香港條例

官方法律程序條例 - SECT 2

釋義

(Past version on 30/06/1997).

(1) 本條例中凡提述本條例的 條文， 除文意另有所指外， 須包括提述為施行本條例而訂立的 法院規則。

(2) 在 本條例中， 除文意另有所指或 另有明文規定外， 下列各詞的 涵義即為於此分別給予該等詞的 涵義─


“人員”(officer) 就官方而言， 包括官方的 任何受僱人；

 “民事法律程序”(civil proceedings) 包括為追討罰款或 罰金而在
最高法院或 地方法院進行的 法律程序， 但不包括性質屬假若在 英格蘭則於女皇陛 下高等司法院皇座法庭公訴部*進行的
法律程序；

 “代理人”(agent) 當用於官方時， 包括由官方僱用的 獨立承辦商；

 “命令”(order) 包括判決、 判令、 規令、
裁決或 宣布；

 “法定責任”(statutory duty) 指由任何國會法令或 條例施加或 根據任何國會法令或 條例施加的 任何責任；


“法院規則”(rules of court) 指由權力機關訂立的 規則， 而該權力機關是當其時有權力訂立規則及命令以規管最高法院或
地方法院(視屬何情況而 定)的 常規及程序的 ；

 “訂明”(prescribed) 指由法院規則訂明；

 “針對官方提出的
法律程序”(proceedings against the Crown) 包括在 官方提出的 法律程序中藉抵銷或 反申索而提出的 申索；

 “船舶”(ship)
包括各類非靠槳力推進而用於航行的 船隻。

(3) 在 本條例中， 凡提述私人身分的 女皇陛下， 須解釋為包括提述蘭加斯特公國#的 女皇陛下。

(4) 在 本條例第IV或 V部中， 凡提述由官方提出或 針對官方提出的 民事法律程序， 或 以官方作為一方的 民事法律程序，
須解釋為包括提述以律政司司 長或 任何政府部門或 任何作為官方人員的 官方人員作為一方的 民事法律程序：
但為施行本條例第IV及V部，不得只因民事法律程序是由律政司司長基於其他人的促訟而提出，而將官方視為任何法律程序的一方。   (由1997年第362號法
律公告修訂)

(5) 本條例中對任何成文法則的 提述， 須解釋為提述經由或 根據任何成文法則(包括本條例)而修訂的 該成文法則。 [比照
1947 c. 44 s. 38 U.K.] ___________________________________________________________________________ 註：

*

 “女皇陛下高等司法院皇座法庭公訴部”乃 "the Crown side of the Queen's Bench Division of Her Majesty's High Court of Justice" 之譯名。 #


“蘭加斯特公國”乃 "Her Duchy of Lancaster" 之譯名。

 “人員”(officer)

 “民事法律程序”(civil proceedings)

 “代理人”(agent)


“命令”(order)

 “法定責任”(statutory duty)

 “法院規則”(rules of court)

 “訂明”(prescribed)

 “針對官方提出的
法律程序”(proceedings against the Crown)

 “船舶”(ship)