香港條例

版權條例 - SECT 273

第273至273H條的釋義

(Past version on 25/04/2008).
(Past version on 01/04/2001).
(Past version on 30/06/1997).

第IV部

科技措施及一般條文

規避有效科技措施 (由2007年第15號第67條代替)

(1) 在 第273A至273H條中， 就已就某版權作品而應用的 任何有效科技措施而言─ 〈 * 註─詳列交互參照： 第273A， 273B，
273C， 273D， 273E， 273F， 273G， 273H條 *〉

   (a)  如該作品的 使用是由該作品的 版權擁有人透過該措施而控制的 ，

 “規避”(circumvent) 指未獲該版權擁有人的
        授權而規避該措施；

   (b)  如該作品的 使用是由該作品的 版權擁有人的 專用特許持有人透過該措施而控制的 ，

 “規避”(circumvent)
        指未獲該專用特許持有人 的 授權而規避該措施； 或

   (c)  如該作品的 使用是由任何其他人透過該措施而控制， 而該其他人是獲該版權作品的 版權擁有人的
        特許作出以下事宜的

 ─

        (i)    向公眾發放該作品的 複製品；

        (ii)   向公眾提供該作品的 複製品； 或

        (iii)  廣播該作品或 將該作品包含在 有線傳播節目服務內，


“規避”(circumvent) 指未獲該其他人的 授權而規避該措施。

(2) 就本條及第273A至273H條而言， 凡某科技措施已就某版權作品而應用， 而任何第(1)(a)、 (b)或 (c)款所提述的
人是通過以下 途徑控制該作品的 使用， 則該措施稱為有效科技措施— 〈 * 註─詳列交互參照： 第273A， 273B， 273C，
273D， 273E， 273F， 273G， 273H條 *〉

   (a)  在 正常運作過程中達致擬對該作品作出的 保護的 存取控制或 保護程序(包括加密保護、 擾碼及對該作品作出的
        任何其他改變)； 或

   (b)  在 正常運作過程中達致擬對該作品作出的 保護的 控制複製機制。

(3) 在 第(2)款中—

   (a) 

 “科技措施”(technological measure) 指經設計以在 其正常運作過程中保護任何類別的 版權作品的 科技、 器件、 組件
        或 設施；

   (b)  凡提述對版權作品作出保護， 指為防止或 限制作出任何未獲有關作品的 版權擁有人的 特許而作出的 、
        並受有關作品的 版權所限制的 作為；

   (c)  對版權作品的 使用的 提述， 並不延伸至在 該作品版權所限制的 作為的 範圍之外使用該作品。
        (由2007年第15號第68條代替)

 “規避”(circumvent)

 “科技措施”(technological measure)