香港條例

宣誓及聲明條例 - SCHEDULE 1

(Past version on 30/06/1997).

具追溯力的 修訂─見1998年第23號第2條 第I部 [第14條]

聲明

本人A.B.，現居於                                                ，謹以至誠鄭重聲明︰[填寫事實。]


本人謹憑藉《 宣誓及聲明條例》 衷誠作出此項鄭重聲明， 並確信其為真確無訛。 (簽署)A.B.

此項聲明是於19    年    月    日在香港                       作出。


在 本人面前作出，

[簽署及職銜， 即︰ 太平紳士/公證人/監誓員。 ] (由1997年第123號第18條修訂)

第II部 [第14條]

不諳熟中文或 英文的 人的 聲明

本人A.B.，現居於                                                ，謹以至誠鄭重聲明︰[填寫事實。]


本人謹憑藉《 宣誓及聲明條例》 衷誠作出此項鄭重聲明， 並確信其為真確無訛。

(簽署)A.B.

此項聲明於19    年    月    日在香港                        作出，是經由[填上傳譯員姓名]，現居於[填上地址]及
任職[填上職業]作出傳譯者， 而此傳譯員亦已先行聲明[或 宣誓，
視屬何情況而定]他已將本文件內容向聲明人作出真實明確及清晰可聞的 傳譯， 並會將本人即將為聲明 人主持的
聲明忠實向其傳譯。

在 本人面前作出，

[簽署及職銜， 即︰ 太平紳士/公證人/監誓員。 ] (由1995年第51號第9條修訂； 由1997年第123號第18條修訂)

第III部 [第14條]

傳譯員的 聲明或 誓言

本人C.D.，現居於                                               ，謹以至誠鄭重聲明*，本人諳熟本文件
所採用的 法定語文及[述明傳譯本文件內容所採用的 語文]，
本人已將本文件內容向聲明人[填上姓名]作真實明確及清晰可聞的 傳譯， 並會將即將為其主持的 聲明忠實向 其傳譯。

(簽署)C.D. 傳譯員

此項聲明是於19    年    月    日在香港
作出。

在 本人面前作出，

[簽署及職銜， 即︰ 太平紳士/公證人/監誓員]

*如屬誓言， 則以“謹此宣誓”代替“謹以至誠鄭重聲明”。 (由1995年第51號第9條修訂； 由1997年第123號第18條修訂；
由1998年第23號第2條修訂)