香港條例

香港終審法院條例 - SECT 2

釋義

(Past version on 28/03/2003).
(Past version on 01/07/1997).



“法官”(judge)

 “大律師”(barrister)

 “上訴法庭法官”(Justice of Appeal)

 “上訴委員會”(Appeal Committee)


“司法常務官”(Registrar)

 “民事訟案或 事項”(civil cause or matter)

 “其他普通法適用地區法官”(judge from another common law
jurisdiction)

 “非常任法官”(non-permanent judge)

 “非常任香港法官”(non-permanent Hong Kong judge)

 “律政司的 律政人員”(legal
officer in the Department of Justice)

 “律師”(solicitor)

 “首席法官”(Chief Justice)

 “香港特區”(Region)

 “高等法院”(High Court)


“常任法官”(permanent judge)

 “終審法院”、

 “終審法院審判庭”(Court)

(1) 在 本條例中， 除文意另有所指外─ (由1997年第120號第2條修訂)

 “法官”(judge) 指終審法院法官， 包括首席法官、
常任法官及非常任法官； (由1997年第120號第4條修訂)

 “大律師”(barrister) 的 涵義與《 法律執業者條例》
(第159章)中該詞的 涵義相同； (由2007年第7號法律公告修訂)

 “上訴法庭法官”(Justice of Appeal) 指上訴法庭的
上訴法庭法官； (由1997年第120號第2條增補)

 “上訴委員會”(Appeal Committee) 指根據第18條設立的 上訴委員會；


“司法常務官”(Registrar) 指根據第42條委任的 終審法院司法常務官；

 “民事訟案或 事項”(civil cause or matter)
指非刑事性的 訟案或 事項；

 “其他普通法適用地區法官”(judge from another common law jurisdiction)
指根據第9條委任為其他普通法適用地 區法官的 法官； (由1997年第120號第4條修訂)

 “非常任法官”(non-permanent judge)
指非常任香港法官或 獲委任為其他普通法適用地區法官的 法官； (由1997年第120號第4條修 訂)


“非常任香港法官”(non-permanent Hong Kong judge) 指根據第8條委任為非常任香港法官的 法官； (由1997年第 120號第4條修訂)


“律政司的 律政人員”(legal officer in the Department of Justice) 指在 律政司中擔任《 律政人員條例》 (第 87章)附表1所述的
其中某一職位的 人員； (由1997年第120號第2條修訂； 由2000年第42號第31條修訂)

 “律師”(solicitor) 的 涵義與《
法律執業者條例》 (第159章)中該詞的 涵義相同； (由2007年第7號法律公告修訂)

 “首席法官”(Chief Justice) 指終審法院的
首席法官； (由1997年第120號第4條修訂)

 “香港特區”(Region) 指中華人民共和國香港特別行政區；
(由1997年第120號第2條增補)

 “高等法院”(High Court) 指由原訟法庭及上訴法庭組成的 高等法院； (由1997年第120號第2條增補)


“常任法官”(permanent judge) 指根據第7條委任為常任法官的 法官； (由1997年第120號第4條修訂)

 “終審法院”、


“終審法院審判庭”(Court) 指香港終審法院、 香港終審法院審判庭。

(2) 在 本條例中， 凡提述原訟法庭， 均包括1997年7月1日之前已運作的 高等法院。 (由1997年第120號第2條增補)