁免本人受 僱為實習律師。 (6) 本人在申請獲認許為律師前無須在任何考試中考取合格。 或* 本人在申請獲認許為律師前需要在 ................................................................. 的一項／多於一項*考試中考取合格。本人於 ................. 年 ................. 月 ................. 日在該項／多於一項*考試中考取合格。以“ ”為標記所夾附的文件是由主辦該考試的主管當局所發出的證書的經核證副本。 本人謹憑藉《宣誓及聲明條例》(第11章)衷誠作出此項鄭重聲明，並確信其為真實無訛。 此項聲明於 ............... 年 ............... 月 ............... 日 在香港 ............................................................ 作出 ｝ 在本人面前作出， 監誓員／律師 *刪去不適用者。 (1994年第466號法律公告；1998年第321號法律公告；2000年第114號法律公告) ___________ 表格1C [第3(2)(c)條] 認許及註冊規則 根據本條例第4(1)(b)條就符合資格獲認許 為律師證明書的申請表 致：香港律師會 本人 ........................................................................... ....................................... ， [英文及中文全名(如適用的話)] 地址為 ........................................................................... .............................................. ........................................................................... ........................................................... 申請按照《認許及註冊規則》(第159章，附屬法例B)第3(5)條發出一張符合資格證明書予本人。 聯絡電話號碼 ..................................... 本人謹以至誠鄭重聲明如下─ (1) 本人在緊接獲認許前已在香港居住至少3個月。 或* 本人有意在緊接獲認許後在香港居住至少3個月。 或* 本人已至少有7年通常居於香港。 或* 本人已在至少7年中每年至少有180天在香港。 本人各段居住期間的詳細資料現列出如下─ 地址 居住期間 以“ ”為標記所夾附的文件是本人護照的經核證副本。 (2) 本人於 .................. 年 .................. 月 .................. 日獲認許為 ...................... 的代辯人／律師／大律師*，而以“ ”為標記所夾附的文件是本人的認許證書的經核證副本。 (3) 本人在申請獲認許為律師前無須在任何考試中考取合格。以“ ”為標記所夾附的文件是表明此意的香港律師會證明書。 或* 本人在申請獲認許為律師前需要在的一項／多於一項*考試中考取合格。本人於 .................. 年 .................. 月 .................. 日在該項／多於一項*考試中考取合格。以“ ”為標記所夾附的文件是由主辦 該考試的主管當局所發出的證明書的經核證副本。 本人謹憑藉《宣誓及聲明條例》(第11章)衷誠作出此項鄭重聲明，並確信其為真實無訛。 此項聲明於 ............... 年 ............... 月 ............... 日 在香港 ............................................................ 作出 ｝ 在本人面前作出， 監誓員／律師 *刪去不適用者。 (1994年第466號法律公告；2000年第114號法律公告) _________________ 表格2 [第3(4)條] 認許及註冊規則 符合資格獲認許為律師證明書 茲證明 ........................................................................... ...................................................，地址為 ........................................................................... ................................................... (1) 曾於 ........... 年 ........... 月 ........... 日基於遵從《法律執業者條例》(第159章)第 4(1)(a)條而根據《認許及註冊規則》(第159章，附屬法例B)第3(1)條申請一張符合資格獲認許為律師證明書；及 (2) 已令律師會信納他─ (a) 已累積《專業進修規則》(第159章，附屬法例W)第5條所規定需在他受僱為實習律師期間終結前累積的數目的評審學分； (b) 已在《實習律師規則》(第159章，附屬法例J)第7條所規定的考試中考取合格，或取得或獲得完全豁免，無須參加該等考試； (c) 已按照《實習律師規則》(第159章，附屬法例J)曾受僱為實習律師為期................. 年，並得律師會認為滿意／獲批准豁免，無 須受僱為實習律師*； (d) 在緊接獲認許前已在香港居住至少3個月／有意在緊接獲認許後在香港居住至少3個月／已至少有7年通常居於香港／已在至少7年中每年至少有180天在香港 *；及 (e) 在其他方面適合作為律師。 日期： ........... 年 ........... 月 ........... 日 (簽署)..................................... 香港律師會 ( 代行) *刪去不適用者。 (1994年第466號法律公告；1997年第627號法律公告；2000年第114號法律公告；2002年第247號法律公告) ___________ 表格3 [第3(5)條] 認許及註冊規則 符合資格獲認許為律師證明書 茲證明 ........................................................................... ...................................................，地址為 ........................................................................... ................................................... (1) 曾於 .................. 年 .................. 月 .................. 日基於遵從《法 律執業者條例》(第159章)第4(1)(b)條而根據《認許及註冊規則》(第159章，附屬法例B)第3(1)條申請一張符合資格獲認許為律師證明書；及 (2) 已令律師會信納─ (a) 他已在 ........................................................................... ........................# 獲認許 為.......................................................................... ......................#； (b) 他的姓名仍列於律師／出庭代訟人／代辯人*登記冊上，而他並沒有在該司法管轄區內被暫時吊銷執業資格； (c) 他在緊接獲認許前已在香港居住至少3個月／有意在緊接獲認許後在香港居住至少3個月／已至少有7年通常居於香港／已在至少7年中每年至少有180天在香 港*；及 (d) 在其他方面適合作為律師。 日期： .................年 .................月 .................日 (簽署).................................... 香港律師會 ( 代行) #請填寫有關專業(例如律師／出庭代訟人／代辯人等)及有關司法管轄區。 *刪去不適用者。 (1994年第466號法律公告；2000年第114號法律公告) __________ 表格4 [第3(2)(b)條] 認許及註冊規則 基於遵從條例第4(1)(a)條就符合資格獲認許 為律師證明書的申請表─實習律師 致：香港律師會 本人 ........................................................................... ........................................， [英文及中文全名(如適用的話)] 地址為 ........................................................................... ............................................ 申請按照《認許及註冊規則》(第159章，附屬法例B)第 3(4)條發出一張符合資格證明書予本人。 我們 ........................................................................... ........................................， 地址為 ........................................................................... ............................................... ........................................................................... ............................................................ ........................................................................... ..................................(“實習律師”) 及 ........................................................................... ...................................................， 地址為 ........................................................................... .............................(“導師”) 謹以至誠鄭重聲明如下─ (a) 本人是實習律師，為自己作出以下陳述─ 1. 本人在緊接獲認許前已在香港居住至少3個月。 或* 本人有意在緊接獲認許後在香港居住至少3個月。 或* 本人已至少有7年通常居於香港。 或* 本人已在至少7年中每年至少有180天在香港。 本人各段居住期間的詳細資料在附載於本申請表的“附表1”內列出。 以“ ”為標記所夾附的文件是本人護照的經核證副本。 2. 本人根據一份實習律師合約從 ...............................................................至 .................................................... 的期間由導師僱用(即“實習律師合約”)。 3. 除第4及5段所示者外*／本人曾實際上、完全而真誠地由導師僱用為實習律師。 4. 除附載於本申請表的“附表2”所述者外*／本人除受僱於導師外並沒有出任任何職位或從事任何受僱工作。 5. 本人曾於附載於本申請表的“附表3”的第1欄所述的一段或多於一段的期間內，為了在第3欄所列出的理由而在導師的辦事處缺勤*。 6. 本人已遵從《實習律師規則》(第159章，附屬法例J)第7條關於在考試中考取合格的規定。 7. 本人確認本人最近的實習律師合約是在1998年9月1日之前訂立的，而在受僱為實習律師期間，本人在導師的辦事處曾學習與律師的執業及專業有關的基本技能 及特有工作，即在下列適當方格上有“X”標記者─ (1) 草擬文件 □ (2) 與當事人及其他人溝通 □ (3) 研究工作 □ (4) 辦事處日常業務、處事程序及訟費 □ 或* 本人確認本人最近的實習律師合約是在1998年9月1日或之後訂立的，而在受僱為實習律師期間，本人在導師的辦事處曾學習專業操守的原則和下列與律師的執業及專 業有關的基本技能，即在下列適當方格上有“X”標記者─ (1) 溝通 □ (2) 執業支授 □ (3) 法律研究工作 □ (4) 草擬工作 □ (5) 會見 □ (6) 商議 □ (7) 出庭代訟 □ 8. 本人確認本人最近的實習律師合約是在1998年9月1日之前訂立的，而在受僱為實習律師期間，本人在導師的辦事處已獲得至少3/2*項基本法律科目的適當 經驗，即在下列適當方格上有“X”標記者(並在 ........................................................ ，另一名根據《法律執業者條例》(第 159章)第20條而具有資格僱用實習律師的人的辦事處獲得至少1項基本法律科目的適當經驗，即在下列適當方格上有“Z”標記者)*─ (1) 物業轉易 □ (2) 商業法或公司法 □ (3) 家庭法 □ (4) 民事訴訟 □ (5) 刑事訴訟 □ (6) 遺囑、遺囑認證及信託 □ (7) 商標、專利權、版權 □ (8) 律師會不時決定的其他法律科目 □ 或* 本人確認本人最近的實習律師合約是在1998年9月1日或之後訂立的，而在受僱為實習律師期間，本人在導師的辦事處已獲得至少3/2*項基本法律科目的恰當訓練 及經驗，即在下列適當方格上“X”標記者(並在 ....................................................... ，另一名根據《法律執業者條例》(第 159章)第20條而具有資格僱用實習律師的人的辦事處獲得至少1項基本法律科目的恰當訓練及經驗，即在下列適當方格上有“Z”標記者)*─ (1) 銀行 □ (2) 民事訴訟 □ (3) 商業 □ (4) 公司 □ (5) 刑事訴訟 □ (6) 家庭 □ (7) 破產 □ (8) 知識產權 □ (9) 財產 □ (10) 信託、遺囑及遺囑認證 □ 9. 本人已在受僱擔任實習律師的期間終結前，累積了《專業進修規則》(第159章，附屬法例W)第5條規定須累積的數目的評審學分。 (b) 本人是導師，為自己作出以下陳述─ 1. 在簽立實習律師合約時，本人是具有資格和現仍具有資格根據《法律執業者條例》(第159章)第20條僱用一名實習律師的。 2. 本人已閱悉由實習律師所作出聲明的第2、3、4及5段，而盡本人所知、所得資料和所信，其內容真實無訛。 3. 就該聲明的第7段而言，本人確認在實習律師合約期內，本人已向實習律師提供機會在本人的辦事處學習律師所列舉的與律師的執業及專業有關的基本技能及特有工 作。 4. 就該聲明的第8段而言，本人確認在實習律師合約期內，本人已向實習律師提供機會在本人的辦事處(以及在另一名根據《法律執業者條例》(第159章)第 20條而具有資格僱用實習律師的人的辦事處)*獲得實習律師所列舉的基本法律科目的適當經驗。 5. 本人認為實習律師適合作為律師。 我們謹憑藉《宣誓及聲明條例》(第11章)衷誠作出此項鄭重聲明，並確信其為真實無訛。 此項聲明於 ............... 年 ............... 月 ............... 日 在香港 ............................................................ 作出 ｝ 在本人面前作出， 監誓員／律師 附表1 地址 居住期間 附表2 其他職位／受僱工作的詳細資料 附表3 缺勤期間 獲／未獲導師同意 理由 ___________________________________________________________________ 註：凡實習律師曾根據兩份或多於兩份實習律師合約受僱，則曾僱用他的每名人士須分別作出一項聲明。 *刪去不適用者。 (1994年第466號法律公告；1997年第627號法律公告；1998年第321號法律公告；2000年第114號法律公告；2002年第136號法律公 告) _____________ 表格5 [第4、8及11條] 認許及註冊規則 身分誓章 本人 ............................................. ，地址為香港 ................................................. ................................................... ，是一名律師，謹宣誓及陳述(或謹以至誠聲明和確 認)如下─ 1. 以“ ”為標記所夾附的照片是本身分誓章內的申請人 .............. .................. ，地址為香港 ........................................................................... ............... ，一名 ................................................................ *的真實肖像。 2. 本人已審核上述 ................................ 的[香港身分證號碼 .............................. ] [護照號碼 ................................ ]#，而據上述審核，本人信納他是本身分誓章所夾附的照片中所示的人，並且是此等程序中的申請人。 此項宣誓／聲明於 ......... 年 .......... 月 ........... 日 在香港 ............................................................. 作出 ｝ 在本人面前作出 監誓員／律師 *請填寫有關專業(例如：大律師／律師／出庭代訟人／公證人等)及有關法院／辦事處。 #刪去不適用者。 (1976年第212號法律公告；1981年第41號法律公告；1981年第198號法律公告；1992年第28號法律公告；1994年第466號法律公告； 2000年第114號法律公告) 表格6 (由1988年第312號法律公告廢除) ___________ 表格7 [第7條] 認許及註冊規則 律師登記冊 ........................................................................... ................................ 於 .............. 年 .............. 月 .............. 日獲妥為認許以執業為香港高等法院的律師。 ........................................................... 香港高等法院 司法常務官 (1976年第212號法律公告；1981年第41號法律公告；1998年第25號第2條；2000年第114號法律公告) ___________ 表格8 [第10條] 認許及註冊規則 大律師登記冊 ........................................................................... ......................... 於19 ............. 年................ 月 ................. 日獲認許為香港高等法院的大律師。 .......................................................... 香港高等法院 司法常務官 (1976年第212號法律公告；1998年第25號第2條) ____________ 表格9 [第12條] 認許及註冊規則 公證人註冊紀錄冊 姓名 出示公證 特許的 日期 註冊日期 送交存檔 的身分 誓章 ______________ 表格10 [第8條] 認許及註冊規則 獲認許日期的證明書 本人現證明 ........................................................................... ... 於 ............. 年.............. 月 ............. 日獲妥為認許為香港高等法院的律師及 ................................ ....................................... ，而 他的姓名在以下日期之間一直載於律師登記冊上─ 日期： ............. 年.............. 月.............. 日 ..................................................... 香港高等法院 司法常務官 (1993年第121號法律公告；1998年第25號第2條；2000年第114號法律公告) 認許及註冊規則 - SCHEDULE 附表 VerDate:09/08/2002 表格 表格1 (由1994年第165號法律公告廢除) _____________ 表格1A (由1994年第466號法律公告廢除) ___________ 表格1B [第3(2)(a)條] 認許及註冊規則 基於遵從本條例第4(1)(a)條就符合資格獲認許 為律師證明書的申請表─大律師 致：香港律師會 本人 ........................................................................... ......................................， [英文及中文全名(如適用的話)] 地址為 ........................................................................... .............................................. ........................................................................... ............................................................ 申請按照《認許及註冊規則》(第159章，附屬法例B)第3(4)條發出一張符合資格證明書予本人。 聯絡電話號碼 ............................................. 本人謹以至誠鄭重聲明如下─ (1) 本人在緊接獲認許前已在香港居住至少3個月。 或* 本人有意在緊接獲認許後在香港居住至少3個月。 或* 本人已至少有7年通常居於香港。 或* 本人已在至少7年中每年至少有180天在香港。 本人各段居住期間的詳細資料現列出如下─ 地址 居住期間 以“ ”為標記所夾附的文件是本人護照的經核證副本。 (2) 本人於 ................. 年 ................. 月 ................. 日在香港獲認許為大 律師，而以“ ”為標記所夾附的文件是本人的認許證書的經核證副本。 (3) 以“ ”為標記所夾附的文件是由執委會所發出的證明書，述明據其所知，並無理由導致本人不應獲認許為律師。 (4) 本人的姓名於 ................ 年 ................. 月 ................. 日從香港的大律 師登記冊上被刪除，而以“ ”為標記所夾附的文件是由高等法院的司法常務官所發出並表明此意的證明書。 (5) 香港律師會於 ................. 年 ................. 月 ................. 日豁免本人受 僱為實習律師。 (6) 本人在申請獲認許為律師前無須在任何考試中考取合格。 或* 本人在申請獲認許為律師前需要在 ................................................................. 的一項／多於一項*考試中考取合格。本人於 ................. 年 ................. 月 ................. 日在該項／多於一項*考試中考取合格。以“ ”為標記所夾附的文件是由主辦該考試的主管當局所發出的證書的經核證副本。 本人謹憑藉《宣誓及聲明條例》(第11章)衷誠作出此項鄭重聲明，並確信其為真實無訛。 此項聲明於 ............... 年 ............... 月 ............... 日 在香港 ............................................................ 作出 ｝ 在本人面前作出， 監誓員／律師 *刪去不適用者。 (1994年第466號法律公告；1998年第321號法律公告；2000年第114號法律公告) ___________ 表格1C [第3(2)(c)條] 認許及註冊規則 根據本條例第4(1)(b)條就符合資格獲認許 為律師證明書的申請表 致：香港律師會 本人 ........................................................................... ....................................... ， [英文及中文全名(如適用的話)] 地址為 ........................................................................... .............................................. ........................................................................... ........................................................... 申請按照《認許及註冊規則》(第159章，附屬法例B)第3(5)條發出一張符合資格證明書予本人。 聯絡電話號碼 ..................................... 本人謹以至誠鄭重聲明如下─ (1) 本人在緊接獲認許前已在香港居住至少3個月。 或* 本人有意在緊接獲認許後在香港居住至少3個月。 或* 本人已至少有7年通常居於香港。 或* 本人已在至少7年中每年至少有180天在香港。 本人各段居住期間的詳細資料現列出如下─ 地址 居住期間 以“ ”為標記所夾附的文件是本人護照的經核證副本。 (2) 本人於 .................. 年 .................. 月 .................. 日獲認許為 ...................... 的代辯人／律師／大律師*，而以“ ”為標記所夾附的文件是本人的認許證書的經核證副本。 (3) 本人在申請獲認許為律師前無須在任何考試中考取合格。以“ ”為標記所夾附的文件是表明此意的香港律師會證明書。 或* 本人在申請獲認許為律師前需要在的一項／多於一項*考試中考取合格。本人於 .................. 年 .................. 月 .................. 日在該項／多於一項*考試中考取合格。以“ ”為標記所夾附的文件是由主辦 該考試的主管當局所發出的證明書的經核證副本。 本人謹憑藉《宣誓及聲明條例》(第11章)衷誠作出此項鄭重聲明，並確信其為真實無訛。 此項聲明於 ............... 年 ............... 月 ............... 日 在香港 ............................................................ 作出 ｝ 在本人面前作出， 監誓員／律師 *刪去不適用者。 (1994年第466號法律公告；2000年第114號法律公告) 表格2 [第3(4)條] 認許及註冊規則 符合資格獲認許為律師證明書 茲證明 ........................................................................... ...................................................，地址為 ........................................................................... ................................................... (1) 曾於 ........... 年 ........... 月 ........... 日基於遵從《法律執業者條例》(第159章)第 4(1)(a)條而根據《認許及註冊規則》(第159章，附屬法例B)第3(1)條申請一張符合資格獲認許為律師證明書；及 (2) 已令律師會信納他─ (a) 已遵從已廢除的《法律進修規則》或已遵從《專業進修規則》(第159章，附屬法例W)的條文； (b) 已在《實習律師規則》(第159章，附屬法例J)第7條所規定的考試中考取合格，或取得或獲得完全豁免，無須參加該等考試； (c) 已按照《實習律師規則》(第159章，附屬法例J)曾受僱為實習律師為期................. 年，並得律師會認為滿意／獲批准豁免，無 須受僱為實習律師*； (d) 在緊接獲認許前已在香港居住至少3個月／有意在緊接獲認許後在香港居住至少3個月／已至少有7年通常居於香港／已在至少7年中每年至少有180天在香港 *；及 (e) 在其他方面適合作為律師。 日期： ........... 年 ........... 月 ........... 日 (簽署)..................................... 香港律師會 ( 代行) *刪去不適用者。 (1994年第466號法律公告；1997年第627號法律公告；2000年第114號法律公告) ___________ 表格3 [第3(5)條] 認許及註冊規則 符合資格獲認許為律師證明書 茲證明 ........................................................................... ...................................................，地址為 ........................................................................... ................................................... (1) 曾於 .................. 年 .................. 月 .................. 日基於遵從《法 律執業者條例》(第159章)第4(1)(b)條而根據《認許及註冊規則》(第159章，附屬法例B)第3(1)條申請一張符合資格獲認許為律師證明書；及 (2) 已令律師會信納─ (a) 他已在 ........................................................................... ........................# 獲認許 為.......................................................................... ......................#； (b) 他的姓名仍列於律師／出庭代訟人／代辯人*登記冊上，而他並沒有在該司法管轄區內被暫時吊銷執業資格； (c) 他在緊接獲認許前已在香港居住至少3個月／有意在緊接獲認許後在香港居住至少3個月／已至少有7年通常居於香港／已在至少7年中每年至少有180天在香 港*；及 (d) 在其他方面適合作為律師。 日期： .................年 .................月 .................日 (簽署).................................... 香港律師會 ( 代行) #請填寫有關專業(例如律師／出庭代訟人／代辯人等)及有關司法管轄區。 *刪去不適用者。 (1994年第466號法律公告；2000年第114號法律公告) __________ 表格4 [第3(2)(b)條] 認許及註冊規則 基於遵從條例第4(1)(a)條就符合資格獲認許 為律師證明書的申請表─實習律師 致：香港律師會 本人 ........................................................................... ........................................， [英文及中文全名(如適用的話)] 地址為 ........................................................................... ............................................ 申請按照《認許及註冊規則》(第159章，附屬法例B)第 3(4)條發出一張符合資格證明書予本人。 我們 ........................................................................... ........................................， 地址為 ........................................................................... ............................................... ........................................................................... ............................................................ ........................................................................... ..................................(“實習律師”) 及 ........................................................................... ...................................................， 地址為 ........................................................................... .............................(“導師”) 謹以至誠鄭重聲明如下─ (a) 本人是實習律師，為自己作出以下陳述─ 1. 本人在緊接獲認許前已在香港居住至少3個月。 或* 本人有意在緊接獲認許後在香港居住至少3個月。 或* 本人已至少有7年通常居於香港。 或* 本人已在至少7年中每年至少有180天在香港。 本人各段居住期間的詳細資料在附載於本申請表的“附表1”內列出。 以“ ”為標記所夾附的文件是本人護照的經核證副本。 2. 本人根據一份實習律師合約從 ...............................................................至 .................................................... 的期間由導師僱用(即“實習律師合約”)。 3. 除第4及5段所示者外*／本人曾實際上、完全而真誠地由導師僱用為實習律師。 4. 除附載於本申請表的“附表2”所述者外*／本人除受僱於導師外並沒有出任任何職位或從事任何受僱工作。 5. 本人曾於附載於本申請表的“附表3”的第1欄所述的一段或多於一段的期間內，為了在第3欄所列出的理由而在導師的辦事處缺勤*。 6. 本人已遵從《實習律師規則》(第159章，附屬法例J)第7條關於在考試中考取合格的規定。 7. 本人確認本人最近的實習律師合約是在1998年9月1日之前訂立的，而在受僱為實習律師期間，本人在導師的辦事處曾學習與律師的執業及專業有關的基本技能 及特有工作，即在下列適當方格上有“X”標記者─ (1) 草擬文件 □ (2) 與當事人及其他人溝通 □ (3) 研究工作 □ (4) 辦事處日常業務、處事程序及訟費 □ 或* 本人確認本人最近的實習律師合約是在1998年9月1日或之後訂立的，而在受僱為實習律師期間，本人在導師的辦事處曾學習專業操守的原則和下列與律師的執業及專 業有關的基本技能，即在下列適當方格上有“X”標記者─ (1) 溝通 □ (2) 執業支授 □ (3) 法律研究工作 □ (4) 草擬工作 □ (5) 會見 □ (6) 商議 □ (7) 出庭代訟 □ 8. 本人確認本人最近的實習律師合約是在1998年9月1日之前訂立的，而在受僱為實習律師期間，本人在導師的辦事處已獲得至少3/2*項基本法律科目的適當 經驗，即在下列適當方格上有“X”標記者(並在 ........................................................ ，另一名根據《法律執業者條例》(第 159章)第20條而具有資格僱用實習律師的人的辦事處獲得至少1項基本法律科目的適當經驗，即在下列適當方格上有“Z”標記者)*─ (1) 物業轉易 □ (2) 商業法或公司法 □ (3) 家庭法 □ (4) 民事訴訟 □ (5) 刑事訴訟 □ (6) 遺囑、遺囑認證及信託 □ (7) 商標、專利權、版權 □ (8) 律師會不時決定的其他法律科目 □ 或* 本人確認本人最近的實習律師合約是在1998年9月1日或之後訂立的，而在受僱為實習律師期間，本人在導師的辦事處已獲得至少3/2*項基本法律科目的恰當訓練 及經驗，即在下列適當方格上“X”標記者(並在 ....................................................... ，另一名根據《法律執業者條例》(第 159章)第20條而具有資格僱用實習律師的人的辦事處獲得至少1項基本法律科目的恰當訓練及經驗，即在下列適當方格上有“Z”標記者)*─ (1) 銀行 □ (2) 民事訴訟 □ (3) 商業 □ (4) 公司 □ (5) 刑事訴訟 □ (6) 家庭 □ (7) 破產 □ (8) 知識產權 □ (9) 財產 □ (10) 信託、遺囑及遺囑認證 □ 9. 本人已在受僱擔任實習律師的期間終結前，累積了《專業進修規則》(第159章，附屬法例W)第5條規定須累積的數目的評審學分。 (b) 本人是導師，為自己作出以下陳述─ 1. 在簽立實習律師合約時，本人是具有資格和現仍具有資格根據《法律執業者條例》(第159章)第20條僱用一名實習律師的。 2. 本人已閱悉由實習律師所作出聲明的第2、3、4及5段，而盡本人所知、所得資料和所信，其內容真實無訛。 3. 就該聲明的第7段而言，本人確認在實習律師合約期內，本人已向實習律師提供機會在本人的辦事處學習律師所列舉的與律師的執業及專業有關的基本技能及特有工 作。 4. 就該聲明的第8段而言，本人確認在實習律師合約期內，本人已向實習律師提供機會在本人的辦事處(以及在另一名根據《法律執業者條例》(第159章)第 20條而具有資格僱用實習律師的人的辦事處)*獲得實習律師所列舉的基本法律科目的適當經驗。 5. 本人認為實習律師適合作為律師。 我們謹憑藉《宣誓及聲明條例》(第11章)衷誠作出此項鄭重聲明，並確信其為真實無訛。 此項聲明於 ............... 年 ............... 月 ............... 日 在香港 ............................................................ 作出 ｝ 在本人面前作出， 監誓員／律師 附表1 地址 居住期間 附表2 其他職位／受僱工作的詳細資料 附表3 缺勤期間 獲／未獲導師同意 理由 ___________________________________________________________________ 註：凡實習律師曾根據兩份或多於兩份實習律師合約受僱，則曾僱用他的每名人士須分別作出一項聲明。 *刪去不適用者。 (1994年第466號法律公告；1997年第627號法律公告；1998年第321號法律公告；2000年第114號法律公告；2002年第136號法律公 告) _____________ 表格5 [第4、8及11條] 認許及註冊規則 身分誓章 本人 ............................................. ，地址為香港 ................................................. ................................................... ，是一名律師，謹宣誓及陳述(或謹以至誠聲明和確 認)如下─ 1. 以“ ”為標記所夾附的照片是本身分誓章內的申請人 .............. .................. ，地址為香港 ........................................................................... ............... ，一名 ................................................................ *的真實肖像。 2. 本人已審核上述 ................................ 的[香港身分證號碼 .............................. ] [護照號碼 ................................ ]#，而據上述審核，本人信納他是本身分誓章所夾附的照片中所示的人，並且是此等程序中的申請人。 此項宣誓／聲明於 ......... 年 .......... 月 ........... 日 在香港 ............................................................. 作出 ｝ 在本人面前作出 監誓員／律師 *請填寫有關專業(例如：大律師／律師／出庭代訟人／公證人等)及有關法院／辦事處。 #刪去不適用者。 (1976年第212號法律公告；1981年第41號法律公告；1981年第198號法律公告；1992年第28號法律公告；1994年第466號法律公告； 2000年第114號法律公告) 表格6 (由1988年第312號法律公告廢除) ___________ 表格7 [第7條] 認許及註冊規則 律師登記冊 ........................................................................... ................................ 於 .............. 年 .............. 月 .............. 日獲妥為認許以執業為香港高等法院的律師。 ........................................................... 香港高等法院 司法常務官 (1976年第212號法律公告；1981年第41號法律公告；1998年第25號第2條；2000年第114號法律公告) ___________ 表格8 [第10條] 認許及註冊規則 大律師登記冊 ........................................................................... ......................... 於19 ............. 年................ 月 ................. 日獲認許為香港高等法院的大律師。 .......................................................... 香港高等法院 司法常務官 (1976年第212號法律公告；1998年第25號第2條) ____________ 表格9 [第12條] 認許及註冊規則 公證人註冊紀錄冊 姓名 出示公證 特許的 日期 註冊日期 送交存檔 的身分 誓章 ______________ 表格10 [第8條] 認許及註冊規則 獲認許日期的證明書 本人現證明 ........................................................................... ... 於 ............. 年.............. 月 ............. 日獲妥為認許為香港高等法院的律師及 ................................ ....................................... ，而 他的姓名在以下日期之間一直載於律師登記冊上─ 日期： ............. 年.............. 月.............. 日 ..................................................... 香港高等法院 司法常務官 (1993年第121號法律公告；1998年第25號第2條；2000年第114號法律公告) 認許及註冊規則 - SCHEDULE 附表 VerDate:28/04/2000 表格 表格1 (由1994年第165號法律公告廢除) ------------------- 表格1A (由1994年第466號法律公告廢除) ------------------- 表格1B [第3(2)(a)條] 認許及註冊規則 基於遵從本條例第4(1)(a)條就符合資格獲認許 為律師證明書的申請表─大律師 致：香港律師會 本人 ........................................................................... .....................................， [英文及中文全名(如適用的話)] 地址為 ........................................................................... .............................................. ........................................................................... ........................................................... 申請按照《認許及註冊規則》(第159章，附屬法例B)第3(4)條發出一張符合資格證明書予本人。 聯絡電話號碼 ............................................. 本人謹以至誠鄭重聲明如下─ (1) 本人在緊接獲認許前已在香港居住至少3個月。 或* 本人有意在緊接獲認許後在香港居住至少3個月。 或* 本人已至少有7年通常居於香港。 或* 本人已在至少7年中每年至少有180天在香港。 本人各段居住期間的詳細資料現列出如下─ 地址 居住期間 以“ ”為標記所夾附的文件是本人護照的經核證副本。 (2) 本人於 ................. 年 ................. 月 ................. 日在香港獲認許為大 律師，而以“ ”為標記所夾附的文件是本人的認許證書的經核證副本。 (3) 以“ ”為標記所夾附的文件是由執委會所發出的證明書，述明據其所知，並無理由導致本人不應獲認許為律師。 (4) 本人的姓名於 ................ 年 ................. 月 ................. 日從香港的大律 師登記冊上被刪除，而以“ ”為標記所夾附的文件是由高等法院的司法常務官所發出並表明此意的證明書。 (5) 香港律師會於 ................. 年 ................. 月 ................. 日豁免本人受 僱為實習律師。 (6) 本人在申請獲認許為律師前無須在任何考試中考取合格。 或* 本人在申請