香港條例

版權條例 - SECT 92

反對作品受貶損處理的權利

(Past version on 30/06/1997).



“處理”(treatment) 反對作品受貶損處理的 權利

(1) 具有版權的 文學作品、 戲劇作品、 音樂作品或 藝術作品的 作者以及具有版權的 影片的 導演， 在 本條提及的
情況下具有使其作品不受貶損處理的 權 利。

(2) 就本條而言─

   (a) 

 “處理”(treatment) 作品指對作品進行任何增加、 刪除、 修改或 改編， 但不包括─

        (i)    翻譯文學作品或 戲劇作品； 或

        (ii)   將音樂作品編曲或 改作而只涉及轉調或 轉音域； 及

   (b)  如作品經處理後受歪曲或 殘缺不全， 或 在 其他方面對作者或 導演的 榮譽或 聲譽具損害性，
        則該項處理屬貶損處理， 而在 以下條文中， 凡提述作品受貶損處理， 即須據此解釋。

(3) 就文學作品、 戲劇作品或 音樂作品而言， 任何人如─

   (a)  將受貶損處理的 作品作商業發表、 公開表演、 廣播或 包括在 有線傳播節目服務內； 或

   (b)  向公眾發放或 提供受貶損處理的 作品的 影片或 聲音紀錄的 複製品， 或 向公眾發放或 提供包括受貶損處理的
        作品在 內的 影片或 聲音紀錄的 複製品， 該人即屬侵犯該權利。

(4) 就藝術作品而言， 任何人如─

   (a)  將受貶損處理的 作品作商業發表或 公開陳列， 或 將受貶損處理的 作品的 影像廣播或 包括在
        有線傳播節目服務內； (由2007年第15號第 25條修訂)

   (b)  公開放映包括受貶損處理的 作品的 影像在 內的 影片， 或 向公眾發放或 提供該影片的 複製品； 或

   (c)  向公眾發放或 提供表述受貶損處理的 下列作品的 平面美術作品或 照片的 複製品─

        (i)    建築物模型形式的 建築作品；

        (ii)   雕塑品； 或

        (iii)  美術工藝作品， 該人即屬侵犯該權利。

(5) 第(4)款不適用於建築物形式的 建築作品； 但如該等作品的 作者已在 該建築物上被識別， 而該建築物屬受貶損處理的
標的 物， 則該作者有權要求 除去該識別。

(6) 就影片而言， 任何人如─

   (a)  將受貶損處理的 影片公開放映、 廣播或 包括在 有線傳播節目服務內； 或

   (b)  向公眾發放或 提供受貶損處理的 影片的 複製品， 該人即屬侵犯該權利。

(7) 因先前並非由作者或 導演作出的 處理而產生的 某作品的 部分凡受到處理， 則該等部分如源出於該作者或 導演或
相當可能被視為該作者或 導演的 作 品， 本條所賦予的 權利的 適用範圍， 即擴及對該等部分的 處理。

(8) 本條在 第93及94條(權利的 例外情況及約制)的 規限下具有效力。 [ 比照 1988 c. 48 s. 80 U.K.]