香港條例

商業登記條例 - SECT 5

申請登記

(Past version on 30/06/1997).

(1) 任何經營並未根據《 1952年商業管制條例》 *(1952年第14號)登記的 業務的 人， 或 開始經營業務或 經營本條例適用的
業務的 人， 均須 按照訂明的 方式， 向局長申請將有關業務登記。 (由1975年第88號法律公告修訂；
由1975年第32號第3條修訂； 由1992年第79號第2條修訂)

(1A) 任何根據第(1)款申請登記的 人可就其經營的 某個業務登記─

   (a)  一個中文名稱；

   (b)  一個英文名稱； 或

   (c)  一個中文名稱及一個英文名稱。 (由1999年第3號第5條增補)

(1B) 就本條例而言， 根據第(1)款就第(1A)款所提述的 名稱以外的 名稱(不論是中文或 英文名稱)提出的 申請，
須當作為該業務的 不同分行的 名稱， 而本條例 適用於該等分行， 一如該等條文適用於在 某業務的 某分行經營的
業務。 (由1999年第3號第5條增補)

(2) 根據第(1)款提出的 申請， 須於本條例實施或 有關業務開始經營或 本條例開始適用於某項業務的
日期(視屬何情況而定)起計1個月內提出， 以 日期較後者為準︰ (由1975年第88號法律公告修訂； 由1975年第32號第3條修訂；
由1984年第56號第4條修訂； 由1992年第79號第2條修 訂) 但局長如認為適當， 可將上述期限延長。

(3) 所有在 第(1)款適用的 業務的 分行經營業務的 人， 均須按照訂明的 方式， 向局長申請將該分行登記， 但如該分行在
第6(1A)條未經 《 1992年商業登記(修訂)條例》 +(1992年第79號)修訂前已根據該條登記， 則屬例外。 (由1992年第79號第2條代替)

(4) 根據第(3)款提出的 申請， 須於分行開始經營業務或 《 1992年商業登記(修訂)條例》 +(1992年第79號)實施時(視屬何情況而
定)起計1個月內提出， 以日期較後者為準。 (由1992年第79號第2條代替)

(5) 局長如認為適當， 可將第(4)款所提述的 期限延長。 (由1992年第79號第2條增補)
___________________________________________________________________________ 註：

*

 “《 1952年商業管制條例》

 ”乃“Business Regulation Ordinance 1952”之譯名。 +

 “《 1992年商業登記(修訂)條例》

 ”乃“Business
Registration (Amendment) Ordinance 1992”之譯名。